Tinubdan: Common Dreams
Sayo niini nga semana, ang Lider sa oposisyon sa UK nga si Jeremy Corbyn mihagit sa Punong Ministro nga si Boris Johnson sa Balay sa Commons sa hangyo sa extradition sa US alang sa WikiLeaks nga magmamantala nga si Julian Assange.
Corbyn miingon nga si Assange giakusahan sa US "tungod sa pagbutyag sa mga krimen sa gubat, pagpatay sa mga sibilyan ug dinagkong korapsyon". Nagpaluyo sa Konseho sa Uropa, kinsa gipasidan-an nga ang pag-prosekusyon ni Assange nagtakda usa ka makuyaw nga sumbanan alang sa mga peryodista ug nanawagan alang sa iyang hinanaling pagpagawas, nangutana siya:
"Mouyon ba ang Punong Ministro sa taho sa Parliamentaryo nga moadto sa Konseho sa Europe nga kini nga extradition kinahanglan nga supakon ug ang mga katungod sa mga peryodista ug whistleblower ipadayon alang sa kaayohan natong tanan?"
Si Corbyn nahimong prominente sa politika tungod sa iyang tibuok kinabuhi nga aktibismo batok sa aksyong militar. Siya supak ang 2003 Iraq War ug miboto usab batok sa pagkalambigit sa militar sa Britanya sa Afghanistan ug Libya. Ang lider sa Labor, kinsa naila sa iyang hugot nga pasalig sa mga demokratikong katungod ug kalinaw, nakasabut pag-ayo sa bili sa pagbutyag sa WikiLeaks sa mga sekreto sa gobyerno.
Ang pagmantala sa WikiLeaks sa mga dokumento bahin sa mga gubat sa US sa Iraq ug Afghanistan usa ka dakong kontribusyon sa kalihukang kontra-gubat. Ang pagpagawas sa Collateral Murder video naghatag usa ka talagsaon nga bintana sa modernong asymmetric nga pakiggubat, nga nagpadayag sa krimen sa gubat sa usa ka airstrike sa militar sa US nga nagpatay sa mga inosenteng sibilyan sa usa ka suburb sa Iraq.
Si Corbyn, nga wala maghisgot sa kahimtang ni Assange sa miaging 10 ka bulan, ug karon wala pay duha ka semana sa wala pa ang iyang extradition hearing, sa katapusan nabuak ang iyang kahilom. Sa iyang pangutana sa Punong Ministro, mabangis niyang gipahayag ang tingog sa anti-gubat nga kalihukan sa sesyon sa Parliamentaryo.
Ang Ikaupat nga Estate isip usa ka sakyanan alang sa kalinaw
Kining mahukmanon nga aksyon ni Corbyn miabut wala madugay human si Julian Assange nominado alang sa 2020 Nobel Peace Prize, uban sa whistleblower Chelsea Manning ug Edward Snowden. Ang sulat sa nominasyon miingon nga kining tulo kinahanglan nga ilhon tungod sa ilang "wala pa mahitabo nga mga kontribusyon sa pagpangita sa kalinaw ug sa ilang dako nga personal nga mga sakripisyo aron sa pagpalambo sa kalinaw alang sa tanan". Giila niini kung giunsa nila "gibutyag ang arkitektura sa gubat ug gipalig-on ang arkitektura sa kalinaw". Sa misunod nga semana, si Assange usab won ang 2020 Gary Webb Freedom of the Press Award, nga nagdugang og laing premyo sa iyang listahan sa journalism awards.
Nasabtan ni Assange ang kritikal nga papel sa media sa pagpadayon sa kalinaw. Siya kausa namatikdan: “Ang populasyon dili ganahang gubat. Kinahanglang mamakak sila niini. Kana nagpasabut nga kita mahimong 'matuod' ngadto sa kalinaw." Namulong sa pagdepensa sa pagbutyag sa giklasipikar nga mga dokumento sa militar sa US sa Gubat sa Iraq, Assange gipunting kung giunsa "kadaghanan sa mga gubat nga gisugdan sa mga demokrasya naglangkit sa pagpamakak" ug gihulagway, "ang pagsugod sa Gubat sa Iraq naglambigit sa grabe nga mga bakak nga gisubli ug gipadako sa pipila ka bahin sa prensa".
Ang Gubat sa Iraq usa ka maayong panig-ingnan sa dako nga kapakyasan sa natukod nga media sa Kasadpan. Ang pagmugna ni Colin Powell sa UN Security Council bahin sa gituohang mga armas sa mass destruction sa Iraq usa ka partikular nga ubos nga punto alang sa US sa base nga propaganda sa gubat niini.
Samtang ang media nahimo nang mga stenographer sa gahum ug dugay nang nagbudhi sa ordinaryong mga tawo, ang WikiLeaks nagdepensa sa katungod sa publiko nga mahibal-an pinaagi sa pagmantala sa labaw sa 10 ka milyon nga mga dokumento, nga adunay usa ka putli nga rekord sa katukma nga nagbutyag sa mga pag-abuso sa tawhanong katungod, pagpaniid sa gobyerno ug mga krimen sa gubat sa usa ka wala pa mahitabo nga sukod. . Pinaagi sa pagdala sa kamatuoran ngadto sa publiko, ang whistleblowing site nagbag-o sa Fourth Estate ngadto sa pagkahimong gamhanang sakyanan alang sa kalinaw.
Inisyatibo sa mga MP sa Australia
Sa EU, ang gidaghanon sa mga miyembro sa Parliament, mga magbabalaod ug mga ministro nga nagsuporta sa Assange nagkadako. Sa yutang natawhan ni Assange, Australia, ang kabalaka alang sa usa sa bantog nga mga tigbalita sa nasud nahimong labi ka kusog. Samtang nagkadaghan ang mga tawo nga nagpahayag sa kasagmuyo sa kawalay aksyon sa gobyerno sa Australia, ang mga indibidwal sa sulod sa institusyon nagsugod sa paglihok.
Niadtong Pebrero 10, ang MP sa Australia nga si Andrew Wilkie gibutang sa lamesa usa ka makasaysayanong petisyon sa Parliamento sa Australia nga nanawagan sa pagtapos sa extradition sa US. Samtang giawhag niya ang gobyerno nga ibalik si Assange sa balay, dugang niya:
"Nga ang naghimo sa mga krimen sa gubat, ang America, nagtinguha karon nga i-extradite si Mr Assange aron atubangon ang 17 nga ihap sa espiya ug usa sa pag-hack dili makatarunganon sa sobra ug mahimo nga ilegal sa ilawom sa balaod sa Britanya."
Unya, usa ka adlaw ang milabay, siya mipahibalo nga mobiyahe siya sa London aron bisitahan si Assange sa prisohan sa Belmarsh, diin gitago siya sa hingpit nga pagkalain hangtod karon. Laing MP sa Australia nga si George Christensen mobisita usab Assange sa London ug mag-uban sila nagplano sa pag-lobby sa Britanya alang sa iyang kagawasan.
Ang momentum karon nag-uswag, uban sa mga numero sa politika nga nagpakita sa maayo nga pagpangulo sa pag-awhag sa ilang mga gobyerno sa pagbuhat sa husto nga butang. Sa US, sa pag-una sa pagdungog ni Mr Assange sa UK, ang panguna nga kompetisyon sa nominasyon sa Democratic Party nagkakusog. Ang mga kandidato naglumba aron makuha ang katungod sa paghagit ni Trump alang sa 2020 nga eleksyon sa pagkapresidente.
Ang lumba sa pagkapresidente aron luwason ang gawasnong prensa?
Kinsa sa mga kandidato sa pagkapresidente sa US ang sunod nga mosunod sa dakong liderato ni Corbyn sa pagdepensa kang Assange, aron maluwas ang gawasnong prensa nga giatake karon sa administrasyong Trump?
Sa pagkakaron, lig-on nga suporta ang gipakita ni Democratic Rep. Tulsi Gabbard, ang kongresista sa Hawaii ug ang unang babaye nga beterano sa kombat nga midagan pagka-presidente. Siya gipakita nga, kung mapili nga Presidente sa 2020, iyang isalikway ang tanan nga mga kaso sa US batok kang Julian Assange ug pasayloon si Edward Snowden.
Komosta ang mga posisyon sa ubang dagkong kandidato? Parehong senador sa Vermont nga si Bernie Sanders ug Massachusetts Sen. Elizabeth Warren giila ang makuyaw nga panig-ingnan nga ang pag-akusar sa administrasyon ni Trump batok kang Assange nagpakita alang sa kagawasan sa pamantalaan, apan wala sila makaabot sa unahan aron kusganong depensahan ang usa ka peryodista nga nabilanggo sa HMP Belmarsh sa London, nga karon nag-atubang sa 175 ka tuig sa usa ka prisohan sa US tungod sa iyang mga kalihokan sa pagmantala nga nagpadayag sa gubat sa US mga krimen.
Ang Sanders, nga giisip sa kadaghanan nga katugbang sa Amerika sa lider sa UK Labor nga si Jeremy Corbyn, mobarug alang sa nahimo nga labing hinungdanon nga isyu sa kagawasan sa media sa atong panahon? Si Warren ba, nga nagsaad nga moapil sa Wall Street aron mapanalipdan ang mga oportunidad sa ekonomiya alang sa nagtrabaho nga mga pamilya, magpakita sa parehas nga kadasig sa pagpanalipod sa kagawasan sa media? Bisan kinsa ba kanila ang mohagit ni Joe Biden alang sa iyang mga komento gihimo samtang siya ang Bise-Presidente ni Barack Obama nga nagtandi ni Assange sa usa ka "high-tech nga terorista"?
Si Bill Weld, kanhi gobernador sa Massachusetts, nga karon nahimong bugtong kaatbang sa paghagit kang Trump alang sa tiket sa Republikano, gipakita nga ang iyang administrasyon dili moduso sa mga kaso sa Espionage Act batok kang Julian Assange.
Grassroots nga aksyon
Samtang ang mga kandidato sa pagkapresidente kulang sa ilang kaisog sa pagpanalipod sa Assange, ang suporta ngadto sa magtutukod sa WikiLeaks nagkadako sa mga punoan nga lebel sa mga Amerikano. Si Rick Sterling, ang investigative journalist nga nakabase sa Bay Area, bag-o lang gilusad usa ka bag-ong petisyon aron mangilabot alang sa kagawasan ni Assange. Ang petisyon, nga gi-endorso sa National Lawyers Guild ug Veterans for Peace, gitumong ngadto kang Vanessa Baraitser, kinsa mahimong presiding judge sa pormal nga extradition hearing ni Assange sugod sa Pebrero 24, nga nag-awhag kaniya sa paggamit sa hudisyal nga kagawasan ug isalikway ang hangyo sa extradition sa US.
Si Sterling, kinsa usa ka miyembro sa Syria Solidarity Movement, kritikal sa pagsulong sa militar sa US sa Middle East, ug mibiyahe ngadto sa London uban sa ubang nagpakabana nga mga higala aron imbestigahan ang kasamtangang sitwasyon ni Assange. Siya miingon, "Sa dihang didto, nadasig kami sa dedikasyon sa mga aktibista nga nagprotesta sa gawas sa Belmarsh Prison matag Sabado ug sa Trafalgar Square matag Sabado sa gabii. Ang mga tawo gikan sa tibuuk kalibutan moabut aron ipahayag ang ilang panaghiusa. ”
Matod niya nga gisugdan niya kini nga petisyon tungod kay gusto niya nga ipahibalo nga "adunay nahibal-an nga mga lungsuranon sa Amerika nga hugot nga supak sa gibuhat sa atong gobyerno". Siya midugang: "Gusto namon nga tagdon sa maghuhukom ang tanan nga mga kamatuoran ug dili mapugos o i-bully sa extraditing Assange."
Sa pagdepensa sa kalinaw
Ang extradition hearing ni Assange sa US gikatakda nga magsugod sulod sa lima ka adlaw sa Pebrero 24, ug ipadayon sa Mayo 18 sulod sa tulo pa ka semana. Ang iyang unang adlaw sa korte gimarkahan isip usa ka Global Day of Protests, diin ang mga tigpaluyo sa tibuok kalibutan nag-organisar og mga rali ug mga demonstrasyon. Sa US, ang mga tagasuporta sa tibuuk nasud nagplano nga magtapok mga aksyon sa panaghiusa giplano sa Washington DC sa tibuok unang semana sa iyang pagdungog.
Nils Melzer, ang UN Special Rapporteur on Torture nga nag-imbestigar sa sitwasyon ni Mr Assange, namulong sa usa ka bag-o nga rally sa publiko sa London bahin sa kung giunsa pagtaho ni Julian Assange ang torture nga gihimo sa gobyerno sa US, apan wala pa gipasakaan og kaso. Gipahinumdoman niya ang mga mamiminaw nga si Assange gisakit ug nagpadayon sa psychologically torture, ug nga kung i-extradite siya sa US siya tortured hangtod sa adlaw nga siya mamatay.
Ang extradition ug prosekusyon sa gobyerno sa US kang Julian Assange usa ka kritikal nga higayon alang sa kagawasan sa prensa, apan alang usab sa kalihukang anti-gubat. Kining agresibong pag-atake sa gobyerno sa mga peryodista naghatag ug dakong kapeligrohan sa kalinaw, kay kon walay press nga gawasnon ug independente, ang kamatuoran nga adunay gahom sa pagpahunong sa mga gubat walay depensa.
Kung ang administrasyon ni Trump magmalampuson sa pag-extraditing ni Assange sa US, diin dili siya makadawat usa ka patas nga pagsulay, kini ang pagkamatay sa investigative journalism ug ang kadaugan sa walay hinungdan nga mga gubat. Kung kini tugutan nga mahitabo, ang pagpatay sa usa ka inosente nga tigbalita dili mao ang katapusan, apan ang sinugdanan lamang: ang wala’y pagpugong nga gahum sa Imperyo sa US magdala sa kagul-anan ug kamatayon sa dili maihap nga mga inosente sa tibuuk kalibutan, ug ang pagpanglupig dili malikayan nga nagsunod sa mga gubat. walay katapusan. Kinahanglan natong lig-onon ang atong pagsupak sa extradition sa US ni Julian Assange, tungod kay ang kalinaw nagkinahanglan og dakong depensa sa publiko.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar