S
outh
Ang Tel Aviv dili gayud paraiso. Apan kang Alusine Idris Swaray, usa ka Sierra
Leonian civil-servant-turn-house cleaner sa Israel, usahay
murag mao na, kausa.
Swaray
nagpuyo sa Israel sukad sa 1989 sa dihang mikalagiw siya sa gubat sibil nga nagsugod
sa paglamoy sa iyang nasud. Wala madugay, gidala niya ang iyang asawa, anak nga babaye,
ug igsoon sa pagpuyo uban kaniya. Kabahin sila sa bag-ong Aprikano
diaspora nga sa wala madugay nakit-an ang kompanya sa mga migranteng langyaw nga trabahante gikan sa
usa ka konstelasyon sa mga nasud nga gidangup sa Israel alang sa barato nga manwal
labor human kini nakapasakit sa mga mamumuo sa Palestinian atol sa unang Intifada.
In
hugaw apan puliking South Tel Aviv, kini nga mga migrante ug ilang mga pamilyaโgikan sa
China, Pilipinas, Thailand, Eastern Europe, India, ug bisan pa
mga bahin sa Latin Americaโnahimong usa ka buhi, bootstrap nga komunidad
sa matang nga ang mga imigrante nga mga katilingban kinahanglan nga malipay.
Ang mga tawo nagtrabaho pag-ayoโsa pagtukod, agrikultura, kahayag
industriya, ug pag-atiman sa panimalayโug kanunay nga nagpadala ug mga tseke sa mga pamilya
balik sa balay. Ang mga migrante naghatag gamay nga problema sa estado o sa estado
magbubuhis: ubos ang krimen, daghan ang trabaho, ug ang mga tawo sa kasagaran
nag-atiman sa mga panginahanglan sa usag usa alang sa pag-atiman sa panglawas ug kawalay trabaho
hinabang pinaagi sa mutual aid.
On
sa mga hinapos sa semana, usa ka multikultural nga sosyal nga kinabuhi ang mipuli sa kadalanan
ug mga parke sa kasilinganan, nagdani sa mga Israeli sama sa Ilan Spira,
usa ka photographer ug peryodista nga nagdokumento sa mga binuhatan sa mga migrante
sa usa ka nagpadayon nga serye sa mga makapadasig nga mga hulagway. Ang mga migrante migasto
kwarta ug ganahan nga mogawas nga nagsul-ob sa ilang labing maayong sinina. Mga 25
ang mga simbahan adunay bug-os nga mga kongregasyon ug mga kasal ug mga birthday party
nahitabo halos kada weekend. Gipaambit usab sa mga migrante ang mga pagbag-o
sa kinabuhi sa Israel diin daghan ang nahimong biktima sa pagpamomba sa paghikog.
"Ang
ang mga tawo wala maapil sa politika,โ matod ni Swaray, kinsa mitabang
nakit-an ang African Workers Union nga mag-lobby para sa mas maayong pag-access sa matag adlaw
mga pasilidad alang sa mga migrante, sama sa mga bank account ug health insurance
ug mas maayong pagpatuman sa mga balaod sa pamuo.
In
Septiyembre 2002 ang gobyerno sa Sharon nagtukod ug bag-ong Immigration Administration
sa pag-coordinate sa mga kalihokan tali sa Interior and Justice Ministries
ug ang kapulisan agig tubag sa grabeng kawalay trabaho ug mga reklamo
sa mga relihiyosong partido sa koalisyon niini nga ang mga migrante
naghulga sa kahimtang sa Israel isip estado sa mga Judio. Ang bag-ong unit
madagayaon nga gipondohan ug gi-assign sa usa ka police force nga halos nag-ihap
500 ka mga opisyal. Kini adunay, esensya, usa ra ka misyon: ang pagdeport ingon
daghang mga langyaw nga migrante kutob sa mahimo nga kulang sa tukma nga mga papeles.
Kini
grabe nga epektibo.
ang
Ang gobyerno sa Sharon sa sinugdan nanawagan alang sa Immigration Administration
sa pagpalagpot sa 50,000 ka โillegalโ nga mga migranteng mamumuo sa pagtapos sa
2003 ug 100,000 sa 2005. Sa miaging Septiyembre, ang police unit mitaho
40,950 ka mga deportasyon hangtod karon ug adunay laing 73,366 ka mga migrante
mibiya โsa ilang kaugalingong kabubut-on,โ tungod sa kahadlok sa
agresibo nga kampanya sa kapulisan o tungod kay naa sa breadwinner sa pamilya
gikuha ug gipapahawa. Ang mga Aprikano ilabina, kadaghanan kanila
mianhi ingon nga mga refugee, sama sa Swaray, o mga overstay nga tourist visa
sa pagpangita og trabaho, hapit na mawagtangโpipila lang ka gatos
magpabilin.
mga komunidad
sama sa South Tel Aviv mga "ghost towns," ingon ni Swaray. Kadaghanan
ang mga migrante nagpuyo sa esensya nga nagtago, panagsa ra nga nangadto sa kadalanan
gawas sa pag-adto ug gikan sa trabaho. Kasagaran sila mogasto labaw pa kay kanila
maka-afford sa pag-carpool sa mga taxi, tungod kay ang mga pulis karon nagsuklay sa mga bus
para sa mga โillegalโ. Ang mga simbahan sirado ug Sabado
usa ka patay nga adlaw sa South Tel Aviv. Kini nahimong sayon โโkaayo alang sa mga polis
sa pagkuha sa mga migrante sa dihang sila mibiya sa ilang mga balay o apartment. Ang
nindot nga mga sinina giputos sa mga kahon, andam alang sa usa ka higala o usa ka tawo
rights worker nga dad-on sa airport kung mapili ang tag-iya
alang sa deportasyon. Daghang mga trabahante nga nagpabilin ang nagpadala sa ilang mga mahalon nga butang
gawas sa nasud ug ibutang lamang ang mga butang nga ilang gikinahanglan.
Sa higayon nga
usa ka komunidad nga igo sa kaugalingon, ang mga migrante nahulog sa kakabus
ug pagkawalay mahimo. Nagpakita ang mga asawa ug mga anak sa gipa-deport nga mga trabahante
sa mga opisina sa munisipyo ug NGOs nga nangayo ug tabang para makuha
pagkaon, tambal, ug uban pang mga kinahanglanon. Ang Hotline para sa mga Migrante nga Trabaho,
nga nagpasiugda sa batakang sibil ug tawhanong katungod sa mga migrante ug
biktima sa human trafficking sa Israel, nag-ingon nga ang gidaghanon sa tawag niini adunay
misaka gikan sa mga 90 kada bulan sa wala pa ang crackdown ngadto sa pipila ka 400 ngadto sa
500.
ang
ang pagbag-o sa polisiya naghatag usab sa mga tag-iya og dakong bag-ong leverage
mga migrante, nga nagpugos kanila sa pagdawat sa mas ubos nga suholan kaysa kaniadto.
Kung dili, adunay hulga - kanunay nga gihimo - kana
ang hepe motawag ug polis ug sultihan sila nga ang usa ka trabahante โnagdagan
layo.โ
ang
ang palisiya brutal nga gipatuman. Tunga-sa-gabii nga pag-atake sa komunal
kasagarang mga balay sa mga trabahante ug daghang mga dinakpan ang mitungha
sa mga ospital nga nabali ang mga bukog o uban pang mga samad o nawad-an
wala pa matawo nga mga bata tungod sa mga pagbunal. Espesyal nga detensyon sa upat
ang gitudlo nga mga deportasyon nga mga sentro nahimong usa ka masakit nga kahimtang sa
limbo alang sa daghang mga langyaw. Mahimo kining molungtad bisan asa gikan sa pipila ka oras
sa pipila ka bulan samtang ang mga inahan nanlimbasug sa pagpamatuod nga sila dili ilegal
o nga sila adunay mga anak nga natawo sa nasudโusa
sa pipila ka mga hinungdan nga makapahimo kanila nga magpabilin nga walay amo.
Ang mga deportado naglakip sa libu-libo nga ligal nga mga trabahante nga gibanlas sa
reyd ug nagdali pagawas sa nasud atubangan sa Interior Ministry
adunay kahigayonan sa pagrepaso sa ilang mga pangangkon, kanhi deputy commander sa
ang immigration police misulti sa mantalaan
Ha'aretz
katapusan
Tuig.
Racist
Ang mga overtones nagpakita sa usa ka kampanya sa relasyon sa publiko sa Immigration
Awtoridad nga naghimo sa sumbong nga gikuha sa mga langyaw nga migrante
mga trabaho gikan sa mga Israeliโnga wala magtagad sa kamatuoran nga pipila ra ang mga Israelita
andam nga modawat sa "basa nga trabaho" nga kasagarang buhaton sa mga migrante.
Ang mga pamplet ug mga website sa gobyerno nag-akusar sa mga migrante sa pagdaot
ang Hudyo nga kinaiya sa estado, nga nagpadako sa kawalay trabaho, bisan sa pagsunog
kriminal nga kalihokan ug prostitusyon. Labing menos kausa sa 2003, usa ka Immigration
Ang opisyal sa administrasyon nagsugyot sa publiko nga ang ilang presensya mahimo
mapadali ang terorismo.
advertisements
karon nagpakita nga nangayo og tabang sa pagsubay sa "layas"
mga trabahante nga mibiya sa ilang nag-sponsor nga amoโsama niana
miatubang sa imbestigasyon sa International Federation alang sa
Human Rights ug ang Euro-Mediterranean Human Rights Network sa
2002, nga nagtanyag ug ganti nga $3,000 matag usa alang sa pagbalik sa unom ka Romanian
"nakaikyas" nga mga trabahante. Mga apela sa Immigration Administration
alang sa mga tip bahin sa mga ilegalโusa ka tiglimpyo nga nagtago sa silingan,
usa ka trabahante sa konstruksiyon nga natulog sa siteโnakakuha ug mga 6,000
"mga singgit" sa wala pay 2 ka tuig,
Ha'aretz
mga taho.
kaniadto,
ang atmospera medyo tolerant; walay mga krimen sa pagdumot,โ
ingon ni Shecy Korzen, executive director sa Hotline for Migrant
Mga trabahante. "Apan ang kampanya sa pagpahawa adunay epekto sa pagkalot
ipagawas ang tinago nga xenophobic nga pagbati dinhi.โ
Israel
susama sa ubang mga industriyalisadong nasud nga adunay taas nga panginahanglan
alang sa barato nga langyaw nga labor ug nga nagdumala sa ilang nag-uswag nga dagan sa
mga migrante pinaagi sa kontrata o gitugutan nga mga pamaagi sa pagtrabaho. Ang Bush
ang administrasyon karon nagsugyot ug bag-ong programa sa bracero, sama sa
usa nga nagdala sa mga trabahante sa Mexico sa US sa mubu nga mga panahon gikan sa
sa 1940s ngadto sa 1960s, sa samang higayon nga kini abtik
pagpangayam ug pagpalayas sa mga ilegal nga imigrante. Ang gobyerno ni Blair
sa UK naningkamot sa pagtapos sa dagan sa asylum nangita sa nasud
bisan pa nga nagpatuman kini og susamang programa sa temporaryo nga trabahante (
Z
,
Nobyembre 2004).
apan
Lahi ang legal nga kodigo sa Israel. Naglakip kini sa usa ka "pagbugkos
balaodโ nga naglangkit sa mga migrante sa usa ka amo
sa tibuok nilang pagpuyo sa nasud. Ang epekto katumbas sa
indentured servitude, illegal ubos sa international law. Ang bugtong
sa ubang mga nasud diin kini gibuhat, medyo ironically, mao
ang mga estado sa Gulpo sa Persia, lakip ang Oman, Kuwait, ug United
Arab Emirates.
ang
layo ra usab ang presensya sa mga langyaw nga migranteng mamumuo sa Israel
mas dako kay sa ubang mga "Kasadpan" nga mga katilingban nga kauban niini
Ang Israel nagtinguha sa pag-ila sa iyang kaugalingon. Mokabat sa 300,000 ka dili Judio nga mga migrante
(13 porsyento sa mga trabahante) nagpuyo ug nagtrabaho sa Israel. mao na
laing punto sa pagkaparehas sa mga silingang Arabo sa estado sa mga Judio.
Usa ka taho sa 2000 UN nagkutlo sa Israel ingon nga nakig-ambit niini nga mga nasud sa
pagkalahi nga adunay labing taas nga porsyento sa mga internasyonal nga migrante
sa kalibutan: 37.4 porsyento sa kinatibuk-ang populasyon niini (lakip ang naturalized
Mga Judio), nagbutang niini sa unahan sa Oman (26.9 porsyento) ug sa luyo
ang UAE (73.8 porsyento), Kuwait (57.9 porsyento), ug Jordan (39.6
porsyento).
Migrante
langyaw nga mga trabahanteโmga dos-tersiya niini ilegalโadunay
nahimong, sa pagkatinuod, ang wala tuyoa nga mga biktima sa dugay nga panahon sa Israel
gubat sa mga kabubut-on batok sa mga Palestinian nga mga tawo, ingon man usab sa mga wala mahibalo
yawe sa paningkamot niini sa pagpahimulag kanila. Samtang mas maayo kay sa 40,000
ang mga migrante mibiya sa Israel sukad sa pagsugod sa kampanya sa deportasyon,
ang gobyerno nag-isyu ug 76,603 ka permiso para sa mga bag-ong migranteng trabahante sa
ang unang 9 ka bulan sa miaging tuig. Kana itandi sa 111,380
giisyu niadtong 2002, 102,886 niadtong 2001, ug 81,646 niadtong 2000, apan
labaw pa sa igo aron masustiner ug mapalapad pa ang langyaw nga migrante
populasyon basta magpadayon ang kampanya sa deportasyon.
sa unsa nga paagi
nahitabo ba ni? Kadaghanan sa mga teorya nagsugod sa duha ka hinungdan: ang impluwensya
sa dagkong mga amo, ilabina sa agrikultura ug konstruksyon,
labaw sa mga politiko; ug determinasyon sa mga amo nga huptan
usa ka suplay sa barato, dili hanas nga trabaho.
A
ikatulo nga importante nga elemento mao ang taas nga kawalay trabaho sa ubos nga gear sa Israel
"Intifada nga ekonomiya." Sa diha nga ang bag-ong palisiya ngadto sa mga migrante
Gidebatehan niadtong 2002, ang kawalay trabaho sa mga Israeli mibarog
mga 300,000โhalos parehas nga gidaghanon sa mga migrante kaniadto
ang estado. Siyempre, adunay nagpadayon nga tinguha sa estado
aron tangtangon ang mga Palestinian gikan sa labor mix.
ang
Ang katapusan nga sangkap mao ang kaugalingon nga dili klaro nga kahimtang sa ligal sa mga migrante.
Ang mga migrante nagrepresentar sa usa ka buhi nga kontradiksyon sa ideya sa
usa ka nasudnong estado sa mga Judio. Sa prinsipyo, dili sila kinahanglan
anaa sa Israel. Ang mismong ngalan sa Immigration Administration kay teknikal
imposible alang sa mga dili Judio, apan dili Judio ang populasyon nga adunay
nga gikabalak-an niini.
Israel
naghimo ug mga lagda sa pagpasulod alang sa mga dili Judio nga mga trabahante gikan sa gawas sa nasud
sa 1980s aron pun-on ang pipila ka mga trabaho nga nanginahanglan espesyal nga kahanas. Ang
kinahanglan nga masiguro nga kini nga mga sitwasyon magpabilin
espesipiko ug talagsaon. Sa diha nga ang usa ka amo dili na kinahanglan sa ilang
serbisyo, ang mga permiso sa mga mamumuo gibakwi ug kinahanglan silang mobiya
ang nasud. Ang nagbugkos nga balaod nagpabilin sa dapit bisan human sa Israel
nagsugod sa pag-import sa gatusan ka libo nga dili hanas nga mga migrante pagkahuman
mga 1980s. Human sa 1995, dugang pa, mga langyaw nga trabahante nga walay papeles
ug wala na magtrabaho sa ilang nag-sponsor nga amo nahimong subject,
sa labing menos nominally, sa diha-diha nga deportasyon.
apan
sa dugay nga panahon, ang pagdumot sa rasa sa mga migrante nagpabiling talagsaon. Mga aktibista
sama nila Swaray ug Arnold Evangelista, nga nag-organisa sa mga mamumuong Pilipino,
gani nag-ugmad og relasyon sa mga miyembro sa Knesset ug naglaum sa ilang tabang
aron mapukaw ang inanay nga pagpagaan sa mga lagda nga nakaapekto sa mga migrante.
nga
Ang paningkamot nag-antus sa unang hampak niadtong 2000, sa dihang gipatay ang usa ka trabahanteng Thai
usa ka Israeli. Sa kalit ang ideya sa pagregularize sa mga migrante
ang kahimtang nahimong delikado sa politika. Sa dihang nigrabe ang ekonomiya sa panahon
ang ikaduha nga Intifada, ang mga migrante dali nga mga kanding.
If
ang nagbugkos nga balaod, ang politikanhong impluwensya sa gamhanang mga amo
mga grupo, taas nga kawalay trabaho sa mga Israeli, ug sa nasud
Ang pagkaila sa kaugalingon ingon usa ka estado sa mga Judio mao ang higdaanan sa kalayo diin
ang komunidad sa mga migranteng trabahante mipahulay, ang 2002 crackdown mao ang
posporo nga nakapasiga sa kalayo. Gipaspasan niini pag-ayo ang usa ka bisyo nga siklo sa
pagpahimulos nga naglungtad na sa Israel, apan wala pa sukad
nahimong virulent.
ang
Ang siklo sama sa naghampak sa mga migrante sa ubang mga nasud
nga nagsalig sa barato nga trabaho, apan adunay pipila ka lahi nga Israeli twists,
sama sa nagbugkos nga balaod. Nagsugod kini sa pag-recruit sa mga ahensya nga nag-canvass
mga nasud sama sa Thailand, China, Romania, ug Pilipinas alang sa
mga trabahante. Kasagaran nagtrabaho sa usa ka lokal nga kompanyaโusahay sa
hugot nga koneksiyon sa gobyerno, o kaha gipanag-iya sa gobyernoโang
Ang mga recruiter nagtanyag sa mga trabahante og deal. Para sa up-front nga bayad o
sunod-sunod nga pagbayad, ang mga mamumuo mahimong makaadto sa Israel kung diin naghulat ang usa ka trabaho,
kasagaran alang sa minimum nga sweldo nga $600 ngadto sa $700 sa usa ka bulan.
sa unsa nga paagi
daghan ang ilang gitugyan human mangutang sa mga loan shark nagdepende
nasud: Nagbayad ang mga Intsik og $10,000, katumbas sa hangtod sa 7 ka tuig
sweldo pauli. Ang mga Romaniano nagbayad ug $3,500 ug ang mga Pilipino $5,000.
Ang ingon nga mga pagbayad ilegal sa Israel. Mga ahensya sa pagrekrut sa Romania
kasagaran nagkinahanglan sa mga trabahante nga gustong moadto sa Israel sa pagpirma sa usa ka mortgage
sa ilang mga balay isip garantiya nga tumanon nila ang ilang kontrata,
bisan kung kini ilegal sa duha ka mga nasud ug gikonsiderar
usa ka porma sa "pagkaulipon sa utang" ubos sa internasyonal nga balaod. Apan
kini nga mga balaod panagsa ra ipatuman.
Mga Recruiters
panagsa ra masilutan bisan kung, sama sa kanunay nga mahitabo, nagdala sila mga grupo
sa mga mamumuo ngadto sa Israel ug unya biyaan sila tungod kay walay trabaho ang tinuod
naghulat. Kadtong adunay mga trabaho nga naghulat kanunay nga makit-an ang ilang kantidad
mas ubos kay sa gi-advertise. Kadaghanan nagbayad ubos sa minimum nga sweldo: 80 porsyento
sa mga langyaw nga migrante mokita ubos sa minimum, sumala sa usa ka 2000
pagtuon, batok sa mga 10 porsyento sa mga Israeli. Nga naghimo sa pagbayad balik
lisud ang loan sa usa, labi na ang pagpadala ug kwarta sa balay sa usa
pamilya. Ang mga oras sa pagtrabaho kasagaran moabut sa unom o bisan pito ka adlaw sa usa ka semana,
bisan pa sa kamatuoran nga ang mga balaod sa pamuo sa Israel, nga moabot sa
langyaw nga mga migrante, idili kini.
Mga kahimtang,
labi na sa negosyo sa konstruksyon, sa kasagaran makaluluoy. Mga trabahante
kasagaran gikinahanglan nga matulog sa dapit sa bilding, nga walay husto
sanitary nga pasilidad o katulganan. Kung magreklamo ang mga trabahante
bahin sa mga kondisyon, sila adunay posibilidad nga makakuha usa ka paspas nga tiket pauli, sama sa nahitabo
ngadto kang Arnold Evangelista, diin ang Hotline para sa mga Migrant Workers
misulay sa paghikay sa usa ka pagdungog sa piyansa sa dihang gidakop ang aktibistang Pilipino
sa sayong bahin sa 2003. Ang pagdungog gi-preempted sa dihang ang korte nasayod
nga gipalitan na siya sa pulis og tiket pauli sa gasto sa publiko.
ang
Ang nagbugkos nga balaod nakapahimo sa mga amo sa paghimo sa paglalin ngadto sa indentured
pagkaulipon sa tanan gawas sa ngalan.
Ha'aretz
gitaho kaniadtong Pebrero
2003 nga ang usa ka manpower company, Y. Tsarfati, misaad sa mga kontraktor
nga ang mga trabahante nga gisuplay niini dili molayas, nga nagtanyag ug $5,000
agig bayad sa bisan kinsa nga misulay.
Mga amo
kasagarang kumpiskahon ang mga pasaporte sa mga trabahante, nga naghimo niini nga peligroso
nga mogawas sa publiko ug imposible nga legal nilang makuha
trabaho sa laing amo. Ang mga opisyal sa Interior Ministry gikataho
nahibal-an nga personal nga naghatag sa mga pasaporte sa mga amo sa
ang airport. Tungod kay ang pagkuha sa mga pasaporte usa ka krimen sa Israel
silotan ug usa ka tuig nga pagkabilanggo ug multa, usahay pugson sa mga amo
ang trabahante nga mopirma sa usa ka pahayag nga nagtugot sa amo sa paghupot
iyang pasaporte para sa โpagtipig.โ
Nagduhaduha
pag-lock sa mga migrante sa lugar, ang mga amo kanunay nga nagdumili sa pagbayad sa mga trabahante
ilang suholan hangtod nga ang trabaho maayo o mahuman. Usahay
bisan pa niana wala sila makakita sa ilang kuwartaโang amo hinuon ang nanawag
sa pulis ug i-report sila nga mga layas.
Kung dili,
kung makompleto ang usa ka proyekto, daghang mga amo ang mag-abang sa ilang mga migrante
sa ubang mga kompanya. Gisultihan dayon nila ang mga trabahante nga magpakita sa usa ka lahi
work site pagkasunod adlaw nga wala nay dugang katin-awan. Kana pag-usab
gihimong mga iligal ang mga mamumuo nga wala gyud nila nahibal-an.
United Nations ug International Labor Organization nga mga kombensiyon
batok sa โmanpower traffickingโโang intercompany transfer
o โpagbaligyaโ sa mga mamumuoโwala tagda.
ang
Ang crackdown wala makatabang sa kawalay trabaho sa Israel. Sumala
sa Central Bureau of Statistics, ang kawalay trabaho anaa sa mga 263,000
sa dihang nagsugod ang crackdown. Paglabay sa duha ka tuig, nitaas gyud
ngadto sa 288,000, bisan pa sa pagbiya sa mga 116,000 ka migranteng mamumuo
gikan sa nasud.
Daghan ang
Ang mga amo, sa laing bahin, sama ka hinam nga mo-hire og ilegal nga dili dokumentado
mga migrante nga mas taas sa minimum nga sweldo, ilabina sa construction
ug agrikultura. Alang sa mga trabahante nga nahibal-an nga mahimo silang ma-deport
bisan unsang orasa kung ang kapritso moigo sa ilang nag-sponsor nga amo, ang posibilidad
sa paghimo og dugang nga salapi sa usa ka boss nga adunay interes sa pagtipig
sila sa nasud lisud pugngan.
Mga amo
mao ang usa ka grupo nga sa walay duhaduha nakabenepisyo gikan sa kasamtangan nga sitwasyon.
Sa diha nga sila mo-report sa usa ka hinanali sa runaways, sila mahimo lamang nga petisyon sa
Interior Ministry nga hatagan sila og laing batch sa mga permit nga madala
sa laing tanom sa mga migrante. Ang ilang politikanhong gahom sa kasagaran nagpasabot
naa silay dalan.
Nganong
buhaton kanunay ang Interior Ministry ug ang Immigration Administration
daw nagtrabaho sa kamot-in-glove sa mga ahensya sa pagrekrut ug dako
mga amo? Ang korapsyon maoy usa ka posibleng katin-awan. Shlomo Benizri,
usa ka kanhi labor ug social welfare minister, giakusahan sa miaging tuig
sa pagdawat og mga subornoโlakip na ang libreng serbisyo sa pagpanglimpyo ni
duha ka trabahante gikan sa Sidlakang Uropaโgikan sa usa ka kontraktor agig balos
alang sa pagtugot sa pagpadayon sa pag-empleyo sa mga langyaw nga trabahante ug pag-supply og a
trabaho para sa asawa sa kontraktor. Pipila sa iyang mga katabang kaniadto
giimbestigar na usab.
Ang ubang mga
Nagtuo ang mga NGO nga ang pagpatin-aw labi ka labi, bisan pa, ug kana
Ang tacit nga pagdawat sa migrant worker nga merry-go-round usa ka gobyerno
quid pro quo alang sa medyo ubos nga lebel sa subsidy sa estado sa negosyo
sa Israel. Ang mga subsidyo sa agrikultura, pananglitan, nag-hover sa 10
porsyento kumpara sa 50 porsyento sa Kasadpang Uropa. Barato nga unskilled labor
nagtabang sa Israel nga magpabiling kompetisyon.
"Ang
kamatuoran sa pag-organisar sa mga deportasyon dungan sa pagtugot
ang pag-abot sa bag-ong mga migranteng mamumuo maoy usa ka paagi sa pagkab-ot sa duha ka tumong
sa gamay nga gasto,โ ang taho sa International Federation
alang sa Human Rights ug sa Euro-Mediterranean Human Rights Network
mitapos. "Una, ang kanunay nga pag-ilis sa mga migranteng mamumuo naggarantiya
ang pagkamasinugtanon sa mga bag-ong nangabot ug nagsiguro sa kalinaw sa katilingban, isip bag-ong mga migrante
ignorante sa mga balaod sa Israel, nagpuyo nga nag-inusara sa katilingban ug trabaho,
ug adunay daghang mga utang sa panalapi nga mabayran sa usa ka medyo
mubo nga panahon. Ikaduha, makatabang kini sa pakigbisog batok sa inflation
aron ipaubos ang sweldo.โ
Kay
mga migrante, siyempre, ang "pakigbisog" sa pagkiskis sa pipila ka mga tipik
sa usa ka porsyento nga punto sa inflation rate sa Israel ug padayon
ang yuta nga walay mga Palestinian day laborers nag-una nga miresulta sa
kaalaot sa tawo. Swaray, nga nakakita sa African Workers Union nga mikunhod
gikan sa duolan sa 6,000 ka mga miyembro ngadto sa pipila sa sulod lang sa 2 ka tuig, karon nag-ingon
ang iyang labing dinalian nga buluhaton mao ang pagpasiugda alang sa 1,700-pipila ka natawo sa Israel
mga anak sa mga migrante, nga nag-atubang sa deportasyon sa edad nga 18 ngadto sa mga nasud
wala gayud sila mahibalo.
Last
tuig, nan-Interior Minister Avraham Poratz sa liberal Shinui
Gisugyot sa partido nga tugotan kini nga mga bataโgibanabana nga 650โsa
pag-aplay alang sa temporaryo ug, sa ulahi, permanenteng residente nga kahimtang. Mga inahan
tugotan sila nga magpabilin uban nila sa nasud hangtod sa ilang mga anak
nahimong 21. Apan ang ideya gibotelya sa usa ka komite sa Knesset nga gidominar
pinaagi sa dili simpatiya nga mga right-wingers. Usa ka silaw sa paglaum nagpakita sayo niini
tuig sa dihang ang bag-ong ministro, si Ophir Pines-Paz, gilugwayan hangtod sa Hulyo
usa ka moratorium sa mga deportasyon sa mga anak nga natawo sa Israel ug sa ilang mga
mga inahan, nga naghulat sa usa ka paningkamot sa pagbawi sa iyang awtoridad sa pagdesisyon sa
ilang permanente nga kahimtang.
Unsa
dili klaro ang mahitabo. Sigal Rozen, dugay nang aktibista sa
Ang Hotline para sa mga Migrant Workers, usa ka grupo sa suporta, nagpasidaan nga ang Pines-Paz
mahimong dili makuha ang iyang gusto, bisan pa sa mga pahayag nga nagpakita nga siya
nakadawat ug pagdasig gikan sa opisina ni Sharon. Gihimo kini nga mas lisud
sa pag-ingon nga dili, bisan pa, ang mga bata, nga na-acculturate ingon mga Israeli,
ang uban kanila namulong alang sa ilang mga katungod. โKining mga bataa
mobasa ug Hebreohanon, mobasa sa mga mantalaan, ug mao ang matang sa mga tawo nga
pagbuhat og mga demonstrasyon atubangan sa parliament building,โ Rozen
nag-ingon. โMao nga dili ka lang makasulti kanila, paglabay sa usa ka tuig,
โDili, dili ka makapabilin.โ Kon molabay ang daghang panahon, mas daghan
lisud alang sa gobyerno nga magbag-o sa ilang hunahuna. โ
If
busa, ang usa ka rason mao nga ang gidaghanon niini nga mga bata gamay ra kaayo.
Samtang, libu-libo pa nga mga hamtong nga migrante ang nagpadayon sa pagpuyo
kahadlok. Sa gidak-on nga gihatagan og pagtagad sa gobyerno, ang gipunting niini
mao ang pagpugong sa gidaghanon sa mga langyaw nga mga trabahante nga gidala ngadto sa
nasudโug kini nga mga paglihok lagmit nga maghimo sa pag-abuso nga ilang giantos
grabe pa gyud.
ang
pinakabag-o nga mga pagbag-o sa palisiya award migrant worker permit nga dili
mga amo pero sa mga recruiting agencies. Ang gobyerno nangatarungan
nga kini makahimo sa pag-regulate sa paggamit sa mga permit nga mas epektibo.
Apan ang mga tigpasiugda alang sa mga migranteng mamumuo nahadlok nga tugutan ang mga recruiter
sa paghimo og kartel aron mapaubos ang suholan ug mas mag-lobby sa gobyerno
epektibo.
laing
bag-o lang nga pagbag-o, epektibo sa Mayo, nagpataas sa buhis nga kinahanglan sa mga amo
pagbayad aron magpabilin ang mga langyaw nga migranteng mamumuo hangtod sa 20,000 ka siklo, gibayran nang daanโhalos
ang kalainan sa suhol tali sa mga migrante ug lumad nga Israelis.
Ang ideya mao ang paghimo niini nga mahal kaayo alang sa kadaghanan sa mga amo
sa pagdala sa mga migrante. Apan gipasidan-an sa mga aktibista nga ang mga mafia-style recruiters
dili kalikayan nga mahibal-an kung giunsa pagpadayon ang pag-agos sa pipeline sa ilawom
ang bag-ong mga lagda, nga nagduso sa migranteng komunidad nga labi pa sa ilawom sa yuta.
Ang mga organisasyon sa tawhanong katungod nag-apelar sa mga bag-ong balaod sa Israeli
Korte Suprema.
Kini nga mga
Ang mga grupo nagtrabaho usab sa ubang mga nataran, nagduso alang sa usa ka kombinasyon
sa mas maayong mga balaod ug mas maayong pagpatuman sa kasamtangang mga lagda sa pamuo. Ang
Hotline para sa mga Migrant Workers (www. hotline.org) ug Kav La'oved
(www.kavlaoved.org), usa ka nonprofit nga gipahinungod sa pagpanalipod sa mga katungod
sa tanang kabus nga mga trabahante sa Israel, nagtanyag ug sunodsunod nga mga sugyot.
Kini naglakip sa pagpahibalo sa nangabot nga legal nga mga migrante sa ilang mga katungod,
pagwagtang sa "pagbugkos" sa mga mamumuo ngadto sa mga amo,
pagpatuman sa mga balaod sa pamuo, ug pagtapos sa mga quota ug mga teroristang reyd.
Pag-rally
opinyon sa publiko luyo sa mga katungod sa usa ka wala girepresentahan nga populasyon
sa "temporaryo" nga mga kapuyo dili sayon, ilabi na kung
ang Intifada ug taas nga kawalay trabaho naghatag sa mga Israeli og daghan
hunahunaa. Sa miaging tinglarag ang Immigration Administration nagtakda sa tumong
sa pag-deport sa laing 50,000 ka dili dokumentado nga mga migrante niadtong 2005, bisan pa sa
ang kakulang sa ebidensya nga ang polisiya adunay epekto sa pagpanarbaho.
Adriana
Kemp, nga nagtuon sa populasyon sa mga migranteng mamumuo sulod sa pipila ka tuig,
nagtuo nga sa madugay o sa madali, ang katilingban sa Israel mapugos
usba ang panghunahuna niini ngadto sa dili Hudiyong mga bisita niini. Ang panginahanglan alang sa
Ang mga migrante dili tingali mohinay, ingon niya, labi na alang sa domestic
mga trabahante, kansang papel motubo lamang uban sa mga tigulang sa Israel
populasyonโug alang kang kinsa walay limitasyon sa mga permit.
Unsa man
makapaluya, si Kemp miingon, mao nga ang mga sayop nga gihimo sa Israel karon
mao ang mga sama sa European nga mga katilingban nga nakasinati sa kakulang sa labor
gihimo sa 1960s ug 1970s. "Ang klasiko nga kaso mao ang Alemanya,
nga sa 1970s lamang nakaamgo nga kini usa ka de facto nga imigrante nga estado,"
Matud ni Kemp. Paglabay sa 20 ka tuig, ang Israel nag-agi sa iyang kaugalingong siklo
sa pagpahimulos ug pagpanumpo. Hangtud nga kini matapos, ang mga migrante nagpadayon
nga mag-antos.
Eric Laursen
usa ka independenteng peryodista ug aktibista nga nakabase sa New York. Mga litrato
ni Ilan Spira.