Ang Buzzfeed bag-o lang adunay liki sa pagdani sa atensyon sa problema sa kanihit sa pagkaon sa Venezuela. Ikasubo nga kadaghanan sa mga pag-angkon niini wala’y marka.
Ang video sa Pero Like channel sa Buzzfeed nagsugod sa ilang sikat kaayo nga pormula nga naglangkob sa usa ka pundok sa mga tawo nga nanglingkod aron sulayan ang usa ka butang – kasagaran usa ka talagsaon nga pagkaon, o usa ka butang nga makalingaw. Bisan pa, ang pagliko dali nga nagsugod sa dihang ang mga partisipante gihatagan og mga bag sa mga batakang produkto sa pagkaon sama sa bugas, beans ug mantika. Kini nga mga bag maoy mga paghatod sa pagkaon gikan sa CLAPs, nga mga grupo sa komunidad nga nag-apod-apod sa mga batakang butang sa Venezuela. Ang ideya sa luyo sa mga CLAP mao ang paghatag sa mga ordinaryong Venezuelan sa mga batakang mga butang nga kanunay dili magamit sa mga supermarket - o labi ka mahal nga dili kaayo maabut.
Ang mga CLAP medyo kontrobersyal sa Venezuela tungod sa daghang mga hinungdan, nga daghang mga tawo ang nagduhaduha sa ilang pagkaepektibo. Giakusahan usab sa oposisyon ang mga CLAP nga nag-una sa mga tigpaluyo sa gobyerno. Kini usa ka komplikado nga isyu, busa unsa ang buhaton sa Buzzfeed?
Aw… nasayop sila sa pipila ka sukaranan, sama sa:
1. Ang CLAPs mao ang “Venezuelan diet”
Ang titulo sa video mismo, 'Gisulayan sa mga Tawo ang Pagkaon sa Venezuelan', medyo nagpahisalaag. Ang mga CLAP dili ang pagkaon sa Venezuelan. Sama sa nahisgutan sa sayo pa, ang mga bag kinahanglan nga maghatag mga wala’y bukog nga sukaranan nga mga butang, labi na ang mga butang nga mahimo’g lisud makuha sa ordinaryong mga Venezuelan. Bisan pa, ang video nagbilin sa nagtan-aw sa impresyon nga ang tanan nga mga Venezuelan gitugotan nga mokaon usa ka sako nga bugas ug pipila ka mga liso. Bisan ang mga partisipante daw naghunahuna niini.
"Adunay sama, walay mga utanon o bisan unsa," miingon ang usa ka partisipante.
Tinuod gyud kana. Ang mga CLAP wala mag-apod-apod ug presko nga produkto, tungod kay ang mga utanon sa kasagaran dili nihit o dili mapalit sa Venezuela. Pananglitan, ang usa ka kilo nga sibuyas sa Caracas mopabalik kanimo sa mga BsF1000, nga mga 36 cents. Gihatag kung giunsa wala’y nasakitan alang sa mga sibuyas sa Caracas, makatarunganon nga wala sila gilakip sa gobyerno sa mga bag nga CLAP. Ang parehas nga mahimo isulti alang sa bisan unsang gidaghanon sa mga produkto sa naandan nga pagkaon sa Venezuelan nga wala makita sa mga bag. Sa kasagaran walay potato chips o tsokolate, labi na ang ubang kasagarang ginakonsumo nga mga produkto sama sa beer, rum o sigarilyo. Sa tinuud nga pag-abut sa kini nga punto sa balay, tugoti ako nga ibutang kini sa ingon niini nga paagi: kung ang usa ka hugpong sa mga Venezuelan moadto sa usa ka sopas nga kusina sa US, dili ba kini ingon usa ka gamay nga dili matinud-anon kung giingon nila nga ang panguna nga pagkaon nga ilang nakit-an naglangkob sa kasagaran nga pagkaon sa mga Amerikano?
2. Ang mga bag nagkantidad ug US$200-550
Sumala sa Buzzfeed, ang ilang mga bag nagkantidad og tali sa US$200 ngadto sa US$550, nga morag daghan alang sa pipila lang ka pakete sa spaghetti, bugas ug gatas. Kung sa imong hunahuna kana nga mga presyo dili katuohan, unya pahalipay, kwalipikado ka nga mokuha sa akong trabaho.
Oo, kana nga mga presyo hingpit nga wala’y hinungdan. Sa tinuud, kana nga mga bag tingali nagkantidad mga BsF8000-9000. Sa kasamtangan nga black market exchange rate, kana sa palibot sa US$3-4; sa laing pagkasulti, halos 100 ka pilo nga mas ubos kay sa pinakaubos nga banabana sa Buzzfeed. Gisulayan nako nga kontakon ang Buzzfeed sa wala pa imantala kini nga artikulo alang sa katin-awan kung giunsa nila nakuha ang mga numero, apan wala sila motubag.
Tinuod, masabtan kung nasayop ang Buzzfeed niini nga mga numero. Ang Byzantine currency exchange system sa Venezuela mahimong makalibog, labi na sa bisan kinsa nga wala kaayo kaila sa nasud. Sa pag-ingon nga wala'y bisan kinsa nga mga taga-Venezuela/ maayong nahibal-an nga mga tigpaniid sa Venezuela nga nahilambigit sa paghimo sa video, nan kini nga sayup mahimong maagian. Gawas pa, sa SIMADI exchange rate sa gobyerno, ang mga bag nagkantidad ug US$12. Ang gobyerno usab adunay usa ka prayoridad nga exchange rate nga gitagana alang sa kritikal nga mga import nga maghimo sa mga bag nga nagkantidad og US $ 800. Bisan pa, kini nga rate dili gyud magamit dinhi; sa bisan asa nga kaso, dili gihapon kini labi ka duol sa mga numero sa Buzzfeed.
Ang video naglakip usab sa dugay nang gipanghimakak nga pag-angkon nga ang usa ka karton sa mga itlog nagkantidad ug US$150. Kini nga pag-angkon daw naggikan sa usa ka LA Panahon artikulo gikan sa likod sa Mayo. Sa rekord, niadtong panahona, ang mga itlog gibaligya sa mga US$3. Ang artikulo sa LA Times morag giinspirar sa usa ka piraso sa AFP gikan sa sayo pa nianang bulana, nga nagpasikat sa usa ka bakak nga pag-angkon nga ang mga hamburger nagkantidad og US$170 sa Caracas (mga US$4 niadtong panahona). Kanang orihinal nga artikulo gibawi na sa AFP.
3. Ang kawalay trabaho nakapahimo sa pagkaon nga dili mapalit
Sa pagsugod sa video, usa sa mga partisipante adunay liki sa pagpatin-aw sa kahimtang sa ekonomiya sa Venezuela. Naghimo sila og usa ka makatarunganon nga trabaho gikan sa cuff, apan nagpahayag sa usa ka pag-angkon nga ang kawalay trabaho misaka tungod sa pagkunhod sa ekonomiya. Gipalig-on kini sa usa ka graphic sa Buzzfeed, nga nagpakita nga nagsugyot nga ang mga Venezuelan gipiit sa inflation sa usa ka bahin, ug ang kawalay trabaho sa pikas bahin. Ang inflation usa ka problema sa Venezuela, apan ang kawalay trabaho dili. Sa tinuud, nakita sa 2016 ang pipila sa mga nasud pinakaubos nga binulan nga kawalay trabaho sulod sa duha ka dekada. Mao nga bisan kung mahimo’g usa ka makatarunganon nga pangagpas nga ang pag-us-os sa ekonomiya inubanan sa daghang pagkawala sa trabaho, dili kini ang kaso sa konteksto sa Venezuelan. Ang usa ka gamay nga panukiduki sa background alang sa Buzzfeed mahimo’g layo kaayo dinhi.
4. Ang mga bag dili makapakaon sa usa ka tawo bisan usa ka semana
"Kon ikaw usa ka tawo, mahimo kang mabuhi niini sulod sa usa ka semana, apan gutomon ka kaayo," usa ka partisipante miingon human sa pagkubkob sa ilang bag. Lagmit, kini nga partisipante wala gipahibalo nga kini nga mga bag dili kinahanglan nga naglangkob sa usa ka tibuok nga pagkaon - kini mao lamang ang hubo nga mga sukaranan. Busa, unsa ka dugay ang usa ka CLAP bag? Aw, ang kaugalingon ni VA nga si Rachael Boothroyd Rojas bag-o lang nagkuha og bag. Ania kini:
Bisan kung giingon niya nga lisud sukdon, giingon ni Boothroyd Rojas nga kadaghanan sa mga produkto kinahanglan nga molungtad sa pipila ka semana alang sa usa ka gamay nga pamilya, klaro kung gilakip sa mga pagkaon kauban ang ubang mga butang.
"Kini nagdepende kung unsa ang imong batasan sa pagkaon," ingon niya.
Bisan pa, giingon niya nga ang iyang bag adunay igo nga gatas, mantika sa pagluto ug mga liso nga molungtad sa usa ka gamay nga pamilya mga usa ka bulan, samtang ang bugas ug harina mahimo’g makaabot sa usa o duha ka semana. Bisan kung ang pamilya sa walay duhaduha kinahanglan nga mangita alang sa mga alternatibo sa karaang Venezuelan nga paborito nga side-dish nga "tajadas" - o mga plantain nga pinirito sa mga banga sa lana.
"Alang sa usa ka dako nga pamilya dili kini magdugay, apan klaro nga gidayeg nimo kini sa ubang mga butang," ingon niya. Mao nga, ang mga bag dili eksakto nga mythical cornucopias, apan kini molungtad kanimo sobra sa usa ka semana.
5. Ang mga CLAP kay walay pulos
Lisud nga mawala ang video nga wala’y gibati nga ingon nga ang mga CLAP usa ka gamay nga pag-usik sa oras. Sa tinuud, ingon og kana ang konklusyon sa tanan nga mga partisipante - apan miuyon ba ang mga Venezuelan? Sa tinuud, 58 porsyento sa mga Venezuelan ang nagsuporta sa mga CLAP, sumala sa usa ka survey sa independente nga pollster Hinterlaces balik sa Oktubre. Usa pa bag-o nga pagtuon gikan sa Hinterlaces nakit-an usab nga ang kanihit sa panimalay sa mga batakang palaliton kanunay nga nagkunhod sukad nga ang mga CLAP gipaila. Mao nga, gipakita sa datos nga ang pagkuha sa Buzzfeed sa mga CLAP wala gyud mohaum sa mga panan-aw ug kasinatian sa kadaghanan sa mga Venezuelan.
6. Ang Venezuela kinahanglan lang nga magprodyus og daghang pagkaon
Dili kini usa ka sayup, apan labaw pa sa usa ka makapaikag nga isyu nga gipatungha sa panahon sa video. Sa usa ka punto atol sa video, usa sa mga partisipante nangutana og importante kaayong pangutana, “Nganong dili man nila pugson ang daghang butang ug kuwarta sa pagpanguma?”
Kini usa ka maayong punto, ug sa tinuud usa nga naa sa sentro sa debate sa politika sa Venezuela sa hapit usa ka siglo. Sulod sa mga dekada, ang Venezuela nag-import sa kadaghanan sa mga pagkaon niini. Kini nga sitwasyon adunay mga gamot sa sayong bahin sa 20th Siglo, sa dihang ang industriya sa lana sa nasud unang nagsugod sa pagbangon sa kinabuhi. Nianang panahona, kusog kaayong mitubo ang industriya sa lana nga nakapiang sa ubang sektor sa ekonomiya sama sa agrikultura. Kini nga panghitabo sa tinuud kasagaran sa mga nasud nga naghimo og lana, bisan kung ang gisundan ni Presidente Nicolas Maduro, si Hugo Chavez, naningkamot nga balihon kini. Sama sa akong gipasabut sa usa ka taas nga piraso alang sa Pagsupak sayo ning tuiga, ang datos nagpakita nga si Chavez nagmalampuson sa pagpausbaw sa produksyon sa agrikultura hangtud nga ang 2008 GFC nakaguba sa tanan.
Sukad niadto, ang sektor sa agrikultura sa Venezuela wala na makabangon pag-usab. Sa bisan unsang kaso, ang produktibidad sa agrikultura dili gyud ang diha-diha nga problema sa Venezuela. Ang nag-unang isyu karon mao ang pagkahugno sa kita sa gobyerno tungod sa ubos nga presyo sa lana, inubanan sa usa ka krisis sa salapi nga nalambigit sa mga nahisgutan nga kontrol sa pagbaylo.
Kanunay nga maayo nga makita ang mga tawo nga interesado sa Venezuela, labi na kung gisulayan nila nga ipasiugda ang usa ka hinungdanon, kontrobersyal nga isyu sama sa CLAPs. Bisan pa, pagkahuman sa tanan nga kini nga mga sayup, gibati nga gituyo ni Buzzfeed nga dili hatagan ang mga CLAP og patas nga pagdungog. Hinuon, ang mga partisipante gihatagan og usa ka bag sa mga batakang produkto sa kusina ug gisultihan nga kana ra ang gitugotan nga makaon. Ang gamay nga konteksto nga gihatag halos gilangkuban sa mga kamatuoran nga yano - ug dili malalis - hingpit nga sayup.
Niini nga sitwasyon, dili ikatingala nga ang mga partisipante adunay lahi kaayo nga panglantaw sa mga CLAP kay sa ordinaryong mga Venezuelan. Usa ka partisipante miingon pa nga, "Dili ko ganahan nga ang mga tawo nagsulti kanako kung unsa ang akong buhaton, labi na sa akong pagkaon".
Apan siyempre, wala’y nagsulti bisan kinsa nga kinahanglan nila gamiton ang mga CLAP. Ang Venezuela adunay dili maihap nga mga supermarket, mga merkado ug mga tindahan sa eskina, ug ang mga CLAP dili usa ka klase sa mandatory nga programa sa pagkaon nga nanginahanglan sa matag Venezuelan nga mokaon og X gramos nga bugas ug iduso ang tibuuk nga manok sa ilang baba kausa sa usa ka semana. Ingon usab, ang kasayuran sa background sa Buzzfeed sa tanan gikan sa pagkawalay trabaho hangtod sa mga presyo sa pagkaon yano nga sayup sa empirikal, ug dili makatabang alang sa bisan kinsa nga nagtinguha nga masabtan ang tinuud nga "diyeta sa Venezuela".
Wala niini ang pag-ingon nga perpekto ang mga CLAP. Bisan pa, kung gusto nimo ang nuanced nga diskusyon sa mga CLAP ug kanihit sa pagkaon, susiha kini kritikal nga pagtuki ni Atenea Jimenez. O, basaha ang dugang bahin sa mga kasinatian sa mga magsusulat sa VA sa mga CLAP dinhi. Gisulayan usab nako ang pagtubag sa pangutana sa pagkaepektibo sa mga CLAP sa Podcast ni VA pipila ka semana ang milabay. Ang bisan unsa ug ang tanan niini mahimong mas impormasyon kaysa sa video sa Buzzfeed. Apan hey, kung gusto nimo nga makita kini sa imong kaugalingon, susiha kini sa ubos.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar
1 comment
Komedya kaayo.
Kini kasagarang nagpakita sa pagka-insular sa USA ug sa ilang pagkaon sa mga pagkaon sa supermarket nga gihimo sa pabrika kaysa sa pagkaon sa Venezuelan nga naglakip gihapon sa paghimo sa mga staple nga pagkaon gikan sa wala ug dili kaayo nagsalig sa "supermercados" alang sa mga produkto ug karne ug daghan pa sa gagmay nga mga tindera sa mga merkado publiko. Pusta ko nga kini nga mga tipikal nga suburban nga mga taga-USA wala pa gani makakita sa tinuod nga merkado publiko.
Ug kana tan-awon sama sa usa ka impyerno sa daghang pagkaon sa kana nga litrato alang kanako! Diin ang bisan kinsa sa mga partisipante nagpakita kung giunsa paghimo ang arepas?