IKini usa ka makapahigawad nga tuig alang sa mga tigsuporta sa reporma sa pag-atiman sa kahimsog sa usa ka bayadโaka Medicare para sa tanan. Nagprotesta sila tungod kay ang ilang sugyot, nga gitawag nila nga labing komprehensibo, tawhanon, ug ekonomikanhon nga solusyon sa kagubot sa pag-atiman sa kahimsog, gipadaplin gikan sa sinugdanan. Ang ilang mga apapangig nahulog samtang ang balaud sa pag-atiman sa kahimsog sa Balay, nga nag-subsidize sa industriya sa pribado nga seguro pinaagi sa pagpugos sa halos tanan nga mopalit ug pribado nga seguro, uban ang pipila ka tabang sa gobyerno, gitawag nga "sosyalista" ug "pasista."
Ug wala pa matapos ang ilang away. Sa pagtapos sa 2009, ang Senado naggaling sa usa ka plano nga mahimong isalikway ang usa ka publiko nga kapilian, sublion ang pagpugong sa Balay sa pag-access sa aborsyon, o mga benepisyo sa seguro sa buhis. Si Jim Savage, usa ka lokal nga presidente sa usa ka steelworker sa usa ka refinery sa Sunoco sa Philadelphia, miingon, "Kami naghunahuna nga kami mipili sa husto nga mga tawo sa miaging tuig. Kami nanuktok sa mga pultahan, mihimo sa mga tawag sa telepono, midonar og kwarta-ug kami natapos sa usa ka shitty bill."
Ang resulta ba karong tuiga magpakaon sa cynicism sa kinatibuk-an, pangutana ni Savage, ug hatagan ang reporma sa pag-atiman sa kahimsog sa usa ka dili maayo nga ngalan? Karon nga klaro na nga ang katapusang balaodnon dili gani maghatag ug daghan sa usa ka "publiko nga kapilian," ang mga single-payer nga mga aktibista nag-assess sa papel nga labor nga gidula sa debate. "I don't think you go into these fights with your compromise position as your opening position," miingon si Tom Leedham, usa ka lokal nga presidente sa Teamsters nga naglingkod kauban si Savage sa steering committee sa Labor Campaign for Single Payer (LCSP). Giingon ni Leedham nga kini usa ka dako nga kapakyasan alang sa usa nga nagbayad nga dili maapil sa diskusyon. Nagbilin kini sa mga tagasuporta sa Kongreso nga walaโy pagkompromiso.
Si Mark Dudzic, kinsa mga kawani sa LCSP, nakuha nga espesipiko: "Kung ang labor nagpalihok nga independente sa palibot sa usa ka nagbayad gikan sa sinugdanan ug gipugngan ang mga tiil sa mga tawo sa kalayo, mahimo unta nga mabag-o ang tibuuk nga diskusyon. uban sa usa ka butang nga incremental aron mapaduol kami sa usa nga nagbayad, sama sa pagbalhin sa pagka-kwalipikado sa Medicare hangtod sa edad nga 55. Hinuon ilang gisulud ang pribadong insurance sa sentro sa sistema.
Mga tiil sa kalayo
In dili maihap nga mga aksyon sa tibuok tuig, ang mga aktibista nga nag-inusarang nagbayad sa sulod ug gawas sa kalihukang mamumuo nakig-away sa mga tighimog desisyon. Sa Portland, Oregon, ang Jobs with Justice (JwJ) naghatod sa usa ka dako nga $395,000 nga tseke ngadto kang Senador Ron Wydenโ"kung unsa ang gikuha sa senador sa mga kontribusyon sa kampanya gikan sa medical-industrial complex," gipasabut sa direktor sa JwJ nga si Margaret Butler. Ang mga tigpasiugda sa single-payer nangita nga magtukod usa ka libre nga klinika alang sa walaโy insyurans โ ingon ka duol sa opisina ni Wyden kutob sa mahimo.
Sa Detroit, ang kapitulo sa JwJ nag-imbita sa mga unyonista sa Canada sa usa ka forum aron ipatin-aw kung giunsa ang nag-inusarang nagbayad sa praktis. (Nakurat ang mga taga-Canada sa mga istorya gikan niining bahina sa utlanan.) Sa Los Angeles, ang mga membro sa unyon maoy lakip niadtong gidakop tungod sa pagsupak sa sibil sa Cigna, ang higanteng paniguro sa panglawas, sa ulahing bahin sa Oktubre.
Bisan asa ang mga tigsuporta sa unyon sa mga mamumulong nga nabansay sa usa ka tigbayad miadto sa mga miting sa komunidad sa tanan nga mga klase, nag-apod-apod sa mga fact sheet, nagpadagan sa mga ad sa radyo, nakigtagbo sa mga delegasyon sa Kongreso, ug gibalda ang mga pagdungog nga wala maglakip sa mga panan-aw sa usa nga nagbayad. Miingon si Leedham, "Kini ang labing kadali nga pag-organisar nga akong nahimo. Ang mga tawo hingpit nga nakakuha niini."
Ang labing epektibo nga handout ni Leedham nagpakita kung kanus-a, tungod sa karon nga mga uso, ang gasto sa paniguro sa kahimsog sa pamilya parehas nga average nga kita sa panimalay. Ang duha ka linya sa graph cross sa 2025.
Ngano nga Wala Nanguna ang Pagtrabaho?
LAng abor wala nanguna sa kalihukang single-payer. Hapit tanan nga punoang buhatan sa unyon migahin sa ilang politikanhong kapital pinaagi sa pag-awhag sa mga miyembro sa pagtawag sa ilang mga Kongresista pabor sa usa ka publikong kapilian o batok sa buhis nga mga benepisyo.
Ngano nga ang opisyal nga kalihukan sa pamuo wala manguna sa usa nga nagbayad-bisan ingon usa ka bargaining chip? Dili katingad-an dinhi: ang mga unyon - labi na ang mga unyon sa magtutudlo sa publiko nga trabahante (AFT), ug AFSCME, ang estado ug lokal nga mga empleyado - "nagsalig sa mga Demokratikong lokal nga mga politiko sa kadaghanan sa ilang gibuhat sa kolektibong bargaining ug kung unsa ang ilang mahimo. sa bag-ong pag-organisar," ingon sa usa ka kawani sa unyon. "Mao nga sila adunay tulubagon sa mga Demokratiko aron ipatuman ang mga palisiya sa Demokratiko." Ug ang mga Demokratiko gikan sa White House hangtod sa mga statehouse nagpatin-aw nga ang usa nga nagbayad dili mahikap. Idugang niini ang naandan nga pag-uyon sa "realismo"โ"Ganahan kong makakita og usa ka tigbayad, apan dili nato kini makuha karong tuiga"โug ang tinguha nga makita isip usa ka "manlalaro."
Ang ubang mga lider sa pamuo tingali naglaum sa sayo nga ang kapilian sa publiko mahimoโg lig-on nga igo aron makahimo usa ka lakang padulong sa usa nga nagbayad. Sa pagkatinuod, ang mga tigpasiugda nadasig sa unang mga banabana nga katunga sa populasyon sa edad nga nagtrabaho, ug ilang mga pamilya, ang magpalista.
Ang Presidente sa AFL-CIO nga si Rich Trumka miingon nga ang labor dili mosuporta sa usa ka balaodnon kung wala ang usa ka amo nga mandato nga maghatag insurance, walay buhis sa mga benepisyo, ug usa ka opsyon sa publiko. (Sa laing bahin, ang mga Service Employees' Andy Stern ug Teamsters' James Hoffa, sa laing bahin, miingon nga ang opsyon sa publiko dili usa ka deal-breaker.)
Apan ang away nagpadayon ug ang Balay nga bersyon sa usa ka publiko nga kapilian gipakunhod ngadto sa 6 milyon nga mga kwalipikado nga mga partisipante-2 porsyento lamang sa dili-Medicare nga populasyon ug layo sa usa ka epektibo nga counterweight sa mga kompanya sa insurance. Ang mga unyon sa baylo "nahimong giputos sa depensiba nga away sa palibot sa mga benepisyo sa buhis ug usa ka simbolo nga away sa pagpreserbar sa usa ka porma sa kapilian sa publiko," ingon ni Dudzic.
Bisan pa kaniadto, kinahanglan nga atubangon sa mga unyon ang administrasyong Obama, nga wala gitugyan sa kapilian sa publiko ug ingon walaโy panimuot sa pagkadili-popular sa mga benepisyo sa buhis nga makaigo sa daghang mga tawo kaysa mga miyembro sa unyon.
Kung walaโy mga kontrol sa gasto, gipasidan-an ni Leedham nga ang buhis nga gipalutaw sa Komite sa Pananalapi sa Senado, sa mga plano sa pamilya nga nagkantidad og kapin sa $21,000, makaigo sa kadaghanan sa mga plano sa unyon sa 2013 o sa dili madugay. Nabalaka si Savage bahin sa buhis. Ang Steelworkers migugol ug mga bulan sa 2008 sa pagkumbinser sa mga miyembro sa pagbotar kang Obama kay McCain sa mao nga isyu. "Kung ang balaodnon matapos ang pagbuhis sa mga benepisyo sa pag-atiman sa kahimsog, sa akong hunahuna hingpit nga nawala ang bisan unsang kredibilidad sa ranggo ug file," ingon niya.
Gipunting ni Dudzic nga ang usa ka tinuud nga katuyoan alang sa pagtrabaho mao ang pagkuha sa pag-atiman sa kahimsog gikan sa lamesa sa bargaining, tungod kay kini mokaon sa kadaghanan sa magamit nga mga dolyar. Wala kana mahitabo, bisan pa (nagtuo nga kini nga mga probisyon mabuhi sa negosasyon sa Senado), pipila ka gamay nga pag-uswag ang nahimo.
Ang pagpalapad sa Medicaid makatabang sa mga mamumuo nga ubos ang kita, lakip ang mga miyembro sa unyon nga ubos ang kita. Ang mandato sa amo ug mga silot alang sa mga amo nga wala maghatag og insurance makatabang sa pag-equal sa mga gasto sa partially unionized nga mga industriya, nga maghimo sa mga gasto sa mga employer sa unyon nga dili layo sa linya.
Ang usa ka $10 milyon nga pondo alang sa pag-set up alang sa mga pre-Medicare nga mga retirado gihulagway sa miyembro sa UAW nga si Alan Reuther nga "temporaryo" tungod kay kini mokuha lamang sa bahin sa gasto sa katalagman nga paniguro ug magdasig sa mga amo nga dili ihulog ang sakup alang sa mga retirado nga ubos sa 65.
Abante o atras?
AAng mga aktibista mabalak-on nga nagpaabot sa kompromiso sa House-Senate, ang mga opinyon nabahin kung ang usa ka dili igo nga balaodnon nagbalik sa hinungdan sa reporma sa pag-atiman sa kahimsog o kinahanglan nga suportahan alang sa mga pag-uswag nga gilakip niini. Ang uban nag-ingon nga ang huyang nga kapilian sa publiko mahimong usa ka flop nga naghimo sa bisan unsang pag-atiman sa panglawas sa publiko nga dili maayo. Ang uban mosuporta sa bisan unsang balaodnon aron malikayan ang dagway sa usa ka kapildihan, nahadlok nga ang pagpaluya ni Obama makadaot sa mga katuyoan sa pagtrabaho, labi na ang Employee Free Choice Act. Nahadlok si Savage ug uban pa nga ang balaodnon magpakaon sa cynicism nga naglungtad na bahin sa pagkalambigit sa politika, nga nahinumdom sa kasuko sa mga miyembro sa unyon pagkahuman gibuak ni Clinton ang usa ka gut aron ipasa ang NAFTA kaniadtong 1993.
Bisan pa sa nakadulot nga mga kasagmuyo, walaโy pagduhaduha nga ang kalihukan alang sa "Medicare for All" nagpalig-on sa miaging tuig. "Among gitipigan ang isyu sa dula sa tibuok nga diskusyon," matod ni Dudzic, "tungod kay adunay tinuod nga kalihukan nga nagduso niini, dili lamang sa mga insider kondili mga tawo nga nagduso gikan sa gawas."
Unsa ang sunod alang sa kalihukan? Daghang mga grupo ang modangop sa pagdaog sa nag-inusarang tigbayad sa ilang mga estado, bisan kung ang mga nasudnong magbabalaod naghimo o dili usa ka waiver nga makapadali niana. (Ang hepe sa kawani ni Obama nga si Rahm Emanuel sobra ka aktibo sa pagsiguro nga ang pagbag-o sa Kucinich, nga magtugot sa ingon nga mga waiver, gipatay.)
Si Geri Jenkins, co-presidente sa California Nurses Association, nag-ingon, "Ang usa nga nagbayad mahimo nga usa ka butang nga kinahanglan naton ipadayon sa lebel sa estado ug pamatud-an nga kini molihok sa wala pa naton kini ilunsad sa nasud."
"Usa ka dakong babag nga kinahanglan natong atubangon mao ang ideolohiya," miingon si Sandy Eaton, usa ka miyembro sa Massachusetts Nurses Association. "Ang mga tawo naanad na sa pagkabalaka bahin sa pagkuha sa labing kaayo nga benepisyo nga mahimo nimong makigsabotโฆimbes nga maghunahuna, 'Ako adunay katungod niini.'"
Ang Savage nag-ingon nga "undang sa pagsalig sa eleksyon ug ibutang ang imong mga tiil sa dalan."
Ang Dudzic sa LCSP malaumon nga ang mga kasinatian karong tuiga makadaog sa daghang mga aktibista sa kausa nga nagbayad "kung ang mga tigpasiugda sa kapilian sa publiko makaamgo nga ang kapilian sa publiko dili magtukod og pag-atiman sa kahimsog alang sa tanan."
Z
Gisulat ni Jane Slaughter ang mga artikulo para sa Mga Nota sa Pagtrabaho sulod sa 25 ka tuig, nga naglangkob sa industriya sa awto ug uban pang mga hilisgutan. Nag-coauthor siya Nagtrabaho nga Smart.