 Pinochet |
CSi hile nakasinati og sosyal nga linog human sa 8.8 magnitude nga linog nga miigo sa nasud niadtong Pebrero 27. "Ang mga linya sa sayup sa Chilean economic miracle nabutyag," miingon si Elias Padilla, usa ka propesor sa antropolohiya sa Academic University of Christian Humanism sa Santiago. "Ang libre nga merkado, neo-liberal nga modelo sa ekonomiya nga gisunod sa Chile sukad ang diktaduryang Pinochet adunay mga tiil sa lapok."
Ang Chile usa sa labing dili makiangayon nga mga katilingban sa kalibutan. Karon, 14 porsiyento sa populasyon nagpuyo sa tumang kakabos. Ang nag-una nga 20 porsyento nakakuha sa 50 porsyento sa nasudnon nga kita, samtang ang labing ubos nga 20 porsyento nakakuha lamang ug 5 porsyento. Sa usa ka surbey sa World Bank sa 2005 sa 124 ka nasod, ang Chile nagranggo sa ika-12 sa listahan sa mga nasod nga adunay pinakagrabe nga pag-apod-apod sa kita.
Ang kaylap nga ideolohiya sa gawasnong merkado nagpatunghag lawom nga pagbati sa pagkalainlain sa kadaghanan sa populasyon. Bisan kung gipulihan sa usa ka koalisyon sa mga partido sa wala nga sentro ang rehimeng Pinochet 20 ka tuig na ang milabay, gipili niini ang pag-depoliticize sa nasud, pagmando gikan sa taas paubos, ug gitugotan lamang ang kontroladong eleksyon matag pipila ka tuig, gisalikway ang mga sikat nga organisasyon ug mga kalihokan sa katilingban nga adunay gipaubos ang diktadurya.
Kini nagpatin-aw sa mga talan-awon sa pagpangawat ug kagubot sa katilingban sa habagatang bahin sa nasud nga gipasa sa tibuok kalibutan sa ikatulong adlaw human sa linog. Sa Concepcion, ang ikaduhang kinadak-ang siyudad sa Chile, nga halos gipatag sa linog, ang populasyon walay nadawat nga tabang gikan sa sentral nga gobyerno sulod sa duha ka adlaw. Ang kadena nga mga supermarket ug mga mall nga nag-ilis sa mga lokal nga tindahan ug tindahan sa daghang mga tuig nagpabilin nga lig-on nga gisirhan.
Paghusay sa mga Account
PMibuto ang opular nga kasagmuyo samtang ang mga tawo nanganaog sa sentro sa komersyo, nga gibaligya ang tanan, dili lamang mga pagkaon gikan sa mga supermarket, apan usab mga sapatos, sinina, plasma TV, ug mga cell phone. Dili kini yano nga pagpangawat, apan ang paghusay sa mga account gamit ang sistema sa ekonomiya nga nagdiktar nga ang mga kabtangan ug mga palaliton ra ang hinungdanon. Ang "gente decente" (ang desente nga mga tawo) ug ang media nagsugod sa pagtawag kanila nga mga lumpen, vandal, ug delingkwente. "The greater the social inequities, the greater the delinquency," mipasabot si Hugo Fruhling sa Center for the Study of Citizen Security sa Unibersidad sa Chile.
|
|
Sa duha ka adlaw nga nag-una sa mga kagubot, gipadayag sa gobyerno ni Michele Bachelet ang kawalay katakus sa pagsabut ug pag-atubang sa trahedya sa tawo nga naguba sa nasud. Daghan sa mga ministro ang nagbakasyon sa ting-init o nagtilap sa ilang mga samad samtang nangandam sila nga itugyan ang ilang mga opisina sa umaabot nga tuo nga gobyerno sa bilyonaryo nga si Sebastian Piñera, nga nanumpa kaniadtong Huwebes, Marso 11. Gipahayag ni Bachelet nga ang mga panginahanglanon sa nasud kinahanglan tun-an ug surbey sa dili pa ipadala ang bisan unsang tabang. Sa adlaw sa linog, iyang gimandoan ang militar nga magbutang ug helicopter nga iyang magamit aron molupad sa ibabaw sa Concepcion aron masusi ang kadaot, apan walay helicopter nga nagpakita ug ang biyahe gibiyaan. Sama sa gisulat sa usa ka wala mailhi nga si Carlos L. sa usa ka email nga kaylap nga gipakaylap sa Chile: "Lisud kaayo sa kasaysayan sa nasud ang pagpangita sa usa ka gobyerno nga adunay daghang kusog nga mga kapanguhaan—teknolohiya, ekonomiya, politikal, organisasyonal—nga wala makahimo naghatag ug bisan unsang tubag sa dinalian nga sosyal nga mga panginahanglanon sa tibuuk nga mga rehiyon nga gihawiran sa kahadlok, panginahanglan sa kapuy-an, tubig, pagkaon, ug paglaum."
Ang pag-abot sa Concepcion niadtong Marso 1 dili hinabang o tabang, apan pipila ka libo nga mga sundalo ug pulis ang gisakay sa mga trak ug eroplano, tungod kay ang mga tawo gimandoan nga magpabilin sa ilang mga balay. Nagkaguliyang nga mga panagsangka sa kadalanan sa Concepcion samtang ang mga bilding gisunog. Ang ubang mga lungsuranon migamit ug armas aron panalipdan ang ilang mga balay ug baryo samtang ang siyudad daw anaa sa ngilit sa gubat sa kasyudaran. Niadtong Martes, Marso 2, ang hinabang sa kataposan nagsugod sa pag-abot, uban sa dugang mga tropa, nga naghimo sa habagatang rehiyon nga usa ka militarisadong sona.
Ang Kalihim sa Estado sa Estados Unidos nga si Hillary Clinton, isip kabahin sa usa ka Latin American tour nga gikatakda sa wala pa ang linog, milupad paingon sa Santiago niadtong Martes aron makigkita nila Bachelet ug Piñera. Nagdala siya og 20 ka satellite phone ug usa ka technician, nga nag-ingon nga usa sa "pinakadakong problema mao ang komunikasyon nga among nakit-an sa Haiti niadtong mga adlawa human sa linog." Wala kini gisulti nga, sama sa Chile, gipadala sa US ang militar aron kontrolon ang Port-au-Prince sa wala pa maapod-apod ang bisan unsang hinungdanon nga hinabang.
Ang Kabilin ni Milton Friedman
The Wall Street Journal miapil sa away, nagpadagan sa usa ka artikulo ni Bret Stephens, "Giunsa ni Milton Friedman Giluwas ang Chile." Gipahayag niya nga ang "espiritu ni Friedman sigurado nga naglihok sa ibabaw sa Chile sa sayo nga mga oras sa buntag sa Sabado. Si Stephens mipadayon sa pagpahayag, "Dili sulagma nga ang mga Chilean nagpuyo sa mga balay nga tisa—ug mga Haitian sa mga balay nga uhot-sa dihang ang lobo miabut aron sa pagsulay sa paglaglag kanila." Gisagop sa Chile ang "pipila ka estrikto nga mga kodigo sa pagtukod sa kalibutan," tungod kay ang ekonomiya miuswag tungod sa pagtudlo ni Pinochet sa mga ekonomista nga nabansay sa Friedman sa mga ministro sa gabinete ug ang misunod nga pasalig sa gobyerno sa sibilyan sa neoliberalismo.
Adunay duha ka problema niini nga panglantaw. Una, sama sa gipunting ni Naomi Klein sa "Chile's Socialist Rebar" sa Huffington Post, ang sosyalistang gobyerno ni Salvador Allende niadtong 1972 ang nagtukod sa unang mga kodigo sa pagtukod sa linog. Sa ulahi sila gipalig-on, dili ni Pinochet, kondili sa gipasig-uli nga gobyernong sibilyan niadtong dekada 1990. Ikaduha, sumala sa gitaho sa CIPER, ang Center of Journalistic Investigation and Information, kaniadtong Marso 6, ang mas dako nga Santiago adunay 23 ka mga residential complex ug mga high rise nga gitukod sa miaging 15 ka tuig nga nakahiagum og grabe nga kadaot sa linog. Ang mga kodigo sa pagtukod gitak-opan ug "...ang responsibilidad alang sa pagtukod ug mga negosyo sa real estate mao na karon ang hilisgutan sa debate sa publiko." Sa nasud sa kinatibuk-an, 2 milyon nga mga tawo gikan sa usa ka populasyon nga 17 milyon ang wala’y puy-anan. Kadaghanan sa mga balay nga naguba sa linog gitukod sa adobe o uban pang mga improvised nga materyales, kadaghanan sa mga shantytown nga mitumaw aron mahatagan ang usa ka barato, dili pormal nga trabahante alang sa dagkong mga negosyo ug industriya sa nasud.
Diyutay ra ang paglaom nga matul-id sa umaabot nga gobyerno ni Sebastian Piñera ang mga sosyal nga dili makiangayon nga gibutyag sa linog. Ang labing adunahan nga tawo sa Chile, siya ug ang pipila sa iyang mga magtatambag ug mga ministro nalambigit isip mga mayor nga shareholders sa mga proyekto sa konstruksyon nga grabeng nadaot sa linog tungod kay ang mga kodigo sa pagtukod wala tagda. Sa pagkampanya sa usa ka plataporma sa pagdala sa seguridad sa mga siyudad ug paglihok batok sa bandalismo ug krimen, iyang gisaway si Bachelet tungod sa dili pagdeploy sa militar dayon human sa linog.
Mga Timailhan sa Pagsukol
 Pagprotesta sa mga estudyante sa Santiago; kapin sa 700,00 ka mga estudyante ang naigo sa 2006 tungod sa dugang nga bayranan |
Tania ang mga timailhan nga ang makasaysayanon nga Chile sa mga sikat nga organisasyon ug pagpalihok sa mga sagbot mahimo’g mapukaw pag-usab. Usa ka koalisyon sa kapin sa 60 ka sosyal ug non-government nga mga organisasyon nagpagawas ug usa ka deklarasyon (niadtong Marso 10) nga nag-ingon: "Niining mga dramatikong kahimtang, ang organisado nga mga lungsuranon napamatud-an nga makahimo sa paghatag dinalian, paspas, ug mamugnaon nga mga tubag sa krisis sa sosyal nga milyon-milyon nga mga pamilya. nasinati.
Ang labing nagkalainlain nga mga organisasyon—mga unyon sa patigayon, mga asosasyon sa kasilinganan, mga komite sa pabalay ug walay puy-anan, mga pederasyon sa unibersidad ug mga sentro sa estudyante, mga organisasyon sa kultura, mga grupo sa kinaiyahan—nagpalihok, nga nagpakita sa hinanduraw nga potensyal ug panaghiusa sa mga komunidad." ang katungod sa "pagmonitor sa mga plano ug modelo sa pagtukod pag-usab aron maapil nila ang hingpit nga partisipasyon sa mga komunidad."
