(Hulagway: Felipe Dana)
[Prefatory Note Ang mosunod nga sulat nagpakita sa prominenteng German nga senemana, ZEIT, sa miaging semana. Gisulat kini gikan sa panan-aw sa Europe, nga nanawagan alang sa usa ka hunong-buto nga gisundan sa bilateral nga negosasyon tali sa Ukraine ug Russia. Ang mga organisador ug ang mga nagpirma hapit hingpit nga nakuha gikan sa mas taas nga lebel sa intelektwal ug akademikong kinabuhi sa Aleman. Ang sulat dili direkta nga naghisgot sa geopolitical nga mga sukod sa Gubat sa Ukraine. Ingon nga resulta, napakyas kini sa pagbasol sa Estados Unidos o NATO sa pagpangita sa kadaugan sa panggubatan sa Ukraine o sa Russia tungod sa paghulga nga buhian ang nukleyar nga gubat. Bisan pa, ang dinalian nga panawagan alang sa pagtapos sa pagpatay ug diplomasya usa ka pag-abiabi ug hinungdanon nga alternatibo sa ideya, nga daw gi-endorso sa nanguna nga mga gobyerno sa NATO, sa usa ka dugay nga Gubat sa Ukraine bisan kung kini nagpadayon sa pagtaas sa tensyon sa usa ka taas nga lebel, nagbalhin sa atensyon ug mga kahinguhaan. gikan sa pagbag-o sa klima, ug mga hilisgutan labi na sa mga nasud sa Global South hangtod sa daghang mga porma sa grabe nga kalisud ug peligro nga mga porma sa pagkawalay kalig-on.]
Ceasefire Karon. Mga negosasyon sa labing dali nga panahon.
Jakob Augstein (journalist), Richard A. Falk (propesor sa internasyonal nga balaod), Svenja Flaßpöhler (pilosopo), Thomas Glauben (propesor sa ekonomiya sa agrikultura), Josef Haslinger (nobelista), Elisa Hoven (propesor sa kriminal nga balaod), Alexander Kluge ( filmmaker ug awtor), Christoph Menke (propesor sa pilosopiya), Wolfgang Merkel (propesor sa political science), Julian Nida-Rümelin (pilosopo), Robert Pfaller (pilosopo), Richard D. Precht (pilosopo), Jeffrey Sachs (propesor sa ekonomiya ), Michael von der Schulenburg (kanhi diplomat sa UN), Edgar Selge (nobelista), Ilija Trojanow (nobelista), Erich Vad (retirado nga heneral, kanhi magtatambag sa militar ni Angela Merkel), Johannes Varwick (propesor sa internasyonal nga politika), Harald Welzer ( social psychologist), Ranga Yogeshwar (science journalist), Juli Zeh (nobelista)
Ang Europe nag-atubang sa tahas sa pagpasig-uli ug pagsiguro sa kalinaw sa kontinente. Nagkinahanglan kini sa pagpalambo sa usa ka estratehiya aron tapuson ang gubat sa Russia sa Ukraine sa labing madali nga panahon.
Ang Ukraine nakahimo sa pagpanalipod sa iyang kaugalingon batok sa bangis nga gubat sa agresyon sa Russia sulod sa tulo ug tunga ka bulan karon, partially salamat sa dagkong mga silot sa ekonomiya ug suporta militar gikan sa Europe ug sa Estados Unidos. Bisan pa, kung mas dugay kini nga suporta nagpadayon, dili kaayo klaro kung unsang mga katuyoan ang gipadayon niini. Usa ka Ukrainian nga kadaugan uban sa pagbawi sa tanan nga gisakop nga mga teritoryo, lakip na ang Donezk ug Luhansk oblast ug Crimea, giisip nga dili realistiko sa kadaghanan sa mga eksperto sa militar, tungod sa pagkalabaw sa militar sa Russia ug abilidad sa dugang nga pag-uswag sa militar.
Ang tanan nga mga nasud sa kasadpan nga naghatag suporta sa militar sa Ukraine kinahanglan nga mangutana sa ilang kaugalingon kung unsa ang ilang tukma nga katuyoan ug kung (ug kung unsa ka dugay) ang paghatud sa mga armas nagpadayon nga husto nga aksyon. Ang pagpadayon sa gubat uban ang tumong sa hingpit nga kadaugan sa Ukraine batok sa Russia nagpasabot nga liboan pa nga mga biktima ang mamatay alang sa usa ka katuyoan nga daw dili realistiko.
Dugang pa, ang mga sangputanan sa gubat dili na limitado sa Ukraine. Ang pagpadayon niini nagpahinabog dako nga humanitarian, ekonomikanhon, ug kalisod sa kinaiyahan sa tibuok kalibotan. Ang paspas nga pagsaka sa presyo, kakulang sa enerhiya ug pagkaon misangpot na sa kagubot sa daghang nasod. Ang kakulang sa abono adunay global nga epekto kung ang gubat molungtad lapas sa pagkapukan. Taas nga rate sa kaswalti, daghang pagkamatay gikan sa kagutom ug sakit ug pagkadaot sa kahimtang sa kalibutan ang gipaabut. Ang mga pasidaan niining talagsaong mga sangpotanan gi-isyu usab sa internasyonal nga lebel sa politika (G7, UN).
Ang tanan nga mga nasud sa kasadpan kinahanglan nga magkahiusa batok sa agresyon sa Russia sa Ukraine ug dugang nga mga pag-angkon sa rerevanchist. Apan, ang pagpalugway sa gubat sa Ukraine dili mao ang solusyon. Ang kasamtangan nga mga kalamboan nga naglibot sa rail transit ngadto sa Russian nga exclave sa Kaliningrad ug ang pahibalo ni Putin sa paghatud sa nukleyar nga mga sistema sa missile ngadto sa Belarus, nagpakita nga ang kapeligrohan sa pag-uswag nagkadako. Kinahanglang buhaton sa mga nasod sa kasadpan ang bisan unsa nga mahimo nila aron masiguro nga ang mga partido sa gubat makaabot sa usa ka negosasyon nga husay sa labing madali nga panahon. Kini lamang ang makapugong sa mga tuig sa usa ka gubat sa attrisyon uban sa makamatay nga lokal ug global nga mga sangputanan, ingon man usab sa usa ka pag-usbaw sa militar nga mahimong mosangpot sa paggamit sa mga armas nukleyar.
Ang mga negosasyon wala magpasabot sa pagsurender sa Ukraine, ingon nga usahay gituohan. Ang gidiktar nga kalinaw ni Putin dili usa ka kapilian. Kinahanglang buhaton sa internasyonal nga komunidad ang tanan nga mahimo niini aron makamugna ang mga kondisyon diin posible ang negosasyon. Naglakip kini sa usa ka deklarasyon nga ang mga aktor sa Kasadpan walay interes sa pagpadayon sa gubat ug mag-adjust sa ilang mga estratehiya sumala niana. Nagkinahanglan usab kini og kaandam nga masiguro ang mga termino sa usa ka hunonganan ingon man ang mga resulta sa negosasyon sa kalinaw sa internasyonal, nga mahimong magkinahanglan og taas nga lebel sa pasalig. Samtang nagpadayon ang gubat, mas daghang internasyonal nga presyur ang gikinahanglan aron mabalik ang duha ka bahin sa negosasyon. Kinahanglan nga buhaton sa Kasadpan ang tanan nga paningkamot aron madani ang mga gobyerno sa Russia ug Ukraine nga suspindihon ang mga aksyon sa kombat. Ang mga silot sa ekonomiya ug suporta militar kinahanglang ilakip sa usa ka politikanhong estratehiya nga gitumong sa hinay-hinay nga pag-us-os hangtod ang usa ka hunong-buto mapatuman sa hingpit.
Sa pagkakaron, wala'y hiniusang ug gikonsentrar nga paningkamot sa internasyonal nga komunidad, ang mga mayor nga mga magdudula sa Kasadpan ilabi na, sa pagpangita sa negosasyon. Hangtud nga dili kini mao ang kaso, dili kini mahunahuna nga imposible ang usa ka pagsabut ug nga si Putin sa partikular dili gusto nga makigsabot. Sa usa ka deadlocked nga panagbangi, kini usa ka sumbanan nga praktis nga ang mga partido sa gubat adunay labing taas nga gipangayo o dayag nga pagsalikway sa mga panaghisgot sa kalinaw. Ang dagan sa mga pagsulay sa negosasyon hangtod karon nagpakita sa pipila ka inisyal nga kaandam sa duha ka kilid nga magkasinabot pinaagi sa usa ka flexible nga pamaagi sa pagkab-ot sa ilang mga tumong. Niini nga punto, usa lamang ka mayor nga diplomatikong opensiba ang mahimong motultol gikan sa kasamtangang pagkaguba.
Ang pagbukas sa negosasyon dili usa ka katarungan sa mga krimen sa gubat. Nag-ambit kami sa tinguha alang sa hustisya. Ang mga negosasyon, bisan pa, mao ang una ug labaw sa tanan usa ka kinahanglanon nga paagi aron mapugngan ang dugang nga pag-antos sa Ukraine ug dili maayo nga mga sangputanan sa gubat sa tibuuk kalibutan. Sa pagkonsiderar sa hulga sa humanitarian catastrophes ug sa dayag nga mga risgo sa pag-usbaw, ang kalig-on kinahanglan nga ibalik sa labing madali nga panahon. Ang pagsuspenso lamang sa mga aksyong pangkombat ang maghimo sa oras ug higayon nga gikinahanglan aron mahimo kini. Ang pinakataas nga importansya niini nga tumong nagkinahanglan nga kita mobangon sa hagit ug buhaton ang tanan sa atong gahum sa paghimo sa usa ka sayo nga hunong-buto ug ang pagsugod sa mga negosasyon sa kalinaw posible - ug likayan ang pagbuhat sa bisan unsa nga supak niini nga tumong.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar