Uban sa pipila ka gatos pa nga mga Pakistani nga naghulat nga i-deport sa Estados Unidos sa mga paglapas sa visa, daghang mga organisasyon sa tawhanong katungod ug mga boluntaryo dinhi ang aktibong nalambigit sa paghatag og legal, moral ug pinansyal nga suporta sa mga biktima ug sa ilang mga pamilya. Ania ang istorya sa usa sa maong biktimaรขโฌยฆ
Sa miaging tuig, niadtong Oktubre 17, si Qaiser Rafiq, usa ka Pakistani ug kanhing espesyalista sa kompyuter sa Wall Street mibiya sa balay sa iyang igsoong babaye sa alas 10.30:XNUMX sa buntag sa dihang siya mapintas nga gipahunong sa mga polis: โHain ang imong mga higala nga terorista?โ gipangutana siya. โWala koy nailhang terorista,โ matod sa usa ka nalisang nga si Rafiq. โPaghilom, paghilom. Tanan mong Muslim mga terorista,โ singgit sa mga polis, nga nag-akusar kaniya nga nagdalag bomba sa iyang sakyanan ug nga kon siya mopilat siya pusilon.
โBag-o lang ako nakabalik gikan sa Pakistan human gilubong ang akong magulang nga babaye ug ang akong igsoon nga lalaki mibisita kanakoโ, usa ka naghilak nga si Shamaila miasoy. Siya ug ang iyang bana uban sa ilang 5-anyos nga anak nga lalaki napugos sa pagbiya sa ilang balay sa Connecticut ug mopuyo uban sa usa ka Pakistani nga pamilya karong hinapos sa semana, "tungod kay kami ubos sa 24-oras nga pagbantay sa pulisya. Ang among mga telepono gi-tap ug ang among puti nga mga silingan sa tabok sa dalan - kinsa unang nagtaho kanamo - nagpadayon gihapon sa pagpaniid. Adunay sila mainit nga linya sa FBI. โ
Siyam ka bulan ang milabay sukad nga si Rafiq, 39, nabilanggo ug nagpalayo gikan sa prisohan ngadto sa prisohan: โNakaagi ako sa pag-abuso nga dili mahunahuna. Gihulga ko, giharass, gipakaulawan ug gi-abuso sa pulong atol sa akong paghukas nga mga pagpangitaรขโฌยฆGihimo ko nga hubo nga nagbarog sulod sa pipila ka minuto atubangan sa mga piniriso nga mikatawa ug mitunglo kanako ug mitawag kanako nga teroristaรขโฌยฆ dihang gihulga ko nga himoon public my treatment to the media, Pakistani embassy and HR organizationsรขโฌยฆGisagpa ko, gisumbag, gigapos giposasan og giguyod รขโฌยฆnabulit sa dugo ang akong sininaรขโฌยฆGiingnan ko nga mag-ilis og pula nga jumpsuit samtang gigunitan sa akong mga jailer. akong uniporme nga nabulit sa dugoรขโฌยฆwala ko gihatagan ug tabang medikal.
โWala ko makonbikto sa bisan unsang krimenรขโฌยฆnahadlok ko sa akong kinabuhi kada minuto sa adlawรขโฌยฆgibalhin sa akong mga jailers ang JUSTICE system ngadto sa JUST US,โ sulat ni Rafiq bag-o lang sa iyang pag-apelar alang sa tabang ngadto kang John Armstrong, Commissioner Dept. Pagtul-id ug ngadto sa gobernador sa Connecticut nga si John Rowland. Nagpadala usab siya og mga kopya sa Amnesty International.
Gidakop sa kapulisan sa New York si Rafiq niadtong Oktubre tungod sa mga pagduda nga adunay kalambigitan sa mga terorista. Usa ka permiso sa pagpasalida sa New York nga gikuha niadtong Septiyembre 10 aron sugdan ang pagpasalida sa World Trade Center niadtong Septiyembre 11 nakaplagan sa kapolisan sa iyang sakyanan. Kini naghimo kaniya nga usa ka suspek sa mga mata sa balaod. โMr Qaiser Rafiq nagtrabaho isip independent contractor sa among firm, Interactive Media,โ mipasalig ang prodyuser niini nga si Razaq Baloch, kinsa miingon nga nag-abang siya sa mga serbisyo ni Rafiq alang sa pag-cover sa lokal nga balita para sa Pakistan TV.
โAng kasosyo ni Qaiser sa negosyo nagreklamo bahin kaniya mga lima ka tuig na ang milabay sa dihang nagtukod sila ug gasolinahan sa Long Island. Ang negosyo napakyas ug ang akong igsoon giakusahan sa iyang kauban sa pinansyal nga sayup nga ang FBI - nga napakyas sa pag-link kaniya sa terorismo - gigamit karon batok kaniya ingon Larceny ug gitago siya sa luyo sa mga rehas", ingon ni Shamaila.
โ Giakusahan ko nga nagpundo sa mga organisasyon sa Pakistan nga nagtrabaho sa Kashmir; naglihok isip usa ka Pakistani nga espiya ug adunay nahibal-an bahin sa pag-atake sa World Trade Center (WTC) tungod kay sayo pa kong miundang sa akong trabaho sa Wall Street (sunod sa WTC); nakigtagbo niadtong Septembre 8 uban sa 3 ka middle-eastern nga kaliwat nga mga lalaki sa Jersey City ug naghatag kanila og pinansya ug transportasyon," usa ka gikulbaan nga si Rafiq misulat ngadto sa Pakistani nga Presidente Heneral Musharraf niadtong Pebrero nga naghangyo alang sa tabang: "kini ang akong katapusan nga pag-apelar, tungod kay ako adunay tanang rason sa magtoo nga patyon ko sa dili pa ang ikaduhaรขโฌยฆ
โ Nahibal-an ko nga nahibulong ka kung giunsa nako pag-type kini nga sulat sa prisohan, husto ka. Dili ko, nagsulti lang ko ug sa pikas bahin sa telepono naghilak akong ate ug nagtype ani nga sulat. Nanghinaut ko nga dili nimo ako makalimtan ug ang ubang mga Pakistani samtang naghisgot bahin kang Mr Pearl sa imong pagbisita sa White House. (Wala pa nahibal-an ang kamatayon ni Pearl kaniadto)
Sa samang sulat si Rafiq miingon, โDili ko masabtan nganong ang mga ahensya sa gobyerno sa Amerika, media, mga abogado, nganong determinado ang tanan nga tawgon ang usa ka Pakistani nga lungsoranon nga usa ka terorista ug ang akong mga prisohan naningkamot sa pagpatay kanako tungod sa nahitabo kang Mr Pearl samtang matag Ang ahensya sa Pakistan naggugol ug adlaw ug gabii sa pagpangita sa American citizen nga si Daniel Pearl?โ
โAng tibuok kalibutan,โ siya misulat โnabalaka mahitungod sa pamilya ni Mr Pearl, apan nganong walay usa nga makakita sa mga luha sa akong pamilya; akong mama nga naghilak ug nabalaka sa iyang bugtong anak nga wala na niya igkita sulod sa 5 ka tuig. Wala ko kasabot ngano nga ang gobyerno sa Pakistan dili makapangayo sa parehas nga kooperasyon gikan sa US kung bahin sa mga lungsuranon sa Pakistan nga gitortyur ug gitratar sa lahi nga paagi.
Labaw pa sa embahada sa Pakistan dinhi, ang mga organisasyon sa tawhanong katungod hugot nga nagprotesta batok sa dili patas nga detensyon ni Rafiq ug naghatag kaniya og legal nga tabang. Apan nag-atubang sila sa usa ka bug-at nga buluhaton, tungod kay ang mga kalisdanan batok niining alaot nga tawo bug-at nga gikarga gikan sa sinugdanan. Una sa iyang kaugalingon nga abogado (nga gituyo nga naa sa iyang kiliran) si David Zipfell, sumala ni Rafiq, "nagtrabaho alang sa piskal sa akong suweldo, nagtabang kaniya (prosecutor) nga magpabilin ako sa yelo!" Si Zipfell tinuyo nga nagpugong sa media, mga grupo sa tawhanong katungod ug uban pang mga boluntaryo sa Muslim nga makigkita sa iyang kliyente. Sa kadugayan gipapahawa siya ni Rafiq. Apan ang iyang mga kasamok wala pa mahuman. Usa ka mapintas nga istorya nga nag-akusar kaniya nga usa ka terorista migawas sa atubangan nga panid sa Hartford Courant, usa ka nag-unang mantalaan sa US.
Ang tanan nga impyerno napildi alang kang Rafiq sa iyang selda: โAng mga guwardiya nag-apod-apod ug mga kopya sa artikulo taliwala sa mga piniriso ug nagdasig kanila sa 'pag-atiman kanako'รขโฌยฆdaghang higayon human niadto, ang mga piniriso misulay sa pagtuok ug pagpatay kanakoรขโฌยฆsa panahon sa mga pagbunal. ang akong mga ngabil giputol, ug ang akong ulo, mga mata, mga bitiis ug mga bukton nakadawat ug dugoong mga bun-ogรขโฌยฆ gusto nila nga masiguro nga dili ako makagawas nga buhi niining prisohan.โ
Si Shamaila miduol sa mga 20 ka abogado, ang tanan nagdumili sa pagrepresentar kaniya. Sa katapusan si Brian Wolfe miuyon apan nangayo og $25,000 sa atubangan sa cash. โGisakmit ang iyang account, nanghulam kog kuwarta aron ibayad kang David Zipfell (kanhi abogado) . Daghan sa iyang mga higala ang giimbestigahan - human makuha ang ilang mga ngalan gikan sa iyang talaarawan sa telepono - ug karon nahadlok kaayo nga motabang kanamo," ingon sa igsoon nga babaye, gibiyaan nga nag-inusara aron mangayo og hustisya alang sa iyang igsoon.
"Karon ang Pakistan Embassy kauban ang uban naningkamot nga makakuha kami usa ka bag-ong abogado," ingon niya. Gikontak usab siya sa Amnesty International ug gikutlo ang kaso ni Qaiser Rafiq sa ilang Marso 2002 nga taho sa mga pag-abuso sa katungod.
Walay bisan kinsa sa ilang hustong panghuna-huna nga makapasaylo sa mga pag-atake sa mga terorista ni Mohd Atta ug sa iyang mga kaubanan niadtong Septembre 11. Ang ilang mga yawan-ong binuhatan nakapahugaw sa kalibutan sa mga Muslim ug nakaapekto sa kinabuhi sa daghang mga inosenteng Pakistani nga nagpuyo sa US hangtod sa kahangturan. Apil ang kang Qaiser Rafiq. Nag-ambak dayon aron paghatag sa iyang suporta, gipalihok niya ang iyang komunidad sa pagdonar og dugo, pagkolekta og pondo, pag-apod-apod sa libre nga pagkaon ug pag-apil sa mga pagbantay sa kandila ug mga panihapon sa pagkolekta sa pundo. Gibayran pa gani niya ang $8000 gikan sa iyang bulsa aron mag-organisar og 'World Trade Center Fund Raising Show' apan dili siya makaadto sa pagtan-aw niini nga mahitabo tungod kay gibalibaran siya sa FBI ug gidakop siya isip usa ka terorista!
Kamatuoran, giingon nila nga estranghero kaysa fiction.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar