Ang adlaw human namatay si Hugo Chavez ang New York Times midagan sa usa ka talagsaon nga dili manggihatagon OpEd, nga giulohan, โSa Katapusan, Usa ka Makalilisang nga Manager.โ Nga ang kolum nagpakita taliwala sa pagsakup sa sequester, mga hulga sa pagsira sa gobyerno sa US, ug uban pang mga timailhan sa sistematikong pagkabalda sa pagdula sa sulod sa US, mahimong usa ka testamento sa Times nga naugmad ang pagbati sa irony o ang kamahinungdanon niini. Bisan unsa pa, ang istorya - uban ang pag-rehas niini batok sa pagmando ni Chavez sa pagkadaot, korapsyon ug pagkaguba nga imprastraktura - nagtawag usa ka butang.
Kini nga magsusulat nahitabo nga didto sa Dominican Republic sa dihang namatay si Chavez. Kung molupad ka padulong sa habagatan sa Dagat Caribbean, mga unom ka gatos ka milya gikan sa DR, naa ka sa Caracas. Sa geograpiya kini ug ang Venezuela duol ra. Sa natad sa mga pagbahinbahin tali sa adunahan ug kabus, tali sa 'nag-uswag' ug 'naugmad,' tali sa paagi nga ang mga butang mao ug sa paagi nga sila kinahanglan nga mahimong, kini nga mga dapit mas duol pa. Sa pagkatinuod, ang Dominican Republic, ug ang dagkong mga bahin sa Latin America, adunay mas komon sa usag usa kay sa ilang gibuhat sa Estados Unidos ug sa ubang mga sentro sa modernong kalibutan. Kini usa ka mas dako nga butang kaysa sa pinulongan. Busa samtang namalandong ang uban sa mas dakong kabilin ni Chavez, unsa man kining kalibotan nga iyang gibilin karon? Ang pagtan-aw sa Dominican Republic naghatag og pipila ka mga timailhan.
Kung mo-deplane ka sa Santo Domingo moagi ka sa usa ka moderno ug limpyo nga airport. Sa gawas samtang nagdrayb ka sa talan-awon nga mga nataran, ang katingad-an nga asul sa Dagat Caribbean makaginhawa sa imong gininhawa. Unya moadto ka sa mga suburb. Dili kaayo nag-andam kanimo alang sa paagi diin ang mga maluho nga mga dealership sa awto gisangka batok sa labing impresibo nga kadaut, shanty town shacks, ug open air housing. Ang matag intersection puno sa mga vendor; namaligya ug tubig, namaligya ug gum, namaligya ug mga charger sa iPhone. Adunay usab mga babaye nga Haitian nga nagkugos sa mga masuso nga nangayo alang sa pagbag-o, nga gipunting sa usa ka kauban sa pagbiyahe nga sagad bahin sa usa ka organisado nga network sa uso sa Slumdog Millionaire. Bisan pa niana, ang pagkadesperado niining tanan makapahingangha. Mao kini ang paagi nga ang usa ka tipik sa katawhan gisagol sa tibuok kalibutan nga sirkulasyon sa mga palaliton.
Kung ang imong mga tagbalay mga middle class nga Dominicans makit-an nimo ang imong kaugalingon nga giabiabi - ug adunay daghang mga buotan ug maabiabihon nga mga tawo dinhi - sa usa ka kalibutan nga gibanabana kung unsa ang gidawat sa kadaghanan sa mga tawo sa Estados Unidos. Nagpabilin ang kuryente, adunay air conditioning batok sa kainit sa tanan, presko ug himsog ang pagkaon. Madiskobrehan usab nimo, daghang mga higayon kaysa dili kana, walaโy bisan unsang paagi nga maglakaw sa kadalanan sa gabii. Ang mga balay alang sa mas maayo nga kahimtang naglakip sa mga ganghaan ug 24-oras nga mga guwardiya. Ang pagbati nga nalakip sa usa ka modelo sa usa ka lungsod sa Middle Ages gipahayag. Ang draw bridge moabut sa gabii, ug ang bugtong kompanya nga mapaabut sa unahan dili giabiabi.
Mahimo kining tanan nga mausab ingon nga mga lihok sa nag-uswag nga kalibutan, apan kung ang usa mobiyahe sa Zona Colonial sa downtown Santo Domingo, mobisita sa mga patayng lawas sa mga Espanyol nga "nakadiskobre" niining New World outpost, ang reyalidad sa unsay nahimo sa kasaysayan nagbarug. dayag. Anaa ang mga simbahan siyempre, ang kanhing prisohan diin gihuptan sa mga Espanyol ang ilang mga kaaway, ug ang maayong pagkapreserbar nga balay ni Diego Colon, anak ni Cristobal Colon, nga nailhan nato nga Diego ug Christopher Columbus. Kini ang mga tawo nga nagbukas sa dalan alang sa pagkaylap sa kapitalismo sa Bag-ong Kalibutan, uban ang kapitalistang-pagkaulipon, ang bangis nga pagsakop sa mga lumad nga katawhan, ug ang tanan nga uban pang makalilisang nga mga katingalahan. Ang mga Espanyol nagtukod usab ug mga paril, nga nagtrabaho aron masakop ang tibuok Sona luyo sa tag-as nga mga ganghaan. Sulod sa usa niini mao ang Panteon Pambansa, usa ka kanhi Heswita nga monasteryo nga gihimong memorial mausoleum ni Rafael Leonidas Trujillo โ ang tawo nga si Junot Dรญaz nga gihulagway nga "The dictating-ist dictator who ever dictated." Sa tunga sa estraktura nagbitay ang usa ka dako nga tumbaga nga chandelier, usa ka regalo kang Trujillo gikan sa Francisco Franco sa Espanya - gikan sa usa ka dugoon nga kamot ngadto sa lain. Mao kana ang nagbarog nga mga simbolo sa mga nagmando dinhi - ang mga anino nga ilang gihulma taas ug ngitngit.
Pagdrayb sa amihanan, padulong sa Piedra Blanca, ang usa nabug-atan sa mga tawo nga naglakaw sa kadalanan, ang uban literal nga nahulog sa hiktin nga abutment sa expressway. Naghuot ang mga trak nga adunay mga bugas, ubi, ug mga carrot, nga nagpunsisok sa hiktin nga haywey. Dugang pa, ang mga hayag nga gitabonan nga mga alpombra, nga hinimo sa mga salin nga panapton sa mga muwebles, gibitay sa daplin sa dalan aron ibaligya, kauban ang mga namaligya og presko nga cashews - unya sa panahon. Usa ka higayon nga moagi ka sa usa ka karomata sa asno, sa sunod maagian ka sa tulo ka mga batan-on nga nagsakay sa bisan asa nga mga motorsiklo - nga adunay mga salamin ug mga guwardiya sa ligid nga gitangtang ug walaโy bisan unsang helmet - naghimo usa ka bersyon sa pag-surf diin ilang gikuha ang ilang mga bitiis sa pedal stand ug nagsakay nga pinahigda paingon sa highway nga nagsul-ob ug gawas sa trapiko. Kini makapahingangha sa iyang pagkamapasapason; unsa man ang makapahimo niini nga mga batan-on bisan pa sa pagpabiling buhi?
Paingon sa silangan ngadto sa resort nga lugar sa Punta Cana mao ang mga tubo nga naglinya sa mga dalan ug ang mga kabus nga mga imigrante sa Haiti nga nagtrabaho niini. Nakita sa usa ka uma ang usa ka karomata nga puno sa baston nga giguyod sa mga baka, nga daw lima ka gatos ka tuig na ang milabay. Unya ang beach property magsugod ug usab adunay mga gated enclaves bisan pa mas detalyado; ang uban para sa golf, ang uban para sa mga pamilya, ang uban para sa sex. Kadaghanan sa mga Dominican ug Haitians nga gitugotan sa pagsulod mao ang mga service worker. Nagtrabaho sila pag-ayo, nagtago sa usa ka ubos nga profile, ug mibalik kung kinsa ang nahibal-an kung diin - labing menos alang sa turista - kung nahuman na ang trabaho.
Kini usa ka kalibutan nga karon gibiyaan ni Chavez. Kakabos taliwala sa kaabunda. Kagutom taliwala sa kahakog. Paglutaw taliwala sa kakuyaw. Sa lebel nga gisulayan ni Chavez nga mahupay ang pag-antos sa mga nagpuyo niini - ug kini ang pagtan-aw dinhi nga ang iyang panan-aw adunay tin-aw nga mga limitasyon - gisupak niya ang kuwarta sa abusado nga kapitalistang pag-uswag. Tungod sa pag-atiman sa mga kabos ug sa mga sinalikway siya usab gimahal nila. Kon kinsa ang nagpabilin nga nagdumala, walay pagduhaduha. Kini ang global nga kapitalismo, usa ka tinuod nga makalilisang nga manedyer.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar