Andy Piascik Mga interbyu sa Hartford Activist nga si Steve Thornton
Si Steve Thornton usa ka aktibista sa Hartford sukad sa pagbalhin didto sa 1970s pagkahuman sa pagtapos sa Unibersidad sa Connecticut. Nagtrabaho siya sa daghang mga tuig alang sa unyon sa mga trabahante sa pag-atiman sa kahimsog nga nakabase sa Hartford, New England District 1199, ug nalambigit sa daghang mga organisasyon ug kampanya sa lungsod sa miaging 40 ka tuig. Siya usab adunay dako nga interes sa kasaysayan sa lokal nga mga tawo, ug pipila ka tuig na ang milabay nagsugod sa usa ka website, aron sa pagpopular sa maong kasaysayan. Ang Shoeleatherhistory- project.com usa ka tinuod nga hiyas sa kasaysayan sa mga tawo sa Hartford, nga adunay mga istorya gikan sa usa ka higayon nga residente nga si Mark Twain hangtod sa lokal nga mga welga sa paglingkod ug ang buhat sa kapitulo sa lungsod sa Black Panther Party. Nagsulat usab si Thornton sa lokal nga kasaysayan para sa website sa Bridgeport Public Library ug connecticuthistory.org ingon man mga lokal nga publikasyon ug mga website. Usa siya ka nangagi nga kontribyutor sa Z ug tagsulat sa Usa ka Kasaysayan sa Panit sa Sapatos sa mga Wobblies.
PIASCIK: Giunsa nimo pagsugod sa pagsulat bahin sa kasaysayan sa mga tawo sa Hartford?
THORNTON: Aw, gisalikway nako ang kasaysayan sa Amerika sa dihang nagtungha pa ako sa hayskul sa ulahing bahin sa dekada 1960 tungod kay gikuwestiyon nako ang tanan nga gitudlo kanako: pagtahod sa awtoridad, patriyotismo, pagkadili masayop sa mga napili nga mga lider. Alang kanako, ang kasaysayan mao ang sugilanon sa mga tigulang nga puti nga mga lalaki nga gihatagan og pasidungog alang sa tanan nga maayo unta mahitungod sa Estados Unidos.
Dayon akong gibasa ang Herbert Aptheker's Kasaysayan sa Rebolusyong Amerikano. Usa kadto ka pagpadayag nga wala ko kabalo nga adunay laing bahin sa istorya. Nakadani gyud nako nga adunay usa ka hingpit nga lahi nga paagi sa pagtan-aw sa mga pwersa nga tinuud nga naghulma sa kasaysayan. Ang ordinaryo nga mga tawo nga nagbuhat sa talagsaon nga mga butang. Kana nga libro nahimong usa ka bag-ong edukasyon alang kanako, sa daghang lebel. Nakita nako ang kalibutan nga adunay bag-ong mga mata, ingnon ta.
Nakatabang kini kanako nga masabtan ang Gubat sa Vietnam, sibil nga katungod, kontra-kolonyal nga pakigbisog, halos tanan. Gisulti ko hapit tungod kay ang akong nadiskobrehan gamay ra sa kasaysayan sa kababayen-an ug ang kalihokan sa gay liberation, nga pareho nga hapit na moabut sa ilang kaugalingon. Sa akong hunahuna dili ka mahimo nga usa ka tinuod nga aktibista o organizer kung wala kini nga alternatibong pagtan-aw sa kalibutan, ug ako nagpasalamat kaayo niini.
Unsa nga mga matang sa mga tinubdan ang imong gi-tap para sa mga istorya nga imong gisulat?
Human sa Aptheker, nagbasa ko Ang Wala Masaysay nga Istorya ni Labor ni Richard Boyer ug Herbert Morais. Adunay usa ra ka yano nga tudling bahin sa akong lungsod, ang Hartford. Gipunting niini ang mga binilanggo sa Palmer Raid kaniadtong 1919 nga gitago sa mga selda sa silot nga gitawag nila nga "mga mainit nga kahon." Kadto sama sa pagpangita og bulawan. Sa unang higayon, akong gihimo ang koneksyon nga ang dagkong mga gutlo sa radikal nga kasaysayan dili lang mahitabo sa ubang dapit, sa dagkong mga siyudad, dinhi usab sa yuta nga akong gibarogan.
Gikan didto, nagsugod ko sa usa ka pormula. Kung adunay usa ka dako nga nahitabo sa tibuuk nasud, o sa kalibutan, tan-awon nako kung unsa ang nahitabo sa parehas nga oras sa lokal. Mao nga nagsugod kini sa pagpangita sa mantalaan sa librarya.
Pananglitan, kanus-a Ang Pagkatawo sa Nasudโang orihinal nga 1915 nga pelikulaโgipasalida sa New York, akong gihunahuna nga kini gipakita sa Hartford sa wala madugay. Gisundan sa kontrobersiya ang salida bisan asa, lakip si Hartford. Akong nakat-onan ang mga ngalan sa itom nga mga magwawali ug ang respetadong mga lider sa Aprikanong Amerikano nga mihangyo sa mayor nga idili kini. Gikan didto makakat-on ako og dugang mahitungod sa istruktura sa gahum sa siyudad niadtong panahona, ug labaw pa mahitungod sa African American nga kasilinganan.
Dayon miadto ko sa direktoryo sa karaang siyudad, nga naglista sa mga dalan ug pinuy-anan sa tanan, sa tanang lokal nga negosyo ug sa lokal nga mga unyon sa patigayon. Kini nagpakita kanako diin sa lungsod kining mga tawhana nagpuyo ug kinsa nagpuyo duol kanila.
Sunod mahimo kong moadto sa pipila ka mga eskolar nga mga buhat, libro, ug mga artikulo, bahin sa sayo nga sinehan, o mga relasyon sa una nga lahi, aron mahatagan ang akong istorya sa usa ka konteksto. Gitan-aw nako ang tibuok nga salida sa YouTube, pananglitan. Makaluod, apan importante. Sa pipila ka mga kaso mibiyahe ko sa ubang mga lungsod sa Connecticut aron pangitaon ang ilang mga mantalaan o libro. Usahay ang akong pagpangita mitultol sa Tamiment Library sa NYU o sa Schomburg Center sa Harlem.
Samtang ako nagsiksik niining tanan, ang ubang mga butang mitungha. Nahimo silang mga hilisgutan alang sa mga bag-ong istorya. Uban sa Pagkatawo sa usa ka Nasud, Nagsugod ako sa pagsubay sa pagtubo sa Ku Klux Klan sa Connecticut ug dayon ang Anti-Lynching Crusaders, nga usa ka paglalang sa NAACP ug adunay lokal nga kapitulo.
Nakaamgo sab ko nga kinahanglan nako makigsulti sa mga tawo alang sa ilang mga istorya samtang sila uban pa kanamo. Nabuhat nako kini sa Wobblies, dugay nang mga feminist, mga tigulang nga aktibista sa Puerto Rican, ug labi na sa mga lokal nga miyembro sa Black Panther Party.
Sigurado nga nakalot ka sa daghang kasaysayan sa Hartford nga daghang mga tawo nga nagpuyo didto lagmit wala mahibal-an. Moingon ka ba nga daghang kasaysayan sa mga tawo ang naghulat nga madiskobrehan?
Oo, ug adunay daghang mga istorya nga nawala sa panahon. Mahimo nimong tipigan ang usa ka bahin niini, apan ang matag tipik makatabang. Ang matag dagkong panghitabo o kalihukan sa kasaysayan sa US konektado sa susamang lokal nga istorya, bisan unsa pa ka hinay ang hilo. Sa akong hunahuna kinahanglan nimo nga higugmaon ang pagbasa sa mga oras sa microfilm aron makalot gyud.
Sa higayon nga ang kasaysayan madiskobrehan, ug mahubad, nan ang pangutana mao, unsaon nako pagkuha sa daghang mga tawo nga makakat-on usab niini? Mao nga gipahimutang nako ang akong orihinal nga website. Namulong sab ko sa mga miting, rally, ug lain-laing mga panghitabo diin duna koy mga impormasyon.
Usab, nagsulat ako og mga op-ed nga mga piraso. Wala akoy bisan unsa nga lawom nga isulti bahin sa mga topikal nga isyu, apan ang kasaysayan adunay. Mao nga sa dihang si Donald Trump nagsugod na sa pagpatingog sama sa usa ka pasista, gipangutana nako ang akong kaugalingon, asa pa nako nadungog kini nga binuang? Buweno, ang mga mantalaan ug mga politiko sa 100 ka tuig na ang milabay sama ka mangil-ad kon mahitungod sa Irish ug sa ubang mga komunidad sa mga imigrante. Sa lokal, sa 1930s, ang mga tawo namalit sa Amerikano nga pasistang retorika. Dayon akong ibutang kana aron ipakita nga adunay mga pagkaparehas karon ug tingali mga leksyon nga makuha.
Unsa ang pipila sa imong paborito nga mga nadiskobrehan gikan sa kasaysayan sa Hartford?
Nagtrabaho ko sa pamilyang Easton, mga African American nga gawasnon nga mga tawo balik sa 1700s. Si Hosea usa ka sayo nga abolisyonista nga nagsugod sa usa ka simbahan sa Hartford nga gipunting sa mga rasista. Ang iyang anak nga si Sampson usa lang ka ordinaryo nga tawo, apan pinaagi sa pag-usisa sa mga papel nahibal-an nako nga naghimo siya og mga banjo ug adunay daghang mga trabaho. Naghimo usab siya og pipila ka mga heroic nga mga butang. Sa dihang gipatay si John Brown niadtong 1859, si Sampson mikatkat sa ibabaw sa Hartford State House ug giputos ang estatwa sa Lady Liberty sa itom nga panapton. Ang laing Easton kay sikat kaayo nga stage performer ug banjo player. Halos wala siya mailhi dinhi, apan sa Australia ug sa ubang mga nasud siya sikat kaayo. Sa tingub, sila usa ka matarung kaayo, malampuson nga pamilya. Nakasulat usab ako bahin sa mga pagbisita sa lungsod sa bantog nga mga tawo nga nakigsulti sa gatusan, usahay liboan ka mga tawo: Elizabeth Gurley Flynn, Emma Goldman, Frederick Douglass, James Connolly, Emmaline Pankhurst, Eugene Debs, Carlo Tresca, ug daghan pa . Ang kamatuoran nga ania sila dinhi, ug unsa ang ilang isulti, makapadasig kanako.
Agi og dugang sa pagdiskubre sa dili maasoy nga mga istorya, imong gitusok usab ang sikat nga mitolohiya.
Usahay dili kini bahin sa pagdiskobre sa bag-ong mga istorya apan paghubad pag-usab sa kasaysayan nga gihunahuna sa mga tawo nga nahibal-an nila. Lisud kini, tungod kay ako usa ka organisador sa unyon sa tanan nakong hamtong nga kinabuhi ug dili ako usa ka historyano o usa ka akademiko. Apan kung nagtuo ka nga ang teorya sa "puti nga tawo" sa kasaysayan sayup, nan kini nagsunod nga ang mga butang nga atong nakat-unan sayup usab. Kinahanglan ka nga magkalot og lawom, magmatinuoron, ug ibutang ang mga kamatuoran sa usa ka katuohan nga paagi.
Si Samuel Colt ang gunmaker usa ka kaso. Siya ang labing inila nga numero gikan sa Hartford. Ang iyang karaan nga pabrika karon usa ka nasudnong makasaysayanon nga parke. Siya adunay usa ka reputasyon isip usa ka bantugan nga tawo, hayag, ug usa ka bag-o nga lider apan, sa pagkatinuod, siya usa ka makalilisang nga tawo. Adunay usa ka bug-os nga lahi nga asoy nga mahimong madugtong, usa nga akong ipangatarungan nga mas tukma kaysa sa tumotumo nga gitukod sa iyang palibot. Gibaligya ni Colt ang mga pusil sa Confederacy pagkahuman nagsugod ang Gubat Sibil. Gitangtang niya ang mga trabahante nga wala mobotar sa eleksyon sa paagi nga gusto niya. Usa siya ka bigamist kansang bata giprenda sa iyang igsoon nga si John. Ang igsoon nakahimog pagpatay ug gidepensahan siya ni Colt ug lagmit gihatag kang John ang kutsilyo nga iyang gigamit sa pagpatay sa iyang kaugalingon sa prisohan sa wala pa nila siya mapatay. Ug padayon. Kini usa ka tawo nga pasidunggan?
Adunay daghang gilapdon sa hilisgutan sa imong website lapas sa hinungdanon nga kasaysayan sa lokal nga kalihokan sa pamuo ug ang pakigbisog sa itom nga kagawasan. Giapil ba nimo ang mga artikulo bahin sa art, kultura, sports, ug bisan ang Yours Truly, Johnny Dollar, ang investigator sa paniguro nga adunay account sa gasto nga puno sa aksyon?
Hah. Pareho kami nga mga fans ni Johnny Dollar gikan sa daan nga radyo. Nagbase siya sa Hartford Aron matubag ang imong pangutana, oo, akong nahibal-an nga ang kultura nakakuha sa politikal nga kahimtang sa mga tawo sa lainlaing mga yugto sa panahon, ug naghatag kini panan-aw kung unsa ang ilang mga impluwensya. kon mubo-kinabuhi, New Deal nga programa. Sayon ra nga mahibal-an kung unsa ang naa sa mga yugto sa Hartford kaniadto, bisan kung wala ako maghunahuna nga adunay usa ka libro nga gisulat bahin niini. Nagpasundayag sila og bersyon sa teatro sa Dili Kini Mahitabo Dinhi ni Sinclair Lewis. Gipasundayag nila ang sikat nga bersyon ni Orson Welles sa Othello nga adunay tanan nga itom nga cast.
Sukad sa pagsugod sa website, gipalapdan nimo ang paghimo sa Radical Hartford walking tours. Unsa ang gilangkuban niini?
Ang mga paglibot usa ka daghang trabaho aron magkahiusa, ug nakakuha usab sila og suwerte. Magsugod ko sa usa o duha ka panghitabo nga akong nakit-an. Dayon akong gitino ang usa ka rota, tingali 90 minutos ang gitas-on. Nagsugod ako sa pagkat-on bahin sa kasaysayan sa usa ka gibiyaan nga pabrika, usa ka karaan nga eskwelahan, usa ka plake sa usa ka simbahan. Sa usa ka paagi kini nagtrabaho. Ang akong katapusan nga paglibot naglangkob sa usa o duha nga konektado nga mga dalan sa Hartford. Ang mga paghunong naglakip sa mga istorya bahin sa mga Lumad nga Amerikano, mga rebolusyonaryo sa Puerto Rican, usa ka welga sa paglingkod, ug pag-organisa sa mga tenant. Usa usab ka radikal nga pari nga Katoliko, ang dula ni Clifford Odets nga Wnangita alang sa Lefty, ug ang buhat sa usa ka lokal nga Konseho nga Walay Trabaho panahon sa Dakong Depresyon. Giapil nako ang mga kinutlo gikan sa mga nalambigit sa orihinal nga mga panghitabo. Ang mga partisipante sa akong tour nagbasa sa mga kinutlo sa matag paghunong, nga makalingaw ug makaguba sa monotony sa akong tingog. Ipaila nako ang daan nga dulaan sa bata nga Viewmaster aron makadugang mga litrato ug konteksto sa mga piho nga paghunong. Mahimo nimo kini pinaagi sa pag-upload sa mga litrato sa usa ka serbisyo sa online. Human sa tanan, ang talan-awon nagbag-o ug usahay wala nay bisan unsa sa insidente nga itudlo. Kini tanan ubos kaayo nga teknolohiya.
Unsa nga mga sugyot ang imong ihatag sa usa ka tawo nga gusto magsugod sa usa ka website nga sama sa imoha nga gipahinungod sa kasaysayan sa mga tawo sa usa ka lungsod o lungsod diin sila nagpuyo?
Una, pagsulat og pipila ka mga istorya nga mahimo nimong gahinan og panahon sa pagpasinaw. Dili nimo kinahanglan nga mahimong propesyonal nga magsusulat, apan gusto nimo nga ang mga istorya makuha ang interes sa magbabasa sa taas. Ang akoa kay 300 hangtod 1,500 ka pulong matag usa. Ang mas mubo mas maayo, sa akong hunahuna. Dayon pangitag plataporma nga sayon โโgamiton.
Makita nimo ang pinakadako nga viewership kung imong i-post ang imong istorya sa usa ka holiday o uban pang importante nga petsa. Adunay dili posible nga mga tinubdan nga nagpadayag sa mahinungdanong impormasyon. Gigamit nako ang declassified nga mga file sa FBI aron mahibal-an ang bahin sa ilang pagpaniid sa Black Panthers, sa daghang pagbisita ni Malcolm X sa Hartford, ug bisan ang lokal nga konsyerto ni Paul Robeson pagkahuman na-blacklist siya. Labi na nga makapatagbaw nga magamit kini nga materyal batok sa parehas nga istruktura sa gahum nga nagtago sa among kasaysayan gikan kanamo.
Z
Si Andy Piascik nagsulat para sa Z, Znet ug uban pang mga publikasyon ug website. Iyang nobela Sa Paglihok gimantala sayo ning tuiga.