Kap-atan ka tuig na ang milabay, niadtong Abril 30, 1975, ang gubat sa US batok sa Vietnam sa kataposan natapos sa usa ka kadaugan alang sa nasudnong mga pwersa sa kalingkawasan. Human sa mga dekada nga pakigbisog batok sa interbensyong Pranses ug US, ang Vietnam sa kataposan independente ug malinawon.
Minilyon nga mga Amerikano ang nakigbahin sa mga kalihokan nga kontra-gubat sa panahon sa 1960s ug sayo sa '70s. Kauban sa mga kalihokan sa katungod sa sibil, kini nga aktibismo nagbag-o sa politika sa lawas sa nasud. Nagpalisud kini sa mga administrasyon sa US nga maglunsad og mga gubat sa yuta hangtod sa mga gubat sa Gulpo sa Persia. Karon samtang ang US nagsuhol sa dungan nga mga gubat sa yuta ug drone sa daghang mga nasud, ang mga leksyon sa Gubat sa Vietnam giatake nga wala pa sukad.
Ang US Department of Defense adunay usa ka website paghandum sa ika-50 nga anibersaryo sa pagsugod sa Gubat sa Vietnam. Gipahinungod sa pagpaputi sa kasaysayan, ang mga tumong sa website mao, "aron ipasiugda ang mga pag-uswag sa teknolohiya, siyensya, ug medisina nga may kalabutan sa panukiduki sa militar nga gihimo sa panahon sa Gubat sa Vietnam." Ang usa ka tawo naghunahuna kung kini nga mga pag-uswag naglakip sa pag-uswag ug paggamit sa napalm, Agent Orange ug uban pang mga hinagiban nga nakapatay sa milyon-milyon nga mga Vietnamese kauban ang mga beterano sa US. Mga Beterano Alang sa Pakigdait, ug ang daghang mga miyembro niini nga nakig-away sa Vietnam, nakig-away batok niining rebisyunista nga kasaysayan bisan pa nga gitawag ang usa ka kampanya Vietnam Full Disclosure.
Ang DoD ug uban pa naningkamot pag-ayo aron dili mailhan ang kasaysayan sa Gubat sa Vietnam tungod kay nagtinguha sila nga matul-id ang pagsaway sa dili popular nga mga interbensyon sa US ug aron mahatagan ang Pentagon og labi ka gawasnon nga kamot sa pagpahigayon sa umaabot nga mga gubat. Nagtinguha sila nga mogasto og dugang sa atong mga dolyar sa buhis sa hardware ug armas sa militar aron gamiton sa ilang mga gubat. Unsa ang pipila sa mga mito nga gisulayan sa katungod nga ipakaylap bahin sa Gubat sa Vietnam?
Usa ka mayor nga heneral sa US Air Force nga nag-alagad sa Vietnam misulti sa usa ka anti-gubat beterano bag-o lang nga ang US makadaog unta kon kini nakahimo og igo nga mga kapanguhaan sa pagkab-ot sa kadaugan. Atol sa gubat, gisugyot ni Heneral Curtis LeMay nga mahimong bombahan sa US ang Vietnam "balik sa kapanahonan sa bato." Samtang wala gigamit sa US ang bomba atomika tungod sa internasyonal nga presyur, gibuhat niini ang tanan nga kulang niini, nga nag-deploy og daghang mga air ug ground munitions kaysa gigamit sa tanan nga Gubat sa Kalibutan.
Bisan pa sa naghingapin nga superyoridad sa militar sa US, midaog ang mga pwersa sa kalingkawasan sa Vietnam tungod kay suportado sila sa katawhan. Ang paggamit sa dugang nga kusog sa armas ug mga tropa sa US tingali nagpalugway sa gubat ug sa pagpamatay, apan dili kini makapausab sa sangputanan. Ang katawhan nga organisado ug dedikado sa pagdaog sa ilang kagawasan dili gayod mapildiโusa ka leksyon nga wala pa makat-onan sa gobyerno sa US sa pagpahigayon sa iyang internasyonal nga mga kalihokan.
Laing shibboleth sa katungod mao nga ang US nagpahigayon og โhonorableโ nga gubat sa Vietnam nga adunay panagsa ra nga paglapas sa tawhanong katungod sama sa masaker sa My Lai. Ang Pagsusi sa Sundalo sa Tingtugnaw, gidumala ni Mga Beterano sa Vietnam Batok sa Gubat niadtong 1971, masakit nga nadokumento ang kaylap nga sukod sa mga masaker, tortyur sa mga sibilyan ug uban pang krimen sa gubat nga gihimo batok sa katawhang Vietnam.
Pagpamatuod atubangan sa Kongreso niadtong Abril 22, 1971, usa ka batan-ong John Kerry, nga naghawas kaniadto sa VVAW, naghisgot bahin sa, โmga krimen sa gubat nga nahimo sa Habagatan-sidlakang Asia, dili isolated nga mga insidente kondili mga krimen nga nahimo sa adlaw-adlaw uban ang bug-os nga kahibalo sa mga opisyal sa tanang lebel sa sugo.โ Nagpadayon siya sa paghulagway sa testimonya sa iyang kaubang mga beterano, kinsa, "personal nga gilugos, giputol ang mga dalunggan, giputlan ang mga ulo, gi-tape ang mga wire gikan sa madaladala nga mga telepono ngadto sa mga kinatawo sa tawo ug gipasiga ang koryente, giputol ang mga bukton, gipabuto ang mga lawas, random nga gipusil. sa mga sibilyan, giguba ang mga baryo sa uso nga nagpahinumdom kang Genghis Khan, gipusil ang mga baka ug mga iro alang sa kalingawan, gihiloan ang mga stock sa pagkaon, ug kasagarang giguba ang kabanikanhan sa Habagatang Vietnam dugang pa sa normal nga kadaot sa gubat, ug ang normal ug labi ka partikular nga pagguba nga nahimo. pinaagi sa gigamit nga gahum sa pagpamomba niini nga nasud.
ni Nick Turse maayo nga dokumentado nga libro naghulagway sa kabangis sa US sa Vietnam, Patya ang bisan unsang butang nga nagalihok: Ang Tinuod nga Gubat sa Amerika sa Vietnam mao ang usa ka bag-o nga pag-asoy sa mga krimen sa gubat nga gipamatud-an ni Kerry. Ang libro dili ikatingala nga giatake sa konserbatibo nga mga batid.
Ang konektado sa pagpaputi sa mga krimen sa gubat sa US usa ka pagdumili kung giunsa sa rasismo sa US ang hinungdan sa gubat sa Vietnam. Si Heneral William Westmoreland, ang upat ka bituon nga heneral nga nangulo sa tanang operasyon militar sa US gikan sa 1964 ngadto sa 1968, bantogan nga miingon, โAng Oriental wala magbutang sa samang taas nga presyo sa kinabuhi sama sa usa ka taga-Kasadpan. Ang kinabuhi abunda. Barato ang kinabuhi sa Sidlakan.โ
Ang mga Vietnamese nga mga tawo gitumong sa racist expletive "gooks" ug ang direkta nga pagpatay sa mga sibilyan gipakamatarung pinaagi sa "gook rule" nga nagtuo nga ang kamatayon sa bisan kinsa nga Vietnamese nga tawo, lakip ang mga babaye ug mga bata, makatarunganon. Karon, ang pagkapanatiko nga gitumong sa mga Arabo ug Muslim sa mga nasud nga giatake ug giokupar sa US ug sa balay makalilisang nga nagpalanog sa rasismo sama sa pagpatay sa pulisya sa mga itom nga lalaki sa mga lungsod sa US.
Tingali ang labing gikapoy sa tanan nga mga mito nga gipaningkamotan nga ipadayon sa katungod mao nga ang mga aksyon sa mga aktibista nga kontra-gubat nagpakaulaw sa mga sundalo sa US. Duyog kini sa mito nga ang mga sundalong US nga namalik gikan sa Vietnam kanunay nga giluwaan sa mga aktibistang kontra-gubat. Ang mga sundalo nga nalambigit sa iligal ug imoral nga mga gubat nakabenepisyog dako gikan sa mga kalihukang kontra-gubat (nga kasagaran nilang gipangunahan sa ilang pagbalik). Ang pagtapos sa mga gubat sa interbensyon sa US nagluwas sa kinabuhi sa tawo sa gawas sa nasud ingon man sa kinabuhi sa atong mga sundalo.
Ang mga sundalo nga mibalik gikan sa mga gubat sa US wala gipakaulawan sa mga kalihukang kontra-gubat, apan sa walay pagtagad sa ilang kaayohan nga gipakita sa gobyerno sa US nga nagdumili sa paghatag ug igong pagtambal, rehabilitasyon ug trabaho. Ang epekto sa kapintasan sa dili makiangayon nga mga gubat milanog sa dugay na nga pagkahuman sa mga gubat ug labaw pa sa ranggo sa mga sundalo ug ilang mga pamilya. Seymour Hersh, ang tigbalita nga nagdokumento sa masaker sa My Lai, giingnan ni Amy Goodman sa Demokrasya Karon nga sa dihang nakigsulti siya sa usa ka inahan kansang anak nga lalaki nalambigit sa masaker, gisultihan siya niya, "Gihatagan ko sila og usa ka buotan nga bata, ug gipabalik nila ako sa usa ka mamumuno."
Ang kataposang pagtulon-an nga gidaot sa mga rebisyunista mao ang ilang panagbingkil nga ang gubat dugay na ug karaang kasaysayan. Sa pagkatinuod, ang mga gubat dili matapos hangtod nga kadtong nadaot kanila makadawat ug hustisya ug bayad. Ang Gubat sa Vietnam nakapatay ug upat ka milyon nga Vietnamese ug 58,000 ka Amerikano. Apan ang gubat nagpadayon niadtong nag-antos gihapon sa kabilin niini sa wala pa mobuto nga ordnance ug Agent Orange, usa ka kemikal nga hinagiban nga puno sa dioxin.
Ang Agent Orange maoy hinungdan sa mga kanser ug uban pang mga sakit ingon man sa makalilisang nga mga depekto sa pagkatawo sa mga anak ug mga apo niadtong nabutyag. Gamay ra ang nahimo sa gobyerno sa US aron mahatagan ug bayad ang mga biktima sa Vietnam o sa mga Vietnamese-Amerikano nga nahayag. Samtang ang mga beterano sa US nakig-away ug nakadaog sa pipila ka bayad gikan sa Veterans Administration, ang mga anak sa mga beterano sa US nga nag-antos sa mga kakulangan tungod sa mga depekto sa pagkatawo nga may kalabutan sa pagkaladlad sa Agent Orange wala makadawat bisan unsang tabang. Aron matubag kini, si Representative Barbara Lee nagpaila sa Victims of Agent Orange Relief Act of 2015 aron mahatagan ang medikal, rehabilitative ug serbisyo sa tawo sa daghang henerasyon sa mga Vietnamese ug Amerikano nga nag-antos sa mga sakit ug mga kakulangan. Ang Kampanya sa Paghatag ug Responsibilidad sa Vietnam Agent Orange nagtrabaho sa pagtukod og suporta sa publiko alang sa tabang sa US sa mga biktima aron ayohon ang mga samad sa gubat.
Gipasiugda usab sa mga progresibo ang mga tumotumo bahin sa gubat. Usa nga gipadayon sa uban kanato mao ang paghulagway sa anti-gubat nga kalihukan isip usa ka nag-una nga puti nga kalihukan sa estudyante ug pagkawalay alamag sa nanguna nga papel sa itom ug uban pang mga lihok sa kolor. Samtang ang mga estudyante adunay hinungdanon nga papel, ang papel sa pagbalik sa mga beterano nga kontra-gubat, ang mga tigpalihok nga kontra-gubat sa Vietnamese-Amerikano, ug mga paglihok sa kolor hinungdanon.
Ang pakigpulong ni Dr. Martin Luther King Jr. niadtong 1967, Gawas sa Vietnam, mitabang sa pagpabalik sa dagan sa opinyon sa publiko sa US batok sa gubat. Bisan sa wala pa si Dr. King, ang Southern Nonviolent Coordinating Committee (SNCC) migawas batok sa gubat niadtong 1965 sama ni Malcolm X. Nawad-an si Muhammed Ali sa iyang titulo sa heavyweight ug nakonbikto tungod sa pagdumili sa pagpakig-away sa Vietnam. Samtang adunay media coverage sa pagpamusil sa National Guard sa dili armado nga puti nga mga nagprotesta batok sa gubat sa Kent State, gamay nga pagtagad ang gihatag sa mga pagpatay sa mga itom nga anti-gubat nga mga estudyante sa Jackson State. Ang mga Vietnamese-American, labi na ang Union of Vietnamese sa US, adunay hinungdanon nga papel sa pag-analisar sa mga panghitabo sa Vietnam bisan kung kanunay sila nga gipadaplin sa pipila nga mga rally tungod sa kahadlok nga mailhan sila nga "kaaway." Ang anti-gubat nga kalihukan sa nasudnong beterano, nga gipangulohan sa mga Beterano sa Vietnam Batok sa Gubat, nagdala sa makalilisang nga kredibilidad ug base sa hut-ong mamumuo sa kalihukang anti-gubat. Ang pagtan-aw ug paghatag ug tingog sa mga tinuod nga naglangkob sa anti-gubat nga kalihukan mahinungdanon kung kita magtukod og usa ka lig-on ug malampuson nga lain-laing anti-gubat nga kalihukan karon.
Si Dr. Martin Luther King, Jr. kaniadto nagtawag sa Tinipong Bansa, โang kinadak-ang tighatag ug kapintasan sa kalibotan.โ Iyang namatikdan nga โang usa ka nasod nga nagpadayon kada tuig sa paggasto ug mas daghang salapi alang sa depensa sa militar kay sa mga programa sa pagpauswag sa katilingban nagkaduol na sa espirituwal nga kamatayon.โ
Sa atong pagsaulog sa ika-40 nga anibersaryo sa kalinaw ug kagawasan sa Vietnam, importante nga atong dad-on ang dili sinalsal ug tinuod nga mga leksyon sa gubat sa unahan samtang atong gitukod ang kalihukan sa pagtapos sa mga gubat sa agresyon ug sa pagpamuhunan sa atong mga kahinguhaan sa mga proyekto sa pagpataas sa katilingban.
Si Merle Ratner mao ang co-coordinator sa Kampanya sa Paghatag ug Responsibilidad sa Vietnam Agent Orange, usa ka proyekto sa Veterans For Peace.
Si Azadeh Shahshahani usa ka abogado sa tawhanong katungod nga nakabase sa Atlanta ug Presidente sa National Lawyers Guild.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar