Ang pagkalungsoranon usa ka madasigon nga kalipay usahay, ug kini usa sa mga panahon. Mabati nimo kini. Martes ang kalibutan nausab. Nindot kadto nga adlaw. Lunes kusog ang ulan sa unang higayon karong panahona ug sa Adlaw sa Eleksiyon, ang tanan sa San Francisco nahugasan nga limpyo. Nagpadayon ako sa usa ka taas nga dagan nga milabay sa daghang mga lugar sa botohan sa mga bungtod sa palibot sa akong balay ug nakita ang mga linya sa mga nagtrabaho nga mga tawo nga naghulat nga mobotar ug kontento nga mga lungsuranon nga naglakaw-lakaw uban ang ilang mga "I Voted" nga mga sticker sa adlaw ug lapok.
Nakaplagan na usab sa mga tawo ang usa sa ilang โ ang among โ labing nalubong ug kusgan nga mga pangandoy: ang paghimo usa ka labi ka maayong kalibutan nga magkauban. Nagdagan ko sa usa ka online nga koleksyon sa mga litrato sa mga tawo nga naghilak sa publiko, natandog kaayo sa kung unsa ang nahitabo sa kini nga nasud, ug nakahilak ako gamay sa akong kaugalingon kaniadtong katapusan sa semana ug natuok pag-usab sa dihang ang akong lokal nga papel nagpadagan usa ka istorya bahin sa usa ka babaye nga mitabok. ang nasud 40 ka tuig na ang milabay alang sa lubong ni Martin Luther King ug mibiya sa iyang poll place kaniadtong Martes nga nag-awit og hallelujah, nahingangha sama sa daghang mga tigulang nga siya nabuhi aron makita ang adlaw.
Mahimo kang makiglalis batok kang Barack Obama. Gusto nako sa akong kaugalingon, sa basehan nga ang politika sa elektoral kay kinaiyanhon nga depekto, makadaot, makawala sa gahum. Akong mga leftist nga amiga, cranky na sa iyaha, warningan ko nga mauwaw ko, pero dili ko sure kay realistic akong expectations. Ganahan ko sa iyang estilo, apan dili siya ang akong mesiyas.
Kinsa siya labi ka labi ka maayo kaysa sa bisan unsang katungod nga gipaabut sa usa ka nasud nga nahabilin sa mga irong ihalas sa dugay nga panahon, bisan kung siya usa ra ka maayo nga liberal nga Demokratiko nga adunay usa ka talagsaon nga katakus sa pagtan-aw lapas sa mga binary ug ihulagway kung unsa ang mahimo didto.
Unsa siya, sa tanan niyang hyphenated hybridity, usa ka timaan sa usa ka bag-ong kalibutan nga natawo - dili, sigurado, ang "laing kalibutan posible" sa anti-globalisasyon nga kalihukan, apan lain nga kalibutan sa pagsagol ug pagtabok sa mga utlanan, sa paghimo og bag-ong etnisidad tungod sa gugma latas sa daan nga mga dibisyon. Siya usa ka buhi nga imbitasyon nga mosulod gikan sa katugnaw alang sa kadaghanan sa mga gibiyaan sa mga dekada, sa daghang mga siglo.
Siya ang eksakto nga edad nako, natawo nianang ting-init ang Berlin Wall misaka, ug ako nakaila kaniya, usa ka tawo gikan sa taliwala. Ug nahibal-an nako ang katakus sa akong nasud sa pagsorpresa sa iyang kaugalingon ug sa kalibutan usab pinaagi sa pagkahalangdon, sa diha nga ang among katingad-an ingon nga dili gyud malikayan.
Ang iyang adlaw mikuha gikan sa daghan nga mianhi kaniadto. Kini ang una nga dako nga pag-uswag alang sa hustisya sa rasa sukad sa 1960s, ang panahon sa Civil Rights Movement. Apan mikuha usab kini gikan sa 1860s, gikan sa wala mahuman nga saad ni Abraham Lincoln - ang saad diin ang usa ka dako ug dugoon nga Gubat Sibil, sa usa ka bahin, nakig-away - aron tangtangon ang gitawag sa bantugan nga presidente nga "orihinal nga sala" sa atong nasud nga mibalik sa tulo ka siglo ug daghan pa: pagkaulipon nga gibase sa rasa.
Wala gikansela ni Obama o giayo ang mga kabilin sa rasismo, apan sa pagkahimong labing kusgan nga tawo sa kalibutan gipasabut niya nga ang dula sa tinuud nausab, dili lamang sa paghunong sa tunga sa hustisya ug pagkaparehas. Ang mga bata sa sulod sa siyudad nga akong nakita sa akong kasilinganan ug ang mga mamumuno nga rasista nga akong nahimamat bag-o lang sa New Orleans pareho nga maghunahuna bahin sa ilang lugar sa kalibutan ug sa ilang mga katungod nga lahi gikan sa karon nga adlaw. Ug kana hinungdanon kaayo, bisan unsa ang mahimo, o wala, mahimo sa tawo nga gipili sa gahum karon.
Kontra ko sa mga bayani sa kinatibuk-an, ug naguol ko nga makita kung unsa ka matinahuron ang mga tawo nga namuhunan sa ilang mga paglaum sa Howard Dean sa nasud kaniadtong 2004, ug kang Matt Gonzalez sa lumba sa akong lokal nga mayor sa miaging tuig. Ang mga lihok nga nag-awhag kanila, sa duha ka mga kaso, labi ka maayo kaysa sa mga lalaki. Ang mga tawo nga naglangkob sa mga dagkong populist groundswell, sa akong nahibal-an, nasayop nga kadtong mga lalaki - labaw pa sa mga dekorasyon sa hood - alang sa mga makina nga nagpaandar sa ilang mga lihok. Ug ang mga lihok nawala sa dihang ang mga lalaki wala na moadto. Kon ang matag usa kanila midaog, ang ilang mga sumusunod mohatag unta kanila sa ilang gahom ug maglaom sa labing maayo, imbes nga tipigan kini ug molabay kanila.
Nagtuo ko nga kita mosulod sa usa ka panahon diin kita mobuhat nga walay mga bayani, apan kita gihatagan og usa ka bayani, nga sama sa gihatag sa usa ka chainsaw o sa usa ka credit card: kamo kinahanglan nga mag-amping sa unsa nga paagi sa paggamit niini.
Kini nga gutlo sa kalipay mohupas, ug kadtong nagdahom nga si Obama walay depekto o magpadayon sa pagdasig kanila sa kahangturan ug usa ka adlaw mahimong mahigawad. Bisan pa, ang iyang kusog mao nga nagsulti siya sa pinulongan sa mga organisador sa komunidad, sa "Oo mahimo nimo," ug kana, labing menos sa makadiyot, mahimo niyang ipakaylap kaysa pagkonsolida sa gahum.
Sa diha nga ikaw moabut niini, kini mao ang atong responsibilidad, dili iya. Ang iyang responsibilidad mao ang pagdumala sa usa ka nasud nga kinahanglan nga mokunhod gikan sa imperyo, sa ekonomikanhon ingon man sa moral nga mga sukaranan, gikan sa buang nga konsumo nga kauswagan sa panahon human sa gubat, ug gikan sa mapatuyangon nga pagkaguba sa kinaiyahan nga miuban niini. Tingali siya ang atong Gorbachev, usa ka tawo nga adunay kaisog sa pagtugyan ug pagkunhod.
Upat ka Milestones Niini nga Panahon
Kini usa ka maayo nga adlaw nga nagsugod gikan sa daghang mga gutlo nga nahitabo kaniadto. Hunahunaa si Obama isip usa ka bag-ong bituon nga nagtugot kanato sa pagpili sa tanang matang sa mga konstelasyon sa kasaysayan.
Mubo na lang kami sa ikasiyam nga anibersaryo sa una sa kung unsa ang karon ingon sa lima ka talagsaon nga mga gutlo sa usa ka dekada nga ang mga istoryador sa usa ka siglo mahimoโg ikonsiderar nga labi ka gubot ug pagbag-o kaysa sa 1960s. Didto ko sa Seattle niadtong Nobyembre 30, 1999, sa dihang gipasira sa usa ka network sa mga aktibista gikan sa tibuok kalibotan ang ministeryal nga summit sa World Trade Organization (WTO) ug miingon nga ang umaabot dili lamang maporma sa mga korporasyon, kapital, ug mga gobyerno; kini iya nato. Ug mao usab kini: ang WTO ug daghan sa uban nga mga institusyon nga adunay mga plano sa pagpalig-on sa corporate control ug gahum nahagsa ug nasunog sukad niadto; Ang Latin America milahos sa wala; ug sa katapusan, siyempre, sa miaging pipila ka bulan, ang neoliberalismo ug free-market nga relihiyosong kainit nabangkarota sa ilang mga kaugalingon - ug halos tanan.
Kadto nga higayon sa 1999 usa ka talagsaon alang sa popular nga gahum. Gibag-o niini ang kalibutan sa mga paagi nga wala damha. Ang tuig 2008 morag walay sama sa bisan unsa nga atong gihunahuna โ para sa mas maayo ug mas grabe pa. Ug nakaabot kami dinhi sa usa ka sprint latas sa tulo pa ka katingad-an nga mga milestone.
Pipila lang ang kasagarang maglakip sa 9/11 taliwala sa makapabayaw nga mga higayon, apan nagsulat ako mahitungod sa mga katalagman sa milabay nga upat ka tuig ug ang bahin sa unsay nag-aghat kanako sa pagbuhat sa ingon mao ang talagsaon nga emosyon niadtong semanaha sa 2001. Kalit kaming mga lungsoranon. Gibati namo nga konektado, dinalian, may katuyoan, naunlod sa kinabuhi sa publiko, naghinam-hinam sa pagbuhat og usa ka butang, bug-os nga buhi atubangan sa trahedya, sama sa kanunay natong gibati sa maong mga panahon. Ang kahadlok, buta nga patriyotismo, ug daotang anti-Arab/Islamic nga sentimento maoy subsidiary nga mga emosyon niadtong higayona, apan ang nagpatigbabaw nga sentimento kay bayanihon ug sibiko.
Mao kana ang tinuod nga hulga sa administrasyong Bush, dili sa al-Qaeda, ug naghimo sila og usa ka batid nga trabaho sa pagpugong niini sa kinatibuk-an, bisan kung ang mga outlier ug mga bulsa sa insureksyon naluwas. Lakip niini ang Tomdispatch.com, ang nindot nga site nga akong gisulat sa miaging lima ka tuig, nga gitukod sa kasuko ni Tom Engelhardt sa 9/11 nga balita ug ang panginahanglan sa pagtanyag usa ka labi ka mahunahunaon nga bersyon sa kana nga higayon sa kasaysayan.
Karong bag-o, siya misulat, "Kung ang mga historyano molingi, mas klaro nga ang 'kumander-in-chief' sa usa ka 'panahon sa gubat' nga nasud ug ang iyang mga taas nga opisyal naka-focus, una ug labaw sa tanan, dili sa nagbalhin-balhin nga 'sentral nga mga sinehan' sa Global War on Terror, apan sa teatro kana ang labing hinungdanon alang kanila - ang "atubangan sa balay" diin ilang gigugol ang sobra nga oras sa pagbaligya sa mga Amerikano nga usa ka bill sa mga butang."
Kana nga pagdagsang sa ideyalistikong gugma ug panaghiusa kasagaran napakyas, apan nakita nako niadtong mga adlawa nga ang mga tawo gusto nga mahimong usa ka butang nga mas maayo, usa ka butang nga mas pasalig, usa ka butang nga mas altruistiko. Ang mga paagi aron makaamgo sa ingon nga mga posibilidad kasagaran gibabagan kaniadto, o nagpabilin nga dili makita sa kadaghanan kanato.
Ang ikatulo nga talagsaon nga gutlo miabut niadtong Pebrero 15, 2003, sa dihang ang tibuok kalibotang pasyon batok sa pagsulong sa Iraq, nga gituohang gipakamatarong sa 9/11, mitultol sa napulo ka milyon sa pagmartsa sa protesta sa matag kontinente. Ang gubat nagpadayon gihapon, bisan pa sa mga pagpugong nga ang usa ka nasuko nga lungsuranon nakahimo niini. Salamat sa pagpamaligya niini sa 9/11, ang administrasyong Bush adunay carte blanche sa pagbuhat sa unsa ang gusto niini, labing menos kutob sa usa ka masinugtanon nga Kongreso ug usa ka nahadlok nga Senado ang nabalaka, kung dili usa ka labi nga kaaway nga kalibutan. Mao nga ang ikatulo nga gutlo, nga nagkurog sa iyang kaugalingon, nakab-ot gamay. Ug ang ikaupat usa ka trahedya ingon man usa ka rally nga singgit.
Niadtong Agosto 30, 2005, gibali sa Hurricane Katrina ang mandato sa administrasyon, nga nagpadayag sa pagkadili-matinagdanon, kawalay-pagtagad, ug kawalay katakus sa tanan nga wala pa makaila kanila sa pagpahigayon sa usa ka trabaho nga nahimo nang usa ka ngil-ad sa pagpatay ug sektaryan nga pakiggubat sa hapit na. quarters. Apan ang Bagyong Katrina nipadayag og mas importante. Ang mga tawo sa New Orleans, ang kadaghanan mga kabus, kadaghanan mga itom nga nahabilin sa usa ka "mandatory" nga pagbakwit nagdagan sa usa ka istilo ingon laissez-faire kay ang bisan kinsang neoliberalistang madamgo, gidemonyo sa media ug sa mga nagdumala, gikan kang Mayor Ray Nagin ngadto sa mga dagkong opisyal sa Bush; ug bisan pa niana daghang mga Amerikano ang mitubag dili lamang uban ang kasuko ug kaguol, kondili tungod sa tinguha nga makauban ang mga tawo nga nag-antus sa hilabihan, sa pag-atiman kanila, ug sa pagpaambit kanila. Sulod sa tingali usa ka semana, 200,000 ka boluntaryo ang mitanyag ug mga higdaanan sa ilang mga balay ngadto sa mga bakwit; sa mga katuigan sukad, dili maihap nga gatusan ka libo nga mga boluntaryo ang miadto sa New Orleans aron sa pagtabang.
Ang kasuko tungod sa rasismo nianang higayuna, ingon man sa kabangis sa kakabos ug kawad-on nga gipadayag kaniadto, nahigmata sa daghang masakit nga ideyalismo ug usa ka pangandoy nga mahimong mas maayo nga nasud, ingon man usa ka pagkaamgo kung unsa pa ang nahabilin nga buhaton. sa New Orleans - ug bisan asa. Ang uban nag-ingon nga ang pagbangon ni Obama sa bahin naggikan sa kaylap nga pagkaamgo nga ang mga samad sa rasismo nagdugo pa, nga ang atong nasud kinahanglan nga magbag-o pa. (Kini, siyempre, usa ka puti nga pagkaamgo; Nagduhaduha ako nga kadaghanan sa mga tawo nga kolor nahupay sa kung unsa ang pag-uswag nga nahimo sa miaging tunga sa siglo.).
Makalilisang si Katrina, apan ang mga tinguha nga nahigmata niini mao ra gihapon ang namulak karon - ang tinguha sa pagbuhat sa tinuod nga makahuluganon nga buhat, ang buhat sa paghimo sa usa ka mas maayo nga kalibutan ug mas maayo nga mga kaugalingon, ingon man ang tinguha sa pagpangita sa komon nga yuta, sa pagpuyo sa bukas nga luna sa idealismo ug posibilidad. Usa sa labing makapadasig nga mga butang alang kanako karong semanaha mao ang pagkaamgo nga ang rasismo usa ka kasubo nga gidala usab sa usa ka lugar sa kahiladman sa kadaghanan kanato nga dili mga biktima niini. Dinhi naggikan ang daghan sa among mga luha, ingon nga among nakita nga ang maong kasubo mahimong mawagtang sa makadiyot, tingali maminusan pa sa bag-ong panahon.
Usa ka Igsoong Lalaki sa Paglaum
Nagsugod ako sa pagsulat bahin sa paglaum sa labing ngil-ad nga mga adlaw sa milenyo, pagkahuman gilunsad ang gubat sa Iraq ug kadaghanan sa mga aktibistang antiwar sa akong palibut gibati nga hingpit nga napildi, dili lamang sa usa ka paningkamot, apan sa bisan unsang kahulugan nga ang kasaysayan, ug ang gahum. nga kauban niini, mahimong ato. Nagsugod ako sa pagsulat mahitungod sa paglaum aron sa pagkombinsir kanila nga ang mga tawo adunay, balik-balik nga, aduna niana nga gahum, ug nakahimo og kasaysayan, ug makahimo niini pag-usab.
Ang akong paglaom nigawas dili lang sa mga espisipikong istorya nga akong naagian, o bisan sa pagkalot isip usa ka historyador, apan gikan sa mas lawom nga pagbati sa dili matag-an nga kasaysayan, ang kangitngit diin migawas ang paglaom. Walay usa nga nakakita nga lima ka tuig human si George W. Bush mibarug, daw walay kinutuban nga kadaugan, sa deck sa usa ka aircraft carrier, siya motipas sa entablado sa kasaysayan sa kaulawan ug usa ka antiwar nga kandidato ang mopuli kaniya. Dili igo nga antiwar, apan labaw pa sa gipaabut sa kadaghanan pipila ka tuig na ang milabay.
Kini usa ka ihalas nga siyam ka tuig.
Gisulatan ko si Barack Obama Lunes sa gabii sa dihang nakahukom ko nga ipadala kaniya ang usa ka kopya sa Paglaum sa Kangitngit, ang akong libro nga migawas sa pagsulong sa Iraq ug ang pagkawalay paglaum sa akong palibot. Tuod man, igsuon ko siya sa paglaom. Miingon ko sa akong umaabot nga presidente (Naglaum ako nga nakatawag og sayo sa eleksyon): "Ang akong paglaum nagpuyo sa dili maihap nga mga istorya nga akong nasaksihan o gisiksik sa popular nga gahum - apan nagpuyo usab sa dili matag-an ug kanunay nga pagbag-o nga kinaiya sa kasaysayan, politika, ug popular nga imahinasyon, ang kangitngit nga gusto nakong tubuson gikan sa negativity ug isalibay isip usa ka butang nga dili maayo. Nasayod ang Langit nga dili ka tingali usa ka butang sama sa nahitabo sa nasud, bisan kung sama sa bisan unsang dagkong pagbag-o nga among makita kini o ikaw ingon dili kalikayan ug gibasa pag-usab ang gubot nga kasaysayan sa Estados Unidos nga nagpaingon niining higayona. Apan sa pagkakaron, kini makapahingangha gihapon."
Karon, sama sa kagahapon, sama sa ugma, usa ka maayong adlaw. Hinumdomi sila. Ug hinumdomi ang bisan unsang kalipay, mga luha, o katingala nga ilang gidala kanimo, ug ayaw sila buhii. Sila ang mga kandila nga imong madala uban kanimo sa kangitngit diin kita kinahanglan nga mangita pag-usab sa paglaum, ug magpadayon sa pagpadayon.
Wala nay paghunong karon. Ang kasaysayan sa ihalas nga baye adunay kami sa iyang likod.
Ang sunod nga libro ni Rebecca Solnit bahin sa talagsaon nga mga komunidad nga mitumaw sa katalagman ipagawas sa tukma nga panahon alang sa ikaupat nga anibersaryo sa Hurricane Katrina. Ang pinakabag-o nga pinulongan diin Paglaum sa Kangitngit gimantala mao ang Grego; ang magmamantala nag-apod-apod niini gikan sa iyang motor sa dihang ang usa ka nasodnong welga nagsira sa Atenas ug dayon gihatag kini ngadto sa mga nagmartsa.
[Kini nga artikulo unang migawas sa Tomdispatch.com, usa ka weblog sa Nation Institute, nga nagtanyag sa usa ka makanunayon nga dagan sa mga alternatibong tinubdan, balita, ug opinyon gikan kang Tom Engelhardt, dugay nang editor sa pagmantala, co-founder sa ang American Empire Project, Awtor sa Ang Katapusan sa Kadaugan sa Kadaugan, ug editor sa Ang Kalibutan Sumala sa Tomdispatch: America sa Bag-ong Panahon sa Imperyo.]
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar