D
espiya
ang mga kalisang nga giatubang niadtong nakig-away alang sa mas maayong mga katilingban sa tibuok
sa kalibutan, adunay pipila ka mga nasud sa yuta diin ang mga lider sa unyon sa patigayon
maka-access lang sa ilang mga opisina pinaagi sa pagkanaog sa mga bulletproof jeep,
gilibutan sa mga bodyguard nga nagkupot sa mga semi-awtomatikong hinagiban, aron makalakaw
pinaagi sa usa ka metal nga lawak nga gisangkapan sa elektronik nga puthaw nga mga ganghaan, ug
sa katapusan magsugod sa pagtrabaho sa usa ka bomb proof office. Dili kini usa ka paghulagway
sa usa ka kabus nga estado sa sentral nga Africa o usa ka republika sa saging.
Usa kini sa labing karaan nga โdemokrasyaโ sa Latin America.
Kini usa ka nasud nga adunay pipila sa labing gitinguha nga mga palaliton ug
pinakadato nga yuta sa kalibutan. Kini mao ang Colombia.
Sa usa ka
magtutudlo o lecturer gipatay matag semana sa Colombia niini
tuigโgikan sa 27 ka magtutudlo nga gipatay niadtong 1999 ngadto sa 83 ang gipatay sa
2002. Kini naghimo sa pag-organisar sa FECODE โpinakadako sa Colombia
unyonโhalos imposible sa daghang dapit sa nasod. Nubentaโy singko
porsyento niini nga mga pag-abuso gihimo sa mga paramilitar nga death squadโgrabe
tuo nga mga armadong militia, nga adunay dokumentado nga mga link sa opisyal
armadong pwersa ug mga awtoridad. Usa ka espesyal nga paramilitar nga grupo nga gitawag
Natukod na ang Kamatayon sa mga Trade Unionist. Ngano nahitabo ni?
โTungod kay nahibalo sila nga makalingkawas sila niini,โ sa usa ka biktima
paryente mitug-an. Ang pagkawalay silot gikan sa prosekusyon mao ang naandan sa Colombia.
It
lisud nga lapas sa ideya nga kini nga kalisang magamit sa
pipila ka radikal nga mga lider sa unyon nga hingpit nga oposisyon sa
ang gobyerno. Sa matag kaso sa pagpatay, adunay gatusan
sa mga kaso sa displacementโmga magtutudlo nga mikalagiw sa ilang mga panimalay tungod sa kasakit
sa kamatayon. Usa ka magtutudlo sa social science sa high school gikan sa Risaralda
Ang departamento, duol sa siyudad sa Peirera, nakadawat ug kard sa pahasubo
pagdapit kaniya sa iyang kaugalingong lubong. Gisundan kini sa mga tawag sa telepono,
mga sulat, ug mga tawo nga nagsunod sa iyang balay. Nahibal-an niya ang mga magtutudlo
gipusil atubangan sa ilang mga tinun-an.
laing
magtutudlo nagtrabaho sa usa ka eskwelahan sa gawas sa Bogota sulod sa 23 ka tuig. Pagpanggukod
nagsugod 15 ka tuig na ang milabay. Ang iyang balay gi-raid sa makadaghang higayon. Sama sa tanang gilutos
mga unyonista, giakusahan siya nga usa ka gerilyaโusa ka taktika
kana kasagaran nagpasabut nga ikaw gipahimutang alang sa "paglimpyo"
mga operasyon. Gipunting usab ang iyang duha ka tin-edyer nga anak nga babaye. Iyang giingnan
Gikidnap ang iyang bana ug dayon gipatay sa mga paramilitar.
Ang iyang mga anak nga babaye dili gani makaadto sa sementeryo aron makita ang ilang mga anak
lubnganan sa amahan.
mga magtutudlo
ug ang mga magtutudlo dili lamang ang mga membro sa katilingban nga gipuntiryaโkini
magamit usab sa mga progresibong abogado, pari, estudyante, bisan unsang porma
sa trade unionist, o gamay lang nga mag-uuma nga nagpuyo sa
sayop nga lugar, kasagaran duol sa pipeline sa lana. Departamento sa Arauca
gihimong militarisadong sona sa gobyernoโunsa
gihubit sa usa ka magtutudlo ingong โlaboratoryo alang sa gubat.โ Sa
unang 8 ka bulan sa militarisasyon, 3,000 na ang naaresto, didto
1,300 ka mga pag-atake sa mga balay sa mga tawo, ug 90,000 ka mga tawo
ang ilang mga detalye gisulod sa database sa seguridad.
Nahanaw
mas epektibo pa nga mga instrumento sa kalisang ug pagpanglupig kay sa
mga pagpatay. Sa miaging lima ka tuig 5,000 ka tawo ang โnawalaโ
sa kamot sa mga paramilitar. Kadaghanan sa mga nawala sa katapusan
nakit-an nga patayโang ilang mga lawas nga adunay mga marka sa labing makalilisang
torture mahunahunaan.
ang
Ang tubag sa gobyerno mao nga kining tanan bakakโang nawala
milayas sa mga gerilya, gikidnap, o milayas
uban sa ilang mga hinigugma. Lisud mahanduraw ang usa ka labi ka bugnaw nga kasingkasing
tubag sa pagkawala sa usa ka sakop sa pamilya, apan kini usa ka tubag
nga makapahimo sa gobyerno sa pagbarug sa iyang mga responsibilidad
ilalom sa balaod sa internasyonal.
Estudyante
mga pangunang target usab. Ang chalk outline sa mga lawas gidrowing sa
yuta sa entrada sa National University sa Bogotรก,
nga nagrepresentar sa mga estudyante nga gipatay ug nawala sa kahadlok
imprastraktura sa miaging napulo ka tuig. Sa usa ka partikular nga kabalaka
development, mga estudyante sa University of Altantico sa Antioquia
gipatay atubangan sa lawak-klasehanan diin sila nagpuyo
nagtudlo.
"Ang
Ang kalihukan sa estudyante sa kasaysayan naapektuhan sa kapintasan, apan
sa dekada 1990 ang pagpanumpo nagsugod nga grabe kaayo,โ usa ka grupo
sa mga estudyante sa abogasiya sa National University mipasabot, โug
kini direkta nga may kalabutan sa pagsukol sulod sa gamay nga gidaghanon sa
publikong unibersidad batok sa pribatisasyon ug militarisasyon sa
sistema sa unibersidad.โ
In
Cucuta, gipatuman sa mga paramilitar ang curfew sa mga batan-on. Eskwelahan sa gabii
ang mga estudyante mibiya sa ilang mga kurso sa kahadlok. Ang mga babaye nga estudyante adunay
gidid-an sa pagsul-ob og hugot nga mga tumoy ug maong. Gipahamtang ang silot
pinaagi sa acid nga gilabay sa nakasala nga mga estudyante o usa ka kutsilyo
gigamit sa pagputol sa hubo nga panit sa ilang tiyan.
Mga unibersidad
gilakip usab sa โinformer ni Presidente Uribe
network.โ Nagpahinumdum sa mga palisiya nga gisunod sa kung unsa ang kasagaran
gihulagway nga mga estado sa pulisya, ang Uribe nagtinguha nga magtukod usa ka milyon nga tawo
network sa mga mata ug dalunggan alang sa estado sa Colombia. Kini mao ang pagka
gigukod uban ang partikular nga kusog sa mga kampus diin kami giingnan nga โanaa
kanunay nga andam sa pagtudlo sa mga lider sa estudyante." Sa
sa miaging 5 ka tuig tali sa 60 ug 70 ka mga lider sa estudyante ang nawala.
Kini nga mga
Ang mga kalisang dili makita nga nahimulag gikan sa mga palisiya sa ekonomiya sa
ang gobyerno. Ang gobyerno mipirma sa usa ka development package
uban sa IMF, nga magdugang sa palas-anon sa buhis sa labing kabus
samtang gitumong sa pagwagtang sa social security. Mga pribadong kompanya
gidala sa sektor sa edukasyon ug usa ka palisiya sa ekonomiya
nagpadayon nga nagtumong sa pribatisasyon sa mas taas nga edukasyon. Mga numero sa magtutudlo
nahulog gikan sa 312,000 ngadto sa 280,000. Ang pagrekrut kay nagyeloโ
kung ang mga magtutudlo mobiya sa ilang mga trabaho sa bisan unsang hinungdan nga sila
wala gipulihan. Daghang mga magtutudlo nga nagpabiling trabaho ang nakabaton
ang mga kontrata nausab gikan sa full-time, permanenteng trabaho ngadto sa temporaryo
mga kontrata. Sa 1990 mga 90 porsyento sa mga trabahante sa unibersidad ang
nagtrabaho sa mga permanenteng kontrata. Kini karon nahulog sa hapit 10
porsyento. Ang bag-ong temporaryo nga mga kontrata mabakwi sa makadiyot
pahibalo nga wala kinahanglana ang hinungdan.
ang
ang mass media kontrolado sa gamay nga pila ka tawo ug bisan asa
gibaliwala o gituis ang panagbangi aron kini makita nga ang panguna
Ang isyu sa tawhanong katungod sa nasud mao ang pagkidnap sa mga
adunahan sa wala nga mga grupong gerilya.
Kanhi
lider sa unyon sa patigayon, karon kongresista, Wilson Borjca, nga naglakaw
uban sa usa ka piang gikan sa diha nga siya hapit makalingkawas sa usa ka pagsulay sa iyang kinabuhi,
nagsumaryo sa sitwasyon sa usa ka hugpong sa mga pulong nga โKabos kaayo ang mga taga-Colombia
tungod kay ang Colombia dato kaayo. Ang Colombia adunay 16 sa
ang 22 nga labing gitinguha nga mga kapanguhaan sa kalibutan, labi na ang lana ug bulawan.
Apan labaw pa sa 1 porsyento sa populasyon ang nanag-iya sa 58 porsyento sa
yuta samtang ang mga balangay nga mga lungsod paspas nga nagkalapad aron mahatagan ang labing batakang puy-anan
ngadto sa 2 ka milyon nga bakwit sa Colombiaโ13 ka milyon ka tawo
mokita ubos sa $40 sa usa ka bulan, 3.5 ka milyon nga mga bata sa gawas sa edukasyon,
ug katunga sa nasud dili maka-access sa pag-atiman sa panglawas. Samtang
nagkadako nga kantidad sa salapi ang gibubo sa pagbayad sa nasudnon
utang ug pagtukod sa mga pwersa sa seguridad.
Uribe
desperado nga mopirma sa Free Trade Area of โโthe Americas (ALCA),
nga maghimo sa pinakadako nga single market sa kalibutan ug ang
ang epekto niini mao ang pagpalig-on sa lugar sa Latin America ingon
tinubdan sa barato nga hilaw nga materyales, labor, ug mga merkado. Naa na ang
Ang sistema sa pamatigayon sa kalibutan nakakita sa pagtaas sa importasyon sa pagkaon sa Colombia
gikan sa 1 ka milyon ka tonelada niadtong 1990 ngadto sa 8 ka milyon ka tonelada karon. Usa ka nasud sa
hilabihan ka tabunok nga yuta, diin ang mga pananom milambo, karon nag-import ug nag-unang pagkaon
mga butang, lakip ang mais tungod sa dili patas nga kompetisyon. Samtang ang agrikultura sa US
Ang mga subsidyo hinayhinay nga mawala pagkahuman sa 2005, nahadlok si Borjca
nianang panahona ang mga Colombiano mawad-an na sa ilang abilidad
makigkompetensya, samtang gipalit sa mga mega-korporasyon ang nasud gikan sa pagkabangkaruta nga gagmay
mag-uuma.
In
Aguablanca sa gawas sa Cali, ang mga pamilya nagpuyo nga nag-cooped, ang mga higdaanan mga orange
crates kung wala silay makit-an nga mas maayo, nga adunay gamay nga piraso
sa polythene nga nagtabon sa ilang "balay." Mga buak nga bildo nga basura
ang yuta diin ang mga bata nagdula nga nagtiniilโkadaghanan kanila adunay
mga samad ug uban pang mga timailhan sa impeksyon. Walay suga ug walay init.
Adunay usa ka gripo aron makaserbisyo sa 750 ka pamilya. Ang gobyerno
Ang reaksyon niining mga desperado nga mga tawo nakita niadtong Marso 2003 sa dihang ang seguridad
giguba sa mga pwersa ang settlement, lakip ang tanan nga mga pribadong kabtangan
nga ang mga kabus nakahimo sa pagdala uban kanila. Sa walay lain
kapilian, gitukod pag-usab sa mga residente ang slum ug padayon nga giharas
sa mga pulis kanunay.
Colombia
mao karon ang pinakadako nga nakadawat sa tabang militar sa US sa gawas
Ang Israel ug Ehipto ug ang ilang mga ekipo klaro nga dili lamang gigamit
sa pagpakig-away sa "gubat batok sa droga," nga naghatag sa inisyal
pasangil sa gipakusog nga tabang. Ang mga helicopter nagpabuto og mga kabhang
ngadto sa dasok nga mga kasilinganan. Gikataho nga, sa usa ka bag-o
Ang insidente, 20 ka sibilyan ang namatay ug walay mga gerilya. Kini makita
nga usa ka estratehiya nga nahibal-an gikan sa Gubat sa Vietnam: habwa ang tubig
ug patyon nimo ang isda. Ang mga isda mao ang mga gerilya, ang tubig ang
alaot. Sa pagkakaron ang kahimtang sa internal nga kagubot ni Uribe nagpagawas
usa ka dako nga balud sa mga reyd, mga lakang sa seguridad, ug kapintasan.
In
kining bag-ong rehimen sa seguridad ang tanan daw patas nga dula. Bisan pa
nagpuyo sa usa ka "demokratikong" nasud, walay usa nga among gisulti nga gibati
sila adunay bisan unsa nga mga katungod. โDili kinahanglan nga mohatag ang gobyerno
kami usa ka hinungdan sa pag-aresto" usa ka babaye miingon kanamo "nagpakamatarung sila
tanan pinaagi sa paghisgot bahin sa insurhensya.โ
Pagbaligya
Ang mga taho sa unyon gikan sa Colombia sama sa usa ka makalilisang nga istorya. โAng
labing delikado nga nasud sa kalibutan nga mahimong usa ka peryodista / trabahante sa lana / publiko
mga trabahante sa serbisyo / magtutudlo / magtutudlo." Tanan nga mga unyonista kami
nagsulti sa mituo nga "adunay mas daghang ngitngit nga mga panahon sa unahan."
Bisan pa
ang labing dramatikong frontal nga pag-atake sa sosyal nga organisasyon, mga taga-Colombia
pagdumili sa pagbungkag sa mga bugkos sa katilingban. Mga unyon sa patigayon, giatake
sa ilang kaugalingong katungod, mahimong sosyal nga mga kalihukan, pagpanalipod dili lamang
ilang kaugalingong mga miyembro, apan sa samang higayon nakigbatok sa kakabos. Mga komunidad
pagtukod sa palibot sa pagbakwit ug pagkahanaw ug kahadlok ug kalisang,
gisumada sa slogan nga โpatay ang 1 kanamo ug 10 pa ang makig-away
balik. โ
It
dili lang ang US nga nagbubo og โsecurity assistanceโ ngadto
Colombia. Ang UK, nga nagtumong sa Colombia nga "usa sa Latin
Ang labing karaan nga demokrasya sa Americaโโadunay maayo kaayo nga mga relasyon
uban sa gobyerno ni Uribeโโusa ka presidente nga nagbuhat sa iyang labing maayo
sa lisod kaayong kahimtang aron mapasig-uli ang kahusay sa iyang nasod.โ
Pasismo
dili usa ka pulong nga kinahanglan gamiton nga gaan, apan kini usa ka termino nga among nadungog
balik-balik sa paghulagway sa direksyon ni Presidente Uribe
mga palisiya. Maduso ra ang paglaum hangtod karon ug paspas kini nga nagdagan
gikan sa Colombia. Ilang gilantaw ang atong panaghiusa isip kataposang depensa
batok sa kalisang nga nahimo sa ilang nasud.
Nick
Si Dearden usa ka aktibista sa War on Want ug bag-o lang mibalik gikan sa
usa ka biyahe sa unyon sa mga mamumuo sa Colombia.