hen una nila akong gibutangan ug kuryente, nakaginhawa ko; ang akong lawas migahi ug ang bag gikan sa akong ulo,โ Israa Salah, usa ka gitanggong Iraqi nga babaye misulti sa Human Rights Watch (HRW). Si Israa (dili iyang tinuod nga ngalan) gidakop sa mga pwersa sa US ug Iraqi niadtong 2010. Gitortyur siya hangtod sa punto sa pagsugid sa mga kaso sa terorista nga wala niya buhata.
Sumala sa HRW nga โWalay Luwasโโusa ka 105-panid nga taho nga gipagawas niadtong Pebrero 2006โadunay liboan ka Iraqi nga mga babaye sa prisohan nga gipailalom sa susamang mga gawi, gihuptan nga walay kaso, gikulata, ug gilugos. Sa kaso ni Israa, nakadawat siyag makauulaw, apan kasagarang pagtambal. Siya giposasan, gitukmod sa iyang mga tuhod, ug gisipa ang nawong hangtod nabali ang iyang apapangig. Sa dihang nagdumili siya sa pagpirma sa pagkumpisal, ang mga wire sa kuryente gitaod sa iyang posas.
Malipayon nga pag-abut sa "nalingkawas" nga Iraq, usa ka us aka us aka "demokrasya" nga panagsa ra nga hunongon sa mga opisyal sa Amerika ang pagsaulog. Dili ikalimod nga ang bangis nga mga palisiya sa gobyerno sa Iraq ubos ni Nouri al-Maliki usa ka pagpadayon sa parehas nga mga palisiya sa administrasyong militar sa US, nga nagmando sa Iraq gikan sa 2003 hangtod sa pagbiya sa mga tropa sa US kaniadtong Disyembre 2011.
Morag ang mga tortyur nakabasa gikan sa samang handbook. Sa pagkatinuod, ilang gibuhat. Ang tortyur ug makauulaw nga pagtratar sa mga binilanggo sa Iraqโmga lalaki ug babayeโsa prisohan sa Abu Ghraib dili usa ka hilit nga insidente nga gihimo sa pipila ka "daotan nga mansanas." Ang mga walay pulos lamang ang mopalit sa dili maayo nga teorya sa mansanas ug dili tungod sa makalilisang ug kanunay nga pag-abuso. Sukad sa mga pagpadayag sa Abu Ghraib sayo sa 2004, daghang mga istorya ang mitumaw, gipaluyohan sa makadaot nga ebidensya, dili lamang sa tibuok Iraq, apan usab sa Afghanistan. Ang mga krimen dili lamang gihimo sa mga Amerikano, apan ang mga British usab, gisundan sa mga Iraqis, nga gipili nga magpadayon sa misyon sa "demokratisasyon."
Ang taho nga "Walay Luwas" nagpakita sa pipila sa labing makalilisang nga ebidensya sa pag-abuso sa kababayen-an sa kriminal nga "sistema sa hustisya" sa Iraq. Ang panghitabo sa kidnapping, torture, pagpanglugos, ug pagpatay sa mga babaye kaylap kaayo nga daw makapakurat bisan sa mga sumbanan sa nangaging tawhanong katungod nga rekord sa nasud sa nangagi. Kung ang ingon nga reyalidad maglungtad sa usa ka lahi nga konteksto sa politika, ang kasuko sa tibuuk kalibutan mahimoโg lawom. Ang uban sa "liberal" nga media sa kasadpan-gipugos kuno sa mga katungod sa kababayen-an-nanawagan alang sa usa ka sukod sa humanitarian nga interbensyon, bisan ang gubat. Apan sa kaso sa Iraq karon, ang taho sa HRW lagmit nga sa kadugayan makalimtan.
Sa pagkatinuod, ang paghisgot bahin sa pag-abuso sa liboan ka mga babayeโlabi pa sa napulo ka libo ka mga lalakiโnahisgotan na sa politikanhong kahaw-ang. Usa ka buzzword nga daw mitumaw sukad sa pagmantala sa taho mao nga ang pag-abuso nagpamatuod sa mga kahuyang sa Iraqi hudisyal nga sistema. Ang hagit unya mahimong butang sa pagpalig-on sa usa ka huyang nga sistema, tingali pinaagi sa pag-channel sa dugang nga salapi, pagtukod og mas dagkong mga pasilidad, ug paghatag og mas maayo nga pagmonitor ug pagbansay, nga lagmit gihimo sa pagbansay sa mga kawani nga gipangulohan sa US.
Kasagaran wala ang mga tingog sa mga grupo sa kababayen-an, intelektwal, ug feminist nga daw kanunay nga naguol sa tradisyonal nga mga gawi sa kaminyoon sa Yemen, pananglitan, o ang pagtabon sa mga nawong sa mga babaye sa Afghanistan. Adunay gamay nga kaguliyang ug kasuko kung ang brown nga mga babaye nag-antus sa mga kamot sa mga lalaki ug babaye sa kasadpan, o ilang mga kroni, sama sa kahimtang sa Iraq.
Kung ang taho sa HRW mibalik sa hingpit nga pagkahimulag gikan sa parehas nga makahahadlok nga konteksto sa politika nga gimugna sa pagsulong sa US sa Iraq, ang usa ka tawo mahimoโg makasukol nga pasayloon ang paryente nga kahilom. Apan dili kini mao ang kahimtang. Ang kultura sa Abu Ghraib nagpadayon nga mao ang taktika nga gidumala sa mga Iraqi sukad Marso 2003.
Mga tuig human nagsugod ang imbestigasyon sa mga pag-abuso sa Abu Ghraib, si Major General Antonio Taguba, nga nagpahigayon sa pagpangutana, nagpadayag nga adunay kapin sa 2,000 ka wala mamantala nga mga litrato nga nagdokumento sa dugang nga pag-abuso. โUsa ka hulagway nagpakita sa usa ka Amerikanong sundalo nga dayag nga nanglugos sa usa ka babayeng binilanggo samtang ang lain giingong nagpakita sa usa ka lalaki nga tighubad nga naglugos sa usa ka lalaki nga piniriso,โ mitaho ang telegrapo mantalaan niadtong Mayo 2009.
Gisuportahan ni Major General Taguba ang desisyon ni Obama nga dili imantala ang mga litrato, dili sa bisan unsang moralistic nga pangatarungan, apan tungod kay "ang sangputanan mao ang makadaot sa atong mga tropa, ang bugtong tigpanalipod sa atong langyaw nga palisiya kung kinahanglan naton sila ug ang mga tropang British nga naningkamot sa pagtukod og seguridad sa Afghanistan.โ Siyempre, ang British, ang mga nagtukod sa seguridad sa Afghanistan, nagsulat sa ilang kaugalingon nga kasaysayan sa pagkadautan pinaagi sa usa ka nagpadayon nga kampanya sa pag-abuso sukad sa una nilang pagtunob sa Afghanistan.
Gikonsiderar ang giakusahan nga kahimtang sa politika sa Iraq, ang labing bag-o nga gitaho nga mga pag-abuso, siyempre, gibutang sa ilang kaugalingon nga talagsaon nga konteksto. Kadaghanan sa mga giabuso nga mga babaye mga Sunni ug ang ilang kagawasan nahimong usa ka dakong singgit sa pagrebelde sa mga probinsya sa Sunni sa sentral ug kasadpang Iraq. Sa kulturang Arabo, ang pagpakaulaw sa usa pinaagi sa trabaho ug ang pagpangawat sa yuta sa usa maoy ikaduha sa pagpakaulaw sa mga babaye.
Samtang human sa pagsulong sa US sa Iraq dili usa ka langit alang sa demokrasya ug tawhanong katungod, ang "bag-ong Iraq" nagpalig-on sa usa ka kultura sa pagkawalay silot nga walay bisan unsa nga sagrado. Sa pagkatinuod, ang pagpakaulaw sa tibuok katilingban nahimong taktika sa hugaw nga gubat ni al-Maliki. Daghang kababayen-an ang โgidakop tungod sa giingong teroristang mga kalihokan sa mga membro sa pamilyang lalaki,โ mitaho ang Associated Press, nga nagkutlo sa taho sa HRW.
"Ang mga pwersa sa seguridad sa Iraq ug mga opisyal naglihok ingon nga ang brutal nga pag-abuso sa mga babaye maghimo sa nasud nga labi ka luwas," ingon ni Joe Stork, representante nga direktor sa MENA sa HRW. Parehas nga lohika nga nagtino nga pinaagi sa "kakurat ug katingala" ang mga Iraqis mahimong mapugos sa pagpasakop. Walay teoriya nga napamatud-ang tukma. Ang gubat ug rebelyon sa Iraq magpadayon basta kadtong nagkupot sa yawe nianang dakong prisohan sa Iraq nakasabut nga ang tawhanong katungod kinahanglang respetuhon isip precondition sa usa ka malungtarong kalinaw.
___________________________________________________________________________________________________________
Si Ramzy Baroud usa ka kolumnista sa internasyonal nga syndicated, consultant sa media, ug editor sa PalestineChronicle.com. Ang iyang pinakabag-o nga libro mao ang Ang Akong Amahan Usa Ka Freedom Fighter: Ang Wala Masaysay nga Istorya sa Gaza.