Kaniadtong Oktubre 11, 2013, napulo ka adlaw pagkahuman sa pagsira sa gobyerno sa Estados Unidos, gibiyaan ang gatusan ka libo nga mga trabahante sa federal nga wala’y bayad, nagbilin usa ka mensahe si Republican Congressman Steve Pearce sa iyang panid sa Facebook.
"Kung ikaw usa ka empleyado sa gobyerno nga furloughed, gidasig ka namon nga maabot ang imong institusyon sa pinansya sa diha nga nabalaka ka nga mahimo ka masipyat sa usa ka tseke sa suweldo," siya misulat. "Ang mga institusyon sa panalapi sa kasagaran nagtanyag og mga short-term nga pautang ug uban pang mga kahinguhaan. Ayaw paghulat hangtud nga ikaw anaa sa luyo sa usa ka bayronon; tawagan karon ug susiha ang imong mga kapilian."
Si Steve Pearce usa ka multimillionaire. Siya adunay gibanabana nga kantidad nga $8m, nga naghimo kaniya nga ika-46 lamang pinakadato nga miyembro sa Kongreso. Ang iyang mga konstituwente, sa New Mexico, usa sa labing kabus sa nasud. Kapin sa 22 porsyento sa mga tawo nga iyang girepresentahan nagpuyo kakabus, lakip ang un-tersiya sa mga bata. Si Pearce mibotar sa pagdumili kanila tabang sa pagkaon. Daghan sa iyang distrito ang mokita ug ubos sa $19,000 kada tuig, nga mao ang gidaghanon sa kuwarta sa magbubuhis nga gigasto ni Pearce sa usa ka tiket sa eroplano.
Si Steve Pearce dili talagsaon. Dili siya talagsaon sa America, diin ang kadaghanan sa mga napili nga opisyal mas adunahan kay sa kasagaran nga Amerikano, ug dili siya talagsaon sa kalibutan. Ang 70 ka labing adunahan nga mga miyembro sa Kongreso sa China nagkantidad sa usa ka hiniusa nga $89.8bn samtang ang kasagaran nga Intsik nakakuha $2,425 matag tuig. Sa Russia, diin 110 ka tawo nanag-iya sa 35 porsyento sa bahandi sa nasud, ang parlamento gidumala sa bilyonaryo samtang minilyon ang nag-antos sa kakabos.
Ingon sa global nga krisis sa panarbaho nagkagrabe ug ang income inequality moabot record mga high, mahimong lisud ang pagpangita og gobyerno nga dili mohaum niini nga modelo: usa ka gobyerno nga dili alang sa mga tawo, apan labaw sa mga tawo, walay pagtagad ug walay pagtagad sa ilang mga kabalaka.
Sa makausa pa, kini dili talagsaon, ni kini bag-o. Ang mga gobyerno labaw sa katawhan mao ang paagi nga ang kadaghanang sistema sa pagmando milihok sa tibuok kasaysayan sa tawo. Kanunay sila nga gipaluyohan sa censorship sa estado nga nagpugong sa pag-antos sa mga lungsuranon nga matubag sa publiko.
Dili kini ang kaso sa Estados Unidos. Samtang nagdagan kami padulong sa deadline sa kisame sa utang - nga giingon sa mga ekonomista nga hinungdan sa usa ka pangkalibutang katalagman kung dili ipataas - ang mga Amerikano dayag nga naghisgot sa mga kalisdanan sa ilang nasud. 95 porsyento sa mga Amerikano dili mouyon sa Kongreso. 60 porsyento unta iboto ang tanan kung mahimo nila.
Ang mga biktima sa pagsira sa gobyerno nagpakaylap sa ilang mga istorya sa social media. Gibasa namo sila, gipaambit namo kini, among gibati. Gitan-aw namon ang labing grabe nga mga senaryo - ang pagkaayo nga wala’y trabaho, ang sequester, ang pagsira - gidawat ingon normal. Naa miy public conversation nga murag pribado kay gamay ra ang naa sa poder nga naghago sa pagpaminaw.
Apil sa likod sa linya
Ang adlaw pagkahuman gisultihan sa usa ka milyonaryo nga kongresista ang mga nagtrabaho, wala’y bayad nga mga trabahante sa federal nga magkuha mga peligro nga mga short-term nga pautang, milyon-milyon nga mga pamilyang Amerikano ang nakit-an nga dili sila makapalit ug pagkaon.
Ang sistema sa Electronic Benefit Transfer (EBT) nagtugot sa mga nakadawat sa welfare sa pagpalit og mga groceries gamit ang payment card. Kadaghanan mga Amerikano nga naggamit sa EBT mga pamilya nga adunay mga bata, mga tigulang, o mga baldado. Daghan ang mga beterano sa militar o mga kapikas sa mga sundalo nga nag-duty. Kapin sa 40 porsyento sa mga panimalay nga nakadawat sa kaayohan naglakip sa usa ka tawo nga adunay trabaho, apan dili igo nga sweldo aron makasangkap sa pamilya. Halos katunga sa mga bata nga natawo sa America nakadawat og tabang gikan sa Women, Infants and Children program (WIC). Kadaghanan sa mga nakadawat sa welfare puti.
Sa mga alas 11:00 sa buntag, ang sistema sa EBT mihunong sa pagtrabaho sa napulog pito ka estado. Walay nahibalo kon ngano o unsa ka dugay kini molungtad. Ang mga natarantar nga mga taho miabot mga inahan kinsay dili makahimo feed ilang mga anak, nga gitubag uban sa daotan ug rasista nga retorika. "Nanghinaut ko nga ang pipila ka mga n***** naggubot sa EBT," basaha ang usa ka tipikal nga tweet. "Kanunay kong gusto nga magbutang og bala sa ac**n!"
Sukwahi sa tuo nga mga taho, walay usa nga nagubot sa EBT, sama sa walay naggubot sa ibabaw sa mga Trayvon Martin hukom o dosena sa uban pang mga kabangis nga gipahamtang sa mga minoriya ug mga kabus. Hinuon nanghilak sila ug naghulat. Ang pagwagtang sa EBT gibati sama sa usa ka katuohan nga kaswalti sa pagsira, usa sa daghang mga kinahanglanon nga giisip dili kinahanglanon sa mga tawo nga wala gayud nagkinahanglan kanila.
Ang pagkahugno nagpadayon sa hapit dose ka oras hangtod nga ang Xerox, ang korporasyon nga nagkontrata aron mahatagan ang IT sa sistema sa EBT, gipahiuli ang serbisyo. Mao kadto ang matang sa krisis nga gipaabot sa usa nga masulbad sa gobyerno – hangtod nga mahinumdoman sa usa nga wala naglihok ang gobyerno.
Mao kadto ang matang sa krisis nga gipaabot sa media nga matabonan - hangtod nga mahinumdoman sa usa kung giunsa pagtangtang ang atong nasudnong media, kansang tigbalita mga gilauman aron mabuhi sa bahandi sa pamilya samtang nagtrabaho nga wala’y bayad, gikan sa 45 porsyento sa mga pamilyang Amerikano kansang mga anak dili makakaon kung wala ang WIC.
Ang usa ka krisis nga kinahanglan nimong ipasabut mao ang usa ka krisis mao ang labing delikado nga matang. Ang pag-antos nga gihimo sa pag-usab mahimong makatarunganon, ang pagkadinalian apan usa ka lanog sa mga naghilak. Ang kakabos usa ka krisis sa mainstream nga gi-redefined isip usa ka krisis sa mga margin, sa usa ka nasud diin ang marginalization nahimong mainstream.
Ang panginahanglan nasayop sa tinguha
Ang debate bahin sa kaayohan nahan-ay sa kung unsa ang "takus" sa mga tawo. Ang mga kritiko sa welfare nangatarungan nga walay usa nga "takos" sa tabang gikan sa estado. Tinuod kini. Walay usa nga angayan nga magpuyo sa usa ka nasud diin ubos kaayo ang suholan nga ang mga nagtrabaho nga mga pamilya dili makapakaon sa ilang mga anak nga walay tabang sa gobyerno. Walay usa nga angayan nga makabaton sa akreditasyon mga kinahanglanon alang sa maayong suweldo nga trabaho mas dako pa kay sa kasagarang kita sa panimalay. Walay usa nga angayan nga ihikaw sa pagkaon - panahon.
Ang kaayohan kay nasaypan sa tinguha. Ang bahandi mao ang tinguha nga nasaypan sa bili. Ang tanan sa America nag-cash sa mga benepisyo, bisan kini nga mga tseke sa welfare o ang mga kredensyal nga gipalit nga adunay pribilehiyo.
Lisud isulti nga kadaghanan sa mga tawo "takos" kung unsa ang ilang makuha. Apan ang ubang mga porma sa pagbayloay mas madawat kay sa uban.
Gibasol sa mga kritiko ang mga kabus tungod sa ilang pagsalig, gisultihan sila nga makakuha og trabaho o makakuha og edukasyon, kung ang mga trabaho alang sa mga edukado nawala. Gisultihan nila sila nga magtrabaho og maayo ug mosaka sa hagdan sa karera, wala magtagad sa paghisgot nga kini natapos sa usa ka sirado nga pultahan nga giablihan gamit ang usa ka yawe nga bulawan.
Si Adam Smith sikat kaayo tuyo nga ang mga adunahan "gigiyahan sa usa ka dili makita nga kamot aron sa paghimo sa hapit parehas nga pag-apod-apod sa mga kinahanglanon sa kinabuhi, nga mahimo unta, kung ang yuta gibahin ngadto sa managsama nga mga bahin taliwala sa tanan nga mga lumulupyo niini, ug sa ingon wala tuyoa kini, nga wala mahibalo niini. , isulong ang interes sa katilingban."
Karon ang dili makita nga kamot dili makita tungod kay kita dili makakita niini. Kini tungod kay kini wala didto.
Dili kinahanglan nga isalikway sa usa ang kapitalismo aron isalikway ang korapsyon nga nakadaot sa ekonomiya sa kalibutan, o ang kapintas nga nag-aghat sa usa ka panon sa paglipay kung ang mga anak sa mga kabus gigutom.
Kita nagpuyo sa panahon sa noblesse oblige kung wala ang nagkinahanglan — bahandi nga nagtakuban ingong merito ug merito ingong pasangil sa malisya. Ang kahalangdon naglikay, ang kahalangdon nagsilot. Ang kahalangdon nagpakaaron-ingnon nga kini dili halangdon, ug nagsulti kanato sa pagkuha sa mga short-term nga pautang.
Ang usa ka gobyerno labaw sa mga tawo gitukod sa napalit nga gahum. Ang usa ka gobyerno nga labaw sa mga tawo nagmando pinaagi sa default - usa ka default nga, karong semanaha, mahimong literal. Mao kini ang hinungdan nga daghang mga Amerikano ang naglikay sa safety net. Nahadlok kita sa kawalay pagtagad niadtong nagkupot niini kon kita mapukan.
Si Sarah Kendzior usa ka magsusulat nga nakabase sa St Louis nga nagtuon sa politika ug media.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar