Daghan ang dili gusto sa mga Mexicano bahin kang Donald Trump: ang iyang rasismo, ang iyang dingding, ang iyang mga tirada batok sa mga imigrante. Apan kung adunay usa ka pagkabalda nga gihagit ni Trump kinahanglan naton nga dawaton, kini ang pag-renegotiation sa NAFTA-o bisan ang posible nga katapusan sa trade pact.
Kauban sa umaabot nga eleksyon sa pagkapresidente sa Mexico sa Hulyo 1-diin ang wala sa tunga nga kandidato nga si Andres Manuel Lopez-Obrador (AMLO, ingon nga siya nailhan sa kadaghanan) mao ang tin-aw nga nag-una nga runner-ang posible nga pagbungkag sa NAFTA nakapahadlok sa mga elite sa negosyo ug establisemento sa politika sa nasud. gawas.
Samtang nakita sa AMLO ang renegotiation sa NAFTA isip usa ka oportunidad alang sa makahuluganon nga mga pagbag-o nga makabenepisyo sa kadaghanan sa mga Mexicano, ang mga negosyador sa Mexico gikan sa nagharing partido nga establisemento busy kaayo sa pagsulay sa pagsiguro sa usa ka kasabutan sa wala pa ang boto, aron mapadayon ang status quo nga walaโy labot. kutob sa mahimo.
Sulod sa 24 ka tuig niini, ang NAFTA nakatabang sa pagpalapad sa dili pagkakapareho sa Mexico, Canada ug Estados Unidosโug sa pagdula sa mga mamumuo sa tulo ka mga nasud batok sa usag usa. Sukad nga ang kasabutan nahimong epektibo, ang dili pagkakapareho sa Mexico adunay misaka sa lebel sa triple sa OECD average, samtang mga katunga sa populasyon nagpabilin sa kakabus.
Ang pagtapos sa NAFTA makatabang sa Mexico sa katapusan nga makunhuran ang iyang ekonomikanhon ug politikal nga pagpasakop sa Estados Unidos, pag-diversify sa mga relasyon sa pamatigayon niini ug paghimo og soberanong palisiya sa ekonomiya nga makabenepisyo sa populasyon niini-dili lamang sa mga transnasyonal nga korporasyon.
Ania ang labing menos lima ka mga rason ngano nga kadaghanan sa mga Mexicano maglipay sa pagtapos sa NAFTA.
1. Ang NAFTA nahimong usa ka net job destroyer sa Mexico.
Ang labing kontrobersyal nga isyu sa mga pakigpulong sa NAFTA mao ang pagkaylap sa ubos kaayo nga suweldo ug mga sumbanan sa pamuo sa Mexico, diin ang mga kompanya gikan sa Estados Unidos ug Canada walay kaluoy nga gipahimuslan pinaagi sa pagbalhin sa mga trabaho sa habagatan sa utlanan. Kini nga pagpit-os mitultol sa US team sa pagtawag alang sa mas maayo nga labor standards sa Mexico-a mayor nga progresibong panginahanglan ang administrasyon lagmit dili gyud mokuha sa mga trabahante sa US sa balay.
Sa pinakaulahing mga hugna sa negosasyon, ang mga gobyerno sa US ug Canada nagsugyot pagpataas sa minimum nga sweldo sa Mexico. Usa ka bag-o sulat nga gipirmahan sa 183 ka miyembro sa Kongreso nag-awhag sa US Trade Representative nga makigsabot sa "usa ka bag-ong NAFTA" nga adunay "lig-on, tin-aw ug nagbugkos nga mga probisyon nga nagtubag sa mga kondisyon sa pamuo sa Mexico." Ug Si Peter Navarro, usa ka trade adviser ni Trump, miingon bag-o lang nga โang mas taas nga sweldo sa Mexico alang sa interes sa Mexico ug sa Estados Unidos. Kung wala kini nga pagbag-o, ang Mexico dili gyud adunay usa ka lig-on nga tungatunga nga klase, ug ang among tungatunga nga klase malaya kung dili mamatay.
Giduso usab sa Estados Unidos ug Canada ang mas higpit nga mga sumbanan sa pamuo sa Mexico, sama sa pagsiguro nga ang mga trabahante sa Mexico gawasnon nga mag-organisa sa mga unyon ug mga welga sa entablado nga walaโy kahadlok nga mawad-an sa ilang mga trabaho.
Bisan pa, ang gobyerno sa Mexico nakiglantugi nga "ang palisiya sa suweldo usa ka internal nga butang."
Mas grabe pa, a Ang bag-ong balaod sa pamuo nga gisugyot sa Mexico magwagtang tanan nga mga pagdili sa subcontracting, lakip na kadtong nanginahanglan og "common-sense" nga pagsunod sa mga balaod sa kahimsog ug kaluwasan. Gipasidan-an sa mga organisasyon sa pamuo sama sa AFL-CIO nga ang "kinatibuk-ang epekto sa balaodnon mao ang pagpugong sa mga unyon nga makig-away alang sa usa ka buhi nga sweldo," Reuters mga paraphrase, ug โmakadani ug daghang trabaho sa habagatan sa utlanan.โ
Ang NAFTA gibaligya sa mga Mexicano isip usa ka deal nga makapakunhod sa gintang sa suweldo tali sa Mexico ug sa mga silingan niini sa amihanan. Sa pagkatinuod, kini nga kal-ang midako lamang. Ang mga mamumuo sa pabrika sa Mexico nakakuha aberids nga sweldo nga mga $13 kada adlaw, samtang ang kasagarang trabahante sa linya sa asembliya sa Estados Unidos mokita ug $25 kada oras, sumala sa Departamento sa Pagtrabaho. Ingon nga ang Chicago Tribune mga taho, โSa Mexico, $2 kada oras ang mga trabahante mohimo ug $40,000 ka SUV.โ
Unsa ang mahitabo sa mga trabaho sa NAFTA sa Mexico kung matapos ang kasabutan? Dili kaayo.
Bisan kung ang gobyerno sa Mexico ug ang mga elite sa negosyo nanghambog nga gihimo sa NAFTA ang Mexico nga usa ka powerhouse sa pag-eksport sa sektor sa paggama, ang kinatibuk-ang merkado sa trabaho dili kaayo nagsalig sa mga eksport.
Sama sa gisulti ni Alberto Arroyo Picard, usa ka propesor sa Autonomous Metropolitan University sa Mexico City Niini nga mga Panahon, usa ka umaabot nga papel sa iyang gipakita uban ang opisyal nga datos nga ang sektor sa pag-eksport sa paggama sa Mexico nagkantidad lamang sa 2.4 porsyento sa kinatibuk-ang trabaho sa nasud.
Mahimong mangatarungan ang usa nga daghang uban pang mga trabaho sa Mexico nagsalig sa mga langyaw nga tigpamuhunan-pananglitan, ang sektor sa tingi. Bisan pa, sama sa naa nila sa Estados Unidos, ang mga langyaw nga kompanya sama sa Wal-Mart nagtangtang sa daghang gagmay nga mga kompanya sa Mexico, nga nagguba sa dili maihap nga mga trabaho. Sumala sa gagmay ug medium nga mga lider sa negosyo sa nasud, kapin sa 600,000 ka kompanya ang nabangkarota sa kasamtangan nga administrasyon lamang, ug 5 porsyento lamang sa mga kompanya sa Mexico ang nag-eksport.
2. Ang mga multinasyunal nga kompanya migamit sa NAFTA sa pagguba sa palibot sa Mexico.
Bisan pa nga adunay usa ka dili bugkos nga kasabutan sa bahin sa kinaiyahan, ang "mga panalipod sa kinaiyahan" sa NAFTA wala gyud adunay pondo o ligal nga mando nga gikinahanglan aron mapanalipdan ang kinaiyahan. Ug busa ang NAFTA adunay usa ka makalilisang nga epekto sa kahimsog sa mga komunidad sa North America, ingon nga daghang mga kauban nga tagsulat ug ako nagdokumento sa usa ka 2014 nga taho nga gipatik sa Sierra Club.
Sa Mexico, misulat kami, "Ang NAFTA nag-awhag sa pag-uswag sa makadaot sa kinaiyahan nga mga kalihokan sa pagmina." Usa ka rason? Kauban sa pagpasa sa NAFTA, ang gobyerno sa Mexico nag-aprobar sa nasudnong mga balaod nga "nagpadali sa pagsulod sa mga korporasyon sa pagmina sa Canada ug US ngadto sa Mexico," ang among report nag-ingon, nga naghatag kanila og sayon โโnga pag-access sa mga yuta ug mga kahinguhaan sa mineral.
Sukad niadto, ang gobyerno sa Mexico naghatag labaw pa sa 32,000 nga konsesyon sa pagmina ug migahin ug kapin sa 20 porsiyento sa yuta sa Mexico sa pagmina, nga nakadaot sa kinaiyahan. Ang Mexico sa kasamtangan nahimong nag-unang importer sa kalibutan sa makahilo nga sodium cyanide alang sa pagmina, nga usa ka dakong tinubdan sa kontaminasyon sa tubig.
Samtang ang mga katungod sa mga langyaw nga kompanya sa pagmina hugot nga gipanalipdan ubos sa NAFTA, ang kasabutan sa bahin sa kinaiyahan wala magkinahanglan sa Mexico nga mas maayo nga i-regulate ang makadaot nga epekto sa kinaiyahan sa runaway extraction. Ang mga katungod sa komersiyo mas gipanalipdan kay sa mga katungod sa kinaiyahan ug sa tawo.
3. Giguba sa NAFTA ang panginabuhian sa minilyon sa kabanikanhan sa Mexico.
Ang saad sa mga tigpaluyo sa NAFTA nga ang Mexico mahimong usa ka "agro-exporting nga gahum" napakyas. Hinuon, Mexico karon nag-import ug 45 porsyento sa pagkaon nagkonsumo kini, nga naghimo niini nga usa sa labing nagsalig sa import nga mga nasud sa kalibutan alang sa pagkaon.
Ang Mexico karon nagsalig pag-ayo sa Estados Unidos alang sa nag-unang mga staples sama sa mais, toyo, trigo, bugas, ug beans. Sumala sa usa ka pagtuon, sa pagkatinuod, usa ka makabungog 99 porsyento sa importasyon sa mais sa Mexico gikan sa subsidyo nga industriya sa agrikultura sa US. Kining tanan nakagasto sa Mexico labaw pa kay sa $ 20 bilyon sa miaging lima ka tuig lamang.
Ang pagsalig sa pagkaon nagpakita sa pagkaguba sa mga panginabuhian sa gagmay nga mga mag-uuma sa Mexico sukad sa NAFTA. Gibiyaan aron makigkompetensya sa mga mega-exporter nga nakabase sa US, milyon-milyon nga mga mag-uuma sa Mexico ang gipapahawa sa trabaho, nagmaneho sa pagbakwit, kakabus ug daghang pagkabalda sa katilingban - ug nagmugna og dako mga oportunidad alang sa organisado nga mga grupo sa krimen.
Victor Suarez sa National Association of Rural Commercialization Enterprises nag-ingon nga ang gikinahanglan sa Mexico mao ang โpag-abot sa food self-sufficiencyโ ug โpag-aktibo pag-usab sa internal nga produksyon sa pagkaon aron makamugna og trabaho, kita ug mga oportunidad sa mga batan-onโ aron dili sila โmodangop sa paglalin o organisadong krimen.โ
4. Gigamit sa mga korporasyon ang NAFTA aron ibalik ang mga lehitimong lakang sa gobyerno nga gitumong sa pagpanalipod sa kahimsog ug sa kinaiyahan.
Bisan kung ang langyaw nga direktang pagpamuhunan gikan sa NAFTA gipahibalo ingon nga tambal alang sa pagtubo sa ekonomiya, ang ekonomiya sa Mexico mitubo sa "usa ka anemic nga 1.2 porsyento nga pagtubo per capita gikan sa 1994 hangtod 2016,โ sumala sa Ang Washington Post. Ug bisan ang kasarangan nga pag-uswag gikonsentrar pag-ayo sa pipila nga mga lugar sa ekonomiya, nagpasiugda sa mga kalainan sa rehiyon.
Aron madani kini nga pamuhunan, ang gobyerno sa Mexico miuyon sa daghang mga pagpugong sa katakus niini sa pag-regulate sa industriya.
Ang โinvestment chapterโ sa NAFTA nakatabang sa pagtukod ug gitawag nga Investor-State Dispute Settlement (ISDS) nga mekanismo nga nagtugot gikiha sa mga korporasyon ang mga gobyerno sa supranational tribunals, sama sa World Bank's International Center for the Settlement of Investment Disputes, kung ang regulasyon sa gobyerno sa interes sa publiko nagdaot sa kita sa korporasyon.
Nagpasabot kini nga ang mga multinasyunal nga kompanya ug dili napili nga langyaw nga mga burukrata, dili mga botante ug ilang mga representante, ang makakuha sa katapusang pulong sa daghang mga regulasyon sa kahimsog ug kaluwasan nga makaapekto sa mga lokal nga populasyon.
Ang unang kaso ubos sa NAFTA natapos niadtong 2000, sa dihang ang tribunal sa World Bank mihukom pabor sa kompanya sa pagdumala sa basura sa US nga Metalclad, nga nagpugos sa mga magbubuhis sa Mexico nga bayran ang kompanya sa US og $16.7 milyon. Ang hinungdan mao nga ang usa ka munisipyo sa San Luis Potosi nagdumili sa kompanya sa usa ka permiso sa pagtukod hangtod nga nalimpyohan ang naglungtad nga makahilo nga kontaminasyon.
Kini mao lamang ang sinugdanan. Hangtod karon, Ang Mexico mibayad ug kapin sa $200 milyones ubos sa susamang ISDS, nga adunay labaw pa sa $1 bilyon sa mga pending nga kaso.
Kini nga mga probisyon nailalom sa daghang pagsaway gikan sa mga grupo sa sibil nga katilingban, nga nangatarungan nga gipadali nila ang mga korporasyon nga ibalik ang mga lehitimong lakang sa gobyerno nga nagtumong sa pagpanalipod sa kahimsog, kalikopan ug uban pang mga prayoridad. Karon bisan ang opisina sa US Trade Representative naghunahuna sa usa ka sugyot alang sa NAFTA renegotiations nga maghatag sa matag usa sa mga nasud sa kapilian sa pag-opt-in o paggawas sa kontrobersyal nga probisyon, ingon nga Sulod sa US Trade report.
Bisan pa, ang gobyerno sa Mexico naningkamot nga mapreserbar ang ISDS. Ngano nga ang mga magbabalaod magtinguha nga magpadayon nga giposasan sa paghimo sa palisiya?
Sa mga pakigpulong sa laing kasabutan - ang Transpacific Partnership - Mihatag ug rason ang Mexican Secretary of Economy Ildefonso Guajardo: "Ang kasabutan sa pamatigayon maghatag proteksyon" sa higayon nga "ang umaabot nga mga presidente sa nasud mosulay sa pagbalik sa reporma sa enerhiya sa Mexico."
Sa laing pagkasulti, ang ISDS usa ka himan alang sa karon nga gobyerno aron mapalig-on ang pribatisasyon sa lana ug uban pang industriya sa Mexico. Dili ikatingala nga si Jack Gerard, pangulo sa American Petroleum Institute, nag-ingon nga ang ISDS hinungdanon aron mapadako ang pag-uswag sa ekonomiya sa industriya sa usa ka bag-ong deal sa NAFTA.
5. Ang NAFTA naghimo sa Mexico nga labing tambok nga nasud sa Latin America.
Tungod kay ang unang mga saad alang sa NAFTA hingpit nga napakyas, ang bag-ong spin mao ang pag-hype sa "mga benepisyo sa konsumedor."
Grabe nga mga pananglitan sa Ang Washington Post, pananglitan, pagsaulog nga ang Mexico โnagpalit ug mas daghang produkto sa US kay sa kaniadtoโ ug nga sa โmga tindahan sa Costco sa Mexico, ang mga staples sama sa tortilla chips ug chipotle salsa gikarga gikan sa mga pabrika sa California ug Texas nga nagprodyus sa duha ka kilid sa utlanan. โ
Laing artikulo sa post gisaulog ang Amerikanisasyon sa Mexico, nga nag-ingon nga "Naanad na ang mga Mexicano sa ingon ka maluho nga mga shopping center, diin mahimo nimong tan-awon ang mga gamit sa Williams-Sonoma, sulayan ang sapatos ni Steve Madden, mokaon sa Olive Garden, dad-on ang imong mga anak sa Chuck E. Cheese's, ug tan-awa. Gubat alang sa mga Planet sa mga onggoy sa dako nga screen.โ
Ang kamatuoran mao nga ang Amerikanisasyon sa kultura sa Mexico nagpasabut sa pagkaguba sa seguridad sa pagkaon ug soberanya sa Mexico-ug uban niini, ang kahimsog sa mga Mexicano. Ang mga sumbanan sa pagkonsumo nga gidasig sa pagdaghan sa mga giproseso nga pagkaon nga hinimo sa US naghimo sa Mexico nga ikaduha sa labing tambok sa OECD, uban sa diabetes nga nahimong nag-unang hinungdan sa kamatayon sa nasud.
Ang Institute for Agriculture and Trade Policy adunay dokumentado nga ang mga diyeta sa Mexico ubos sa NAFTA mibalhin โgikan sa tradisyonal nga mga pagkaon ngadto sa dasok sa enerhiya, giproseso nga mga pagkaon ug mga pagkaon nga tinubdan sa mananapโโnga lagmit mas daghan ug tambok ug dugang mga tam-is.โ Ang Bag-ong York Times parehas nga gitaho sa ulahing bahin sa miaging tuig nga naa sa NAFTA nagbag-o sa Mexico โsa paagi nga makasapo sa minilyon sa mga sakit nga nalangkit sa pagkaon.โ
Samtang, sa usa ka makapasubo nga irony nga nagsulti sa dili managsama ug mga kalainan nga gihagit sa NAFTA ug mga may kalabutan nga mga palisiya, ang pipila 8,000 ka Mexicano ang nangamatay sa malnutrisyon kada tuig.
Unsa ang Kinahanglan sa Mexico Imbes sa NAFTA
Ang bisan unsang bag-ong modelo sa panagsama alang sa North America kinahanglan nga ibase sa hustisya, pagkaparehas, demokrasya, kalinaw ug pag-atiman sa kinaiyahan.
Ang Mexico nanginahanglan mga kasabutan sa pamatigayon nga naglakip sa pagbugkos sa mga kapitulo sa pamuo, pagsuporta sa gagmay ug medium nga mga kompanya ug dili magsalig sa pagsumpo sa suholan. Ang komplikado, kontra-demokratikong mga pribilehiyo sa mamumuhunan kinahanglan nga dili iapil.
Imbis nga mas dako nga deregulasyon, ang Mexico kinahanglan nga magduso alang sa usa ka bag-ong kasabutan sa kooperasyon ug komplementasyon sa North America, usa nga nagpalig-on sa atong internal nga ekonomiya, nagtugyan sa soberanya sa pagkaon ug pagkasupisyente sa kaugalingon, nagpataas sa mga katungod sa mga mamumuo ug sa kalikupan ug nag-diversify sa atong mga relasyon sa kalibutan .
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar
1 comment
Ang matinud-anon ug batid nga mga Intelektwal sama ni Manuel Perez Rocha swerte nga nagbukas sa dalan sa daghang pagbag-o nga gikinahanglan sa Nasud sa termino sa hustisya sa ekonomiya ug tinuod nga demokrasya. Kini nga tuig sa eleksyon usa ka higayon nga dili palabyon.