Sa dihang ang Espanyol nga mga conquistador miabot sa tunga-tunga sa ika-16 nga siglo sa lapad nga kapatagan sa mangitngit nga patag nga naglangkob sa kasadpang bahin sa karon nga Bolivia, sila mihunong sa makadiyot sa usa ka balangay nga dili layo sa ngilit sa usa ka dakong canyon. Sa 12,000ft ilang nakita nga bugnaw kaayo, ug ilang gihimo ang ilang permanente nga base sa relatibong kapasilongan sa mga bakilid sa ubos ug gitukod ang siyudad sa La Paz.
Ang baryo sa El Alto sa taas nga patag, nga 30 ka tuig ang milabay mao ang pinuy-anan lamang sa internasyonal nga tugpahanan sa kaulohan, nahimo na karon nga usa ka dako nga metropolis sa hapit usa ka milyon nga mga Indian, nga gimaneho didto sa miaging 20 ka tuig sa dili mapugngan nga kusog sa neoliberal nga ekonomiya. Ang nagpatigbabaw nga sistema sa ekonomiya, nga gimugna sa mga ekonomista sa US niadtong dekada 1980, milampos sa pagguba sa sistema sa agrikultura sa nasud ug sa mga embryonic nga industriya niini, ug pagsira sa mga minahan sa lata nga gipanag-iya sa estado - nga kaniadto tinubdan sa bahandi sa Spain. Kining matag-an nga katalagman nagdala sa gatusan ka libo nga walay trabaho apan hilabihan ka politiko nga mga pamilya sa pagpuyo sa mga ganghaan sa kapital nga siyudad, diin sila nakahimo sa paghupot niini aron sa pagtubos sa kabubut-on. Ang uban milalin sa ubos nga mga rehiyon sa nasud, sa Chapare, aron motubo ang mapuslanon nga tanum nga dahon sa coca, ang base sa cocaine.
Usa ra ka dalan ang nagkonektar sa La Paz sa gawas nga kalibutan, ug kini kontrolado na sukad sa tungatunga sa Mayo sa masuk-anon nga mga Indian sa El Alto. Ang matag kapital nga lungsod sa Latin America parehas ra: usa ka gamay nga enclave sa dili katuohan nga pribilehiyo nga gilibutan sa usa ka dako nga lamakan sa kakabus. Apan walay bisan asa nga kini nga panagsangka sa mga kultura ingon ka tin-aw, hilabihan ka dramatiko ug hilabihan ka desperado kay sa taliwala sa adunahang canyon sa La Paz, ang pinuy-anan sa mga manununod sa orihinal nga puti nga mga lumulupyo, ug ang nagyelo nga taas nga patag sa El Alto, nga gipuy-an ang huyohoy nga mga shanties sa ang expropriated nga lumad nga populasyon.
Ang mga gipangayo sa mga Indian dili makompromiso nga radikal. Wala sila maghisgot bahin sa trabaho o pagkaon, edukasyon o kahimsog. Duna lang silay duha ka espesipikong mga hangyo: usa ka bag-ong konstitusyon nga mag-ila sa bahin nga angay nilang buhaton sa gobyerno sa nasod (diin sila nagporma ug kapin sa 60% sa populasyon nga 8 ka milyon), ug ang pagbalik ngadto sa mga kamot sa kahimtang sa mga reserba sa lana ug gas sa nasud.
Ang lana nasyonalisado una sa Bolivia niadtong 1937, usa ka tuig sa wala pa ang Mexican nga mga atabay nga gikuha kaniadto ni Lord Cowdray, ug pag-usab sa 1970. Ang kabhang sa kompanya sa estado, ang YPFB, naglungtad gihapon, ug kadaghanan sa mga Bolivian nagpabilin nga walay puas nga kontra sa langyaw nga pagpanag-iya, pero nagsige og balik ang pribadong mga kompaniya sa lana. Sa dihang nadiskobrehan ang dagkong reserba sa natural nga gas niadtong dekada 1990, mga 50 trilyon kubiko nga tiil sa kataposang banabana, ang Bolivia nahimong mas madanihon sa mga manunukob sa gawas, ang mga reserba niini ikaduha lamang sa Venezuela.
Ang gobyerno ug ang mga kompanya (British Gas ug Repsol sa Espanya sa taliwala nila) gusto nga makuha ang gas gikan sa yuta ug paubos sa baybayon, aron ipadala sa California. Ang uban, ilabina ang mga tigpamaba sa kadaghanan sa mga Indian, naghunahuna nga ang gas mahimong mas maayo nga gamiton sa pagsunog sa kaugalingong industriyal nga kalamboan sa Bolivia. Ang mga pagsulay sa gobyerno sa pagsiguro sa pag-eksport sa gas pinaagi sa Chile, ang tradisyonal nga kaaway sa Bolivia (sukad, sa 1880s, giilog sa mga Chilean ang teritoryo diin ang gas pipeline modagan), natapos sa Oktubre 2003 sa dihang ang mapintas nga mga protesta sa El Alto nanguna. sa pagpukan ni Presidente Sanchez de Losada, ang katapusang napili nga presidente sa Bolivia. Ang mga panghitabo karong semanaha usa ka hapit eksakto nga replay, uban ang pag-resign sa stop-gap president, si Carlos Mesa, pagkahuman sa dugay nga mga demonstrasyon sa India ug mga pagbabag sa dalan nga naghimo sa nasud nga dili madumala sa iyang rehimen. Adunay bag-o nga gikinahanglan.
Ang punoan nga mitumaw nga protagonista sa sunod nga yugto sa drama sa Bolivia mao si Evo Morales, usa ka Aymara Indian gikan sa taas nga patag nga nahimong organisador sa mga tigpananom og coca sa Chapare, sa ulohan sa Amazon. Gikan niini nga base sa mga desperado nga walay yuta nga mga mag-uuma ug namulitika kaniadto nga mga minero sa lata, nahimo siyang usa ka nasudnong numero, nga nag-alyansa sa sosyalistang retorika sa tradisyonal nga Bolivian nga nahabilin uban ang presko nga pinulongan sa lumad nga populasyon, karon gipalihok ug nasuko.
Usa ka tawo sa edad nga 40, usa ka leftist sa dako nga kaanyag ug karisma, si Morales ang nanguna sa Movement Towards Socialism, ug usa ka prangka nga tigpaluyo sa Cuba ni Castro. Paborito usab siya nga anak ni Hugo Chavez sa Venezuela, kansang mas lapad nga ambisyon mao ang pagsundog sa rebolusyon ni Simรยณn Bolรvar, usa ka Venezuelan nga nagpalingkawas sa mga nasod sa Andes gikan sa pagkontrolar sa Espanya niadtong 1820s ug kansang ngalan gi-imortal sa Bolivia. Giakusahan sa mga Amerikano si Chavez nga naghatag tabang kang Morales sa eleksyon sa pagkapresidente kaniadtong 2002 (diin siya ikaduha), ug dili kini talagsaon tungod kay ang tanan nga mga partido sa Bolivia nagsalig sa mga eksternal nga patron, bisan gikan sa Europe o US. Si Morales seguradong mikuha ug dahon gikan sa libro ni Chavez sa pagdemanda sa pagpahigayon ug constitutional assembly aron sa paghimo ug bag-ong konstitusyon. Mao kini ang kadaugan ni Chavez niadtong 1999, nga nag-modernize ug nagradikal sa nasud sa usa ka hampak sa wala pa makalihok ang mga pwersa sa oposisyon aron mapugngan siya.
Ang krisis nga miabut sa usa ka ulo niadtong Huwebes sa gabii, samtang ang kongreso nagtagbo aron dawaton ang pagluwat ni Presidente Mesa sa karaang kolonyal nga kapital sa Sucre (layo sa mga nagprotesta sa La Paz), usa ka kadaugan alang sa mga Indian. Ang kakuyaw mao nga ang pagkapresidente mahulog kang Hormando Vaca Dรaz, ang presidente sa senado ug usa ka adunahang puti nga tag-iya sa yuta gikan sa ubos nga rehiyon sa sidlakan, nga nakasentro sa siyudad sa Santa Cruz. Gisuportahan siya sa labing dagkong partido sa kongreso apan gisupak sa mga Indian. Ang dapit palibot sa Santa Cruz mao ang nag-unang bahandi-produser sa nasud, uban sa soya kaumahan sa agribusiness sa ibabaw, ug lana ug gas sa ilawom sa yuta. Kini ang yuta sa mga bag-o nga puti nga mga lumulupyo, adunahan ug rasista, nga misupak sa politikanhong pagtungha sa kadaghanang Indian sa kasadpang habog nga kayutaan, ug sa pagbatok sa India nga mitumaw aron hagiton sila sa ubos nga yuta. Ang organisasyon sa mga elite nga puti nga grupo nangayo alang sa awtonomiya - ang uban nangatarungan pa alang sa kagawasan - ug unilaterally nanawagan alang sa usa ka reperendum sa kini nga isyu kaniadtong Agosto.
Ang tanan nahibalo nga si Vaca Dรaz dili madawat sa mga Indian ug, ubos sa pressure sa mga lider sa armadong kusog ug sa simbahang Katoliko, iyang gibalibaran ang tahas. Mao usab si Mario Cossio, ang ikaduhang pagpili sa konstitusyon. Nahulog sa ikatulo nga linya, si Eduardo Rodrรguez, presidente sa korte suprema ug usa ka tawo nga walaโy kalambigitan sa politika, ang modawat sa hagit. Ang bag-ong eleksyon ipahigayon sa dili pa matapos ang tuig, ug ang hangyo ni Morales alang sa usa ka constituent assembly anaa sa agenda.
Kung si Morales sa kadugayan mogawas isip mapili nga presidente sa Bolivia, ang tibuok relasyon sa pwersa sa mga nasud sa Andes mausab, tungod kay ang susama nga mga kalihukan sa lumad sa silingang mga nasud nangayo usab sa ilang tukma nga bahin sa gahum. Bisan pa adunay daghang bakak nga mga kaadlawon. Ang pag-obserbar sa mga panghitabo sa Bolivia, ang usa ka eksperyensiyadong Brazilian misugyot, sama sa 'pagtan-aw sa tren sa kasaysayan nga milabay sa daghang mga okasyon nga wala'y mga Indian nga makakuha og tiket aron makasakay'. Dili sukad sa katapusan sa ika-18 nga siglo nga ang ingon nga seismic upheaval nahitabo sa taliwala sa mga lumad nga katawhan sa kontinente. Niining higayona ang mga butang mahimong lahi.
Ang libro ni Richard Gott, Hugo Chavez and the Bolivarian Revolution, ipatik ni Verso sa Hulyo. [protektado sa email]
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar