Karong bag-o, samtang ang mga nagprotesta nagpundok sa gawas sa Security and Prosperity Partnership (SPP) summit sa Montebello, Quebec, aron atubangon ang Presidente sa US nga si George W. Bush, Presidente sa Mexico nga si Felipe Calderรยณn ug Prime Minister sa Canada nga si Stephen Harper, ang Associated Press nagtaho niining surreal nga detalye: โMga Lider wala makakita sa mga nagprotesta sa personal, apan mahimo nilang tan-awon ang mga nagprotesta sa mga monitor sa TV sulod sa hotel ... Mga cameramen nga gisuholan aron masiguro nga ang mga demonstrador makahimo sa pagpasa sa ilang mga mensahe ngadto sa tulo ka mga lider nga naglingkod nga walay pulos sa usa ka tolda nga puno sa audio ug kagamitan sa video โฆ Usa ka karatula sa gawas sa tolda nag-ingon, 'Ania ang among mga kamera karon nga naghatag sa imong katungod nga makita ug madungog. Palihog tabangi kami nga mapagawas ang imong mensahe. Salamat.'"
Oo, tinuod kini: Sama sa mga partisipante sa usa ka reality TV show, ang mga nagprotesta sa SPP giimbitar sa pagpahungaw ngadto sa mga video camera, ang ilang mga yawyaw nga igahatag ngadto sa mga protesta-tron sulod sa summit enclave. Kini usa ka kahimtang sa seguridad ingon infotainment - Big Brother nagkita, maayo, Kuya.
Ang tigpamaba sa Punong Ministro nga si Harper mipasabut nga bisan kung ang mga nagprotesta gibalhin sa mga bakanteng kapatagan, ang link sa video nagpasabut nga ang ilang katungod sa pagsulti sa politika gipanalipdan. "Ubos sa balaod, sila kinahanglan nga makita ug madungog, ug sila mahimo."
Kini usa ka argumento nga adunay daghang mga implikasyon. Kung ang mga aktibista sa pag-videoke nakab-ot sa ligal nga kinahanglanon nga adunay katungod nga makit-an ug madungog ang mga nagsupak nga mga lungsuranon, unsa pa ang mahimo nga mohaum sa balaodnon?
Kumusta ang tanan nga uban pang mga security camera nga nagpatrolya sa summit - ang nag-film sa mga demonstrador samtang sila misakay ug nanaog sa mga bus ug malinawon nga naglakaw sa dalan? Komosta ang mga tawag sa cellphone nga na-intercept, ang mga miting nga nasulod, ang mga e-mail nga nabasa? Sumala sa bag-ong mga lagda nga gilatid sa Montebello, kining tanan nga mga aksyon sa dili madugay mahimong ibalik dili isip mga paglapas sa mga kagawasan sa sibil apan ang kaatbang: pamatuod sa pasalig sa atong mga lider sa pagdirekta, walay pagpataliwala nga konsultasyon.
Ang mga eleksiyon usa ka krudo nga himan sa pagkuha sa temperatura sa publiko โ kini nga mga pamaagi nagtugot sa makanunayon, tukma nga pagmonitor sa atong mga gituohan. Hunahunaa ang surveillance isip bag-ong participatory democracy; sa wiretapping isip politikanhong katumbas sa Kinatibuk-ang Gipangayo Live.
Ang mga nagprotesta sa Montebello nagreklamo nga samtang sila gi-lock, ang mga CEO gikan sa mga katloan sa pinakadako nga mga korporasyon sa North America - gikan sa Wal-Mart hangtod sa Chevron - kabahin sa opisyal nga summit.
Apan tingali naatras nila kini: Ang mga CEO adunay usa ka oras ug kinse ka minuto nga oras sa pag-atubang sa mga lider. Ang mga aktibista "nakita ug nadungog" sa tibuok orasan. Mao nga tingali imbis nga mosinggit bahin sa mga taktika sa estado sa pulisya, sila kinahanglan nga moingon, "Salamat sa pagpaminaw." (Ug pagbasa, ug pagtan-aw, ug pagkuha og litrato, ug data-mining.)
Ang Montebello nga "nakita ug nadungog" nga lagda naghatag usab sa target sa mga protesta sa usa ka bag-ong kahayag. Ang SPP gihulagway sa katapusang pahayag sa mga lider isip usa ka "ambisyoso" nga plano aron "ipadayon ang atong mga utlanan nga sirado sa terorismo apan bukas sa pagbaligya." Sa laing pagkasulti, usa ka panagsama sa North American Free Trade Agreement ug ang homeland security complex - NAFTA nga adunay mga espiya nga eroplano.
Ang modelo nagsugod sa Septyembre 11, sa dihang ang US Ambassador sa Canada, si Paul Cellucci, nagpahayag nga sa bag-ong panahon, "ang seguridad mopatigbabaw sa pamatigayon." Apan adunay usa ka out clause: Ang patigayon nga gisaligan sa mga ekonomiya sa Canada ug Mexico mahimong magpadayon nga walay hunong, basta ang mga gobyerno andam nga modawat sa mga galamay sa US nga "gubat batok sa terorismo." Ang mga lider sa negosyo sa Canada ug Mexico milukso aron mosurender, agresibong nagduso sa ilang mga gobyerno sa paghatag sa mga gipangayo sa US alang sa "integrated" nga seguridad aron mapadayon ang pag-agos sa mga butang ug mga turista.
Hapit unom ka tuig ang milabay, ang mga lider sa negosyo sa Montebello - sa ilawom sa bandila sa North American Competitiveness Council, usa ka opisyal nga pako sa SPP - nagpadayon gihapon sa "nagpadako nga mga utlanan" isip bogeyman. Ang pag-ayo? Sumala sa website sa SPP, "mga solusyon sa teknolohiya, gipaayo nga pagpaambit sa kasayuran, ug, lagmit, ang paggamit sa mga biometric identifier."
Gikan sa kasinatian nahibal-an namon kung unsa ang gipasabut niini: mga lista nga dili molupad sa tibuok kontinente, mapangita ug integrated nga mga database, ingon man ang $2.5 bilyon nga kontrata sa Boeing aron magtukod usa ka "virtual nga koral" sa amihanan ug habagatang mga utlanan sa Estados Unidos, nasangkapan sa walay tawo nga mga drone.
Sa laktod nga pagkasulti, ubos sa panan-awon sa SPP sa kontinente, ang "baga" nga mga utlanan sa dili madugay pulihan sa usa ka hapit dili makita nga web sa pagbantay sa kontinente - hapit tanan niini nagdagan alang sa ganansya. Duha ka miyembro sa SPP advisory group - Lockheed Martin ug General Electric - nakadawat na og multibillion-dollar nga mga kontrata gikan sa gobyerno sa US sa pagtukod niini nga web. Sa panahon sa Bush, ang seguridad dili mopatigbabaw sa dagkong negosyo; tingali kini ang pinakadako nga negosyo sa tanan.
Sa pag-abot sa summit sa SPP, ang sunodsunod nga mga eskandalo sa pagpaniid nakatabang sa pagpintal sa mas hingpit nga hulagway. Una, ang Kongreso wala lamang napakyas sa pagpugong sa walay warrant nga wiretapping sa National Security Agency apan nagbukas sa pultahan sa pag-snooping sa mga rekord sa bangko, mga pattern sa pagtawag sa telepono ug bisan sa pisikal nga pagpangita - ang tanan nga walay bisan unsa nga responsibilidad sa pagpamatuod nga ang hilisgutan usa ka hulga.
Sunod, ang Boston Globe nagtaho sa mga plano nga i-link ang liboan ka mga CCTV camera sa kadalanan, subway, apartment building ug negosyo ngadto sa mga network nga makahimo sa pagsubay sa mga suspek sa tinuod nga panahon. Ug sa Agosto 15, ang kumpirmasyon miabut nga ang National Geospatial-Intelligence Agency - ang bukton sa militar sa US nga nagpadagan sa mga espiya nga eroplano ug mga satelayt sa teritoryo sa kaaway - hingpit nga mahiusa sa imprastraktura sa domestic intelligence gathering ug lokal nga polisa, nga mahimong unsa ang ahensya. nagtawag sa "mga mata" sa "mga dalunggan" sa NSA.
Pagdugang og pipila ka mga high-tech nga mga himan - biometric ID, facial-recognition software, networked database sa "mga suspek," GPS gihugpong ngadto sa mas daghang elektronik nga mga himan - ug ikaw adunay usa ka butang nga sama sa kalibutan sa kinatibuk-ang surveillance nga labing bag-o nga gihulagway sa The Bourne Ultimatum.
Nga nagdala kanato balik sa Security and Prosperity Partnership. Kinsa ang nanginahanglan ug clumsy daan nga mga pagsusi sa utlanan kung gisiguro sa mga awtoridad nga kita makita ug madungog sa tanan nga oras - sa taas nga kahulugan, online ug off-, sa yuta ug gikan sa langit? Ang seguridad mao ang bag-ong kauswagan. Ang pagbantay mao ang bag-ong demokrasya.
Kini nga kolum unang gipatik sa The Nation (www.thenation.com).
Si Naomi Klein mao ang tagsulat sa "Wala'y Logo: Pagpunting sa mga Tigdaogdaog sa Brand" ug "Mga Koral ug Windows: Mga Pagpadala Gikan sa Mga Linya sa Panguna sa Globalisasyon nga Debate." Mahimo nimong basahon ang dugang sa NaomiKlein.org.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar