"Klarohon nako: Ang pagbiaybiay sa rasa nga 'pula nga panit' dili okay kanako. Dili gyud kini mahimong okay kanako. Kini dili angay, makadaot ug rasista. Sa panumduman sa among mga paryente sa Blackfeet, panahon na nga usbon ang ngalan.” —Bob Burns
Si Rick Reilly—ang wala mabuta nga wheat toast sa mga sportswriters—adunay usa ka grabe nga Thanksgiving. Sa miaging bulan, sa daghang pagtagad sa media, ang Ang kolumnista sa ESPN misulat mahitungod sa suporta sa iyang Native American nga ugangan sa ngalan sa Redskins. Kini ang pundasyon sa tesis sa iyang artikulo nga ang bugtong mga tawo nga nagpakabana kung kinahanglan ba nga usbon sa koponan ang usa ka ngalan nga nakita sa kadaghanan nga rasista mga puti, tama sa politika nga mga ninnies. Ang aktwal nga Lumad nga mga Amerikano, sama sa iyang ugangan nga lalaki, mibati nga gipasidunggan o wala'y pagtagad. Walay usa nga ubos sa Washington's Hall of Fame kanhi coach Joe Girekomenda ni Gibbs ang piraso ni Reilly isip tubag sa bisan kinsa nga adunay problema sa ngalan sa Redskins.
Apan alaut! Ang karma mahimong mapintas. Ang ugangang lalaki ni Reilly nga usa ka tigulang sa Blackfeet nga ginganlag Bob Burns nag-isyu na karon og a pamahayag nga dili lang hingpit nga nasayop sa pagkutlo kaniya si Rick, nagdumili usab siya sa paghimog koreksyon.
Ingon sa gisulat ni Burns sa Indian Country Today Media Network,
Imong mahanduraw ang akong pagkadismaya sa dihang akong nakita ang akong ngalan ug mga pulong nga gigamit sa pagdepensa sa rasista nga ngalan sa Washington Redskins. Ang akong umagad nga lalaki, si Rick Reilly sa ESPN, hingpit nga wala makasabut sa among panag-istoryahanay, nga nagkutlo kanako nga nag-ingon nga "ang tibuuk nga isyu kabuang kaayo. Ang ngalan lang dili kaayo makahasol kanako. Kini usa ka isyu nga dili kinahanglan nga usa ka isyu, dili sa tanan nga mga problema nga naa sa nasud. ”
Apan dili kana ang akong gisulti.
Ang aktuwal nga gisulti nako mao nga "kabuang sa karon nga panahon nga kini kinahanglan nga usa ka away-kon ang ngalan makapasilo sa usa ka tawo, usba kini." Napakyas siya sa paglakip sa akong mga komento nga ang termino nga "pula nga mga panit" nagpakaubos sa mga Indian, ug sa kasaysayan insulto ug makapasakit, ug nga ako hugot nga nagtuo nga ang Washington Redskins kinahanglan nga mag-ilis sa ilang ngalan.
Sa dihang migawas ang artikulo ni Rick, nasuko ako nga gihulagway nga usa ka "Tiyo Tom" sa pagsuporta sa kini nga pagbiaybiay sa rasa. Gihangyo ko siya sa pagtul-id sa rekord. Wala siya, mao nga ako mismo ang mobuhat niini.
Mitubag si Reilly pinaagi sa pagsulat, “Samtang akong gibarugan ang pagtaho sa akong kolum sa Sept. 18 mahitungod sa kontrobersiya sa angga sa Washington Redskins, ug gibati nako nga tukma nga gikutlo ang akong ugangan nga lalaki sa piraso, klaro nga lahi ang iyang gibati. Kini usa ka labi ka sensitibo nga isyu, ug gibati ni Bob nga daghan pa siya nga isulti bahin sa hilisgutan pagkahuman nga kini nga kolum gi-post sa ESPN.com. Among gisulti ug giklaro kini. Gidayeg nako si Bob ug gitahud ang iyang mga opinyon, ug giabi-abi siya nga ipahayag kini. Kami ni Bob maayo ug nagpaabot ko sa sunod nakong steak uban niya.”
Damn. Samtang kining tanan siguradong gitabonan sa schadenfreude, mas makapaikag kay sa kung si Reilly "maayo" uban ni Bob Burns mao nga gipili niya nga madungog ang iyang nadungog ug isulat ang iyang gisulat.
Ray Halbritter gikan sa Oneida Nation miingon kanako nga siya nahibulong sa mao usab nga. "Adunay usa ka hiniusang paningkamot sa mga gusto nga magpadayon sa paggamit niini nga pagbiaybiay sa rasa aron magpakaaron-ingnon nga ang mga target sa pagbiaybiay nagsuporta sa ilang agenda. Natagamtam nila ang pribilehiyo nga dili mabiaybiay sa usa ka pulong nga gigamit ingon usa ka epithet batok sa mga Lumad sa mga dekada. Ang labing makatugaw nga pangutana bahin ni Rick Reilly ug [tag-iya sa team] nga si Dan Snyder mao ngano nga debotado kaayo sila sa pagpadayon sa pagbutangbutang sa mga Lumad nga Amerikano sa kini nga pagbiaybiay sa rasa?
Kini nga personal ug propesyonal nga katalagman alang sa Reilly usa ka microcosm bahin sa makadaot nga mga epekto sa mascoting. Ang argumento nga gihimo sa mga dekada sa Lumad nga mga Amerikano mao nga ang ilang kanunay nga presensya isip mga sports maskot makapahimo sa dominanteng kultura nga makita lamang sila isip mga stereotype ug dili isip usa ka buhi, pagginhawa, makita nga bahin niini nga nasud. Ania si Rick Reilly ug siya naka-focus pag-ayo sa pagdepensa sa katungod sa mga team nga adunay kagawasan sa pagpraktis sa minstrelsy nga dili gyud niya madungog ang Lumad nga Amerikano sa ilawom sa iyang kaugalingon nga atop. Sa diha nga ang mao nga tawo mangayo alang sa usa ka pagtul-id, Reilly sa gihapon dili makadungog kaniya, ug siya kinahanglan nga mosulat sa iyang kaugalingon nga tubag.
Kini nga nasud kanunay nga mas komportable sa mga Lumad nga Amerikano isip mga tatak sa mga sports team ug hardware sa militar sama sa Apache helicopters, ug Tomahawk cruise missiles. Dili kini komportable sa aktuwal, tinuod nga kinabuhi nga Lumad nga mga Amerikano sama ni Bob Burns. Mao kini ang kabilin sa pagpanakop: naghimaya ka sa kabatid sa pakig-away sa mga halangdon nga mga bangis nga imong gipildi tungod kay kini dili direkta nga paagi sa pagdayeg sa imong kaugalingon nga pagbati sa muscular nga dayag nga kapalaran.
Nanghinaut ko nga si Rick Reilly nagsulat og usa ka follow up mahitungod sa unsay gitudlo niini nga kasinatian kaniya. Kung dili, nan ang ESPN kinahanglan nga mag-isyu sa ilang kaugalingon nga pahayag. Kining dako nga kaulaw nagpakita nga ang tigulang nga guwardiya nga nagdepensa sa ngalan sa Redskins mibati sa pag-uyog sa yuta ug nakakaplag sa ilang kaugalingon nga makahimo ug labaw pa kay sa paghawid sa mga straw.
Gitan-aw ni Dave Zirin kung giunsa nahimo ang pagduso sa pagbag-o sa ngalan sa Redskins apil si Presidente Obama ug Ang Sibuyas.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar