[gitul-id 11/5/04*]
Usa ka katarungan sa gubat sa Iraq mao ang pagtangtang sa linuog nga rehimen ni Saddam Hussein, sa ingon nagpahigawas sa mga Iraqi gikan sa hulga sa kamatayon sa mga kamot sa iyang rehimen. Bisan pa, gikan sa unang mga adlaw sa gubat, mitumaw ang mga asoy sa pagkamatay sa mga sibilyan sa Iraq sa mga kamot sa "mga pwersa sa koalisyon" ug gikan sa nagkadaghang krimen ug kagubot nga milukop sa kadaghanan sa nasod.
Ang Estados Unidos ug ang mga British ug uban pang mga kaalyado niini nag-angkon nga gibuhat nila ang tanan sa ilang gahum aron mapugngan ang mga sibilyan nga kaswalti. Bisan pa, balik-balik nga mga asoy ang nagpakita sa mga sibilyan nga nangamatay sa mga tsekpoynt, sa pag-agi sa mga komboy sa Amerika, sa pagpangita sa mga balay, ug sa walay hunong nga mga kampanya sa pagpamomba nga giingon nga tukma nga mga welga sa nahibal-an nga mga tagoanan sa mga terorista. Mitumaw usab ang mga taho bahin sa pagtaas sa gidaghanon sa pagpatay.[1] Kung ang mga rate sa pagkamatay sa mga sibilyan sa Iraq miuswag pag-ayo sukad sa pagsulong, kini makapakunhod sa katapusang nahabilin nga katarungan alang sa gubat.
Busa, pila ka mga Iraqi ang namatay sukad sa pagsulong niadtong Marso 2003 ug sa misunod nga trabaho ug gubat? Ang Estados Unidos balik-balik nga miinsistir nga wala kini nagsubay sa pagkamatay sa mga sibilyan. Sa dili maayo nga mga pulong ni Heneral Tommy Franks, "Wala kami nag-ihap sa lawas" [2] (bisan pa, ang mga pag-angkon nagpabilin nga ang US naghimo sa mga sekreto nga pag-ihap sa lawas [3]). Dugang pa, sa dihang ang Iraqi Health Ministry misulay sa pag-ihap sa mga sibilyan nga kamatayon, sila gimandoan sa paghunong sa mga awtoridad sa pag-okupar sa US.[4]
Samtang ang mga awtoridad sa militar ug trabaho sa US mahimong mag-angkon nga kulang sa interes sa pagkamatay sa mga sibilyan sa Iraq, ang mga disente nga mga tawo sa tibuuk kalibutan nabalaka nga mahibal-an kung ang mga Iraqis namatay pagkahuman sa pagsulong sa mga rate nga makadaot sa bisan unsang giingon nga makatawhanong kaayohan sa gubat.
Tingali ang labing nailhan nga pagbanabana sa pagkamatay sa mga sibilyan gikan sa panagsangka mao ang proyekto sa Iraq Body Count.[5] Kini nga grupo sa mga tigdukiduki nga nakabase sa Britanya sistematikong nagsusi sa western press ug gikolekta ang tanan nga mga asoy sa mga sibilyan nga kaswalti. Gi-tabulate nila ang tanan nga pagkamatay nga independente nga gitaho sa duha nga gigikanan. Pinasukad niining higpit nga pamaagi, ilang gibanabana ang mga sibilyan nga kaswalti gikan sa pagsulong hangtod Oktubre 29, 2004 sa taliwala sa 14,181 ug 16,312. Ang ubang mga banabana naggikan sa Brookings Institution [6] (tali sa 15,200 ug 31,400 "napatay tungod sa kapintasan gikan sa gubat ug krimen tali sa Mayo, 2003 ug Septiyembre 30, 2004." Ang pipila sa ilang mga banabana gibase sa datos sa Iraq Body Count) , ug ang Iraqi People's Kifah [7] (pinaagi sa usa ka surbey sa panimalay ilang giila ang 37,000 nga namatay tali sa Marso ug Oktubre 2003).
Gawas sa mga banabana sa People's Kifah, nga mahimong isipon nga suspetsado tungod kay sila usa ka kontra-okupar nga organisasyon ug wala silay gipatik nga mga detalye bahin sa ilang mga pamaagi (ug nga naglangkob lamang sa unang walo ka bulan sa gubat ug trabaho), kini nga mga banabana kasagaran base sa western press accounts. Ingon sa giila sa Iraq Body Count, ang maong mga asoy lagmit nga nagpakaubos sa mga kamatayon sama sa kadaghanan, tingali kadaghanan, mga gubat ug uban pang mga aksyong militar, ug ang resulta sa Iraqi nga mga kamatayon, kasagaran dili gitaho gawas kung ang mga pwersa sa koalisyon nag-antus sa mga kaswalti.[8] Dugang pa, sa bag-ohay nga mga bulan sa kasadpan nga mga tigbalita wala makahimo sa paglihok sa Iraq nga independente, nagpasabut nga bisan ang ingon nga taas nga profile nga mga pag-angkon sa daghang mga sibilyan nga pagkamatay gikan sa pagpamomba sa US sama sa pagpatay pinaagi sa pagpamomba sa US sa kapin sa 45 ka mga Iraqis sa usa ka salo-salo sa kasal sa lungsod sa Ang Mogr el-Deeb sa Mayo[9] dili mahimong independente nga mapamatud-an. Sa ingon, ang tanan nga nangaging mga pagbanabana sa pagkamatay sa mga sibilyan sa Iraq sukad sa pagsulong lagmit sa ubos nga bahin.
Aron matubag ang pangutana kung pila ang pagkamatay sa Iraqi, usa ka grupo sa mga tigdukiduki sa panglawas sa publiko gikan sa Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health, Columbia University School of Nursing, ug College of Medicine sa Al-Mustansiriya University sa Baghdad mihimo. usa ka epidemiologic survey sa "sobra nga Iraqi" nga mga kamatayon sukad sa Marso, 2003 nga pagsulong.[10] Kini nga high-powered research team naghiusa sa epidemiologic expertise nga adunay background sa pagtuon sa mga tawo sa kalamidad ug emergency nga mga sitwasyon ug usa ka lawom nga kahibalo sa Iraq. Ang mga membro sa grupo nagpahigayon og panukiduki ug pagkonsulta sa daghang bahin sa kalibutan, lakip ang Iraq, sub-Saharan Africa, ug Eastern Europe ug nagtrabaho uban sa mga organisasyon sama sa World Health Organization ug sa US Centers for Disease Control.[11- 13]
Ang mga resulta sa panukiduki niini nga grupo nakapakurat sa kadaghanan. Gibanabana sa mga tigdukiduki nga adunay 98,000 nga dugang nga pagkamatay sa 18 ka bulan pagkahuman sa pagsulong kaysa kung ang mga Iraqis namatay sa parehas nga rate sa panahon sa 15 ka bulan sa wala pa ang pagsulong.
Kini nga taho nakapukaw ug usa ka bagyo. Gihagit kini sa Gobyerno sa Britanya.[14] Ang Washington Post mikutlo sa usa ka "senior military analyst" sa Human Rights Watch nga nag-ingon nga "Ang mga pamaagi nga ilang gigamit siguradong prone sa inflation tungod sa sobra nga pag-ihap…. Kini nga mga numero morag midako”.[15] Sa pikas bahin, daghang mga kritiko sa gubat ug nagpadayon nga pag-okupar sa US ang migamit niini nga mga resulta isip dugang ebidensya sa pagkaguba sa US-British nga pagsulong.[16-20]
Busa unsaon pagtimbang-timbang sa usa kini nga pagtuon? Bisan kung mahimo nga makatintal alang sa mga nasuko sa kini nga gubat gikan sa sinugdanan nga dawaton kini nga mga sangputanan nga wala’y pagsaway, kita nga nagtuo usab nga ang atong politika kinahanglan magiyahan sa mga kamatuoran ug ang pagpangita sa kamatuoran kinahanglan nga moduol niini nga mga nahibal-an nga adunay pag-amping. Ang tanan nga kontrobersyal nga panukiduki kinahanglan nga susihon pag-ayo alang sa ebidensya sa mga problema sa pamaagi o uban pang mga sayup.
Isip usa ka aktibista nga usa usab ka sikolohikal ug tigdukiduki sa panglawas sa publiko nga adunay kasinatian sa pagpahigayon sa mga survey sa prevalence, ug usa ka magtutudlo sa estadistika ug mga pamaagi sa panukiduki sa sosyal, gusto nako nga tan-awon kini nga pagtuon aron matabangan ang mga magbabasa nga hukman kini alang sa ilang kaugalingon. Sayo nga nakat-onan sa mga tigdukiduki ang kabuang sa pagdikit sa mga resulta tungod lang kay gisuportahan nila ang atong naglungtad nang daan nga mga pagtuo.
Una akong ihulagway sa daklit ang metodolohiya sa pagtuon. Unya e-evaluate nako.
Ang Pamaagi sa Pagtuon
Gigamit sa mga tigdukiduki ang tradisyonal nga teknik sa epidemiologic nga gitawag nga clustered sample survey. Kung wala’y pagkuha sa mga teknikal nga detalye, ang nasud gibahin sa usa ka numero (33 sa kini nga higayon) sa mga subgroup ug usa ka komunidad ang gipili gikan sa matag cluster. Sa matag komunidad, ang Global Positioning System (GPS) nga mga himan nga gikombinar sa mga random nga numero gigamit sa pagpili sa usa ka partikular nga punto sa komunidad. Dayon ang labing duol nga 30 ka panimalay gisurbi; kining 30 ka mga panimalay gitawag nga a
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar