Ang mga nasud sa kalibutan karon nagdebate kung giunsa ang pagdesinyo sa bag-ong medikal nga panukiduki ug pag-uswag (R&D) nga mga mekanismo aron maserbisyohan ang kambal nga katuyoan sa pagpasiugda sa kabag-ohan aron matubag ang partikular nga mga panginahanglanon sa mga nag-uswag nga mga nasud ug pagsiguro nga ang hinungdanon nga mga tambal magamit sa mga tawo sa nag-uswag nga kalibutan, walay sapayan sa ilang kita.
Ang usa ka malampuson nga konklusyon sa nagpadayon nga negosasyon sa World Health Organization (WHO) - nga gikatakda nga matapos sa katapusan sa kini nga semana - mahimo’g makahatag daghang mga benepisyo sa kahimsog sa publiko sa umaabot nga mga tuig ug dekada. Ang dugay na nga wala gibalewala nga mga panginahanglanon sa panukiduki sa mga kabus nga nasud mahimong matubag. Ang importante nga bag-ong mga produkto mahimong barato alang sa tanan nga mga pasyente, dili lamang sa mga nagpuyo sa adunahan nga mga nasud o mahitabo nga adunahan. Ang mga bag-ong sistema sa pagtinabangay sa pagpahigayon sa R&D mahimo’g magbunga ug mga kauswagan sa siyensya alang sa mga mitumaw nga hulga sa panglawas sa publiko nga mahimo’g malangan, o dili mahitabo.
Ang Big Pharma nagtan-aw sa WHO nga nakigsulti uban ang kahadlok. Ang brand-name nga mga kompanya sa parmasyutiko bukas sa bag-ong mga kahinguhaan sa gobyerno nga gipuhunan aron makapangita mga tambal alang sa mga sakit nga endemic sa mga nag-uswag nga mga nasud - kini nagrepresentar sa usa ka bag-ong oportunidad sa negosyo, pagkahuman sa tanan. Apan nahadlok sila nga mawad-an sa ilang mga prerogatives sa pagpresyo, lakip na ang pagpaningil sa hilabihan ka adunahan nga mga presyo sa nasud sa tunga-tunga nga kita nga mga nasud. Nabalaka usab ang mga kompanya nga ang mga bag-ong mekanismo sa R&D mahimo’g ilisan ang global nga patent-monopolyo nga sistema sa palibot diin ilang gitukod ang ilang mga modelo sa negosyo - ug nga makapahimo kanila nga makakuha og daghang kita.
Sa usa ka paningkamot nga idirekta ang mga negosasyon sa WHO gikan sa mas maisog nga mga lakang nga magpauswag sa mga katuyoan sa kahimsog sa publiko apan mahimo’g mahulga ang mga interes sa parokyal, ang industriya nag-deploy sa lainlaing hugpong sa mga instrumento sa toolbox nga nag-impluwensya sa palisiya.
Predictably, Big Pharma is heavily influencing the positions of rich country governments in the WHO talks. Recent reports indicate disappointing intransigence from the
Industry finagling managed to get the Biotechnology Industry Organization, the
Ang kompederasyon sa industriya sa parmasyutika sa kalibutan - ang International Federation of Pharmaceutical Manufacturers and Associations (IFPMA) - nagpuno sa mga koridor sa gawas sa mga pakigpulong sa mga lobbyist. Ang IFPMA adunay 59 ka mga tawo nga opisyal nga narehistro aron moapil sa miting.
Labaw nga malimbungon, ang gipondohan nga grupo sa pasyente sa industriya ug mga kaalyado sa think tank naglunsad og kampanya sa propaganda aron pakauwawan ang inisyatiba sa WHO - nga wala ibutyag ang ilang pinansyal nga mga kalambigitan sa industriya.
Usa ka entidad nga gitawag og Patients and Patents nagpakaylap ug "Patient Declaration on Medical Innovation and Access." Kini nga deklarasyon nag-insistir sa kamahinungdanon sa pag-apil sa grupo sa pasyente sa mga negosasyon sa WHO sa wala pa "pagrekomenda sa mga pagbag-o sa internasyonal nga proteksyon sa patente (IPP)."
Ang mga Pasyente ug mga Patente gidumala sa pito ka miyembro nga advisory board. Unom sa pito ka mga miyembro sa advisory board ang nalambigit sa brand-name nga industriya sa parmasyutiko, direkta nga indibidwal o pinaagi sa ilang nag-unang organisasyon, ug ang ikapitong miyembro adunay labing menos usa ka huyang nga relasyon sa industriya.
Usa ka miyembro sa nagdumala nga advisory board, pananglitan, mao si Durhane Wong-Rieger. Si Wong-Rieger mao ang tsirman sa Consumer Advocare Network, nga gipondohan sa Rx&D nga asosasyon sa pamatigayon sa industriya sa parmasyutika sa Canada. Si Wong-Reiger mao usab ang presidente sa Canadian Organization for Rare Disorders, nga gipondohan sa Actelion Pharmaceuticals, Amicus Therapeutics, Apo Pharma, BioMarin Pharmaceutical, BIOTECanada, Debiovision, Genzyme Canada, Hoffmann-LaRoche (Roche), Merck Frosst Canada, Neurochem, Novartis, Orfagen, Ortho Biotech, Pfizer, Rare Disease Therapeutics, Shire Human Genetics Therapies, Sigma-Tau Pharmaceuticals ug YM Biosciences.
Ang taas nga proporsiyon sa mga mipirma sa Pasyente nga Deklarasyon konektado usab sa brand-name nga industriya sa parmasyutiko. Usa ka pagrepaso sa Essential Action (usa ka organisasyon nga akong gimandoan) nakit-an nga 61 sa 110 sa mga mipirma sa Deklarasyon adunay mga relasyon sa industriya.
Usa ka pangkalibutanon nga network sa mga kaakibat sa industriya - ug kanunay nga gipondohan sa industriya - ang mga libertarian think tank nagbutang mga makapahisalaag nga op-ed sa mga outlet sa balita sa tibuuk kalibutan, nga gisaway ang mga negosasyon sa WHO. Wala ibutyag sa mga tagsulat ang ilang relasyon sa industriya.
Tim Wilson, for example, placed op-eds in the Business Standard (
Other op-eds by industry-allied think tanks and academics have appeared in recent days in
Ang paningkamot sa Big Pharma sa pagpugong o pagpugong sa mga negosasyon sa WHO bahin sa pagbag-o ug pag-access sa medisina usa ka komprehensibo. Ang industriya dili gyud maulaw bahin sa paggamit sa gahum sa politika, ug gibuhat kini. Apan nahibal-an usab sa mga executive sa Pharma nga ang industriya nag-antus sa daghang mga problema sa relasyon sa publiko nga nagpahuyang sa impluwensya niini. Ang mga organisasyon nga gipondohan sa industriya o konektado sa industriya nga nagdagan aron ipakaylap ang mga mito ug mga limbong sa Big Pharma mahimong labi ka epektibo sa paglapok sa mga debate sa palisiya.
Sa pagsugod sa mga pakigpulong sa WHO karong semanaha, si Dr. Christophe Fournier, presidente sa International Council of Médecins Sans Frontières/Doctors Without Borders, miingon, “Kining semanaha dili lang bahin sa mga nasod nga nagpirma ug mga tseke. Mahitungod kini sa pagbag-o sa mga lagda sa medikal nga kabag-ohan — pag-abut sa mga bag-ong sugyot nga nagsiguro nga ang mga tambal nga among gikinahanglan naugmad ug gihimo nga barato. Apan sa daghang mga interes nga nahilambigit, maisugon ba ang mga gobyerno sa paghimo sa kana nga lakang? ”
Salamat sa multi-faceted pressure nga kampanya sa Big Pharma, kana nagpabilin nga usa ka bukas nga pangutana.
Si Robert Weissman maoy editor sa Washington, D.C.-based Multinasyonal nga Monitor, ug direktor sa Importante nga Aksyon, nga nagpasiugda alang sa usa ka malampuson nga konklusyon sa mga pakigpulong sa WHO.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar