Joseph Gerson
Ang usa dili kinahanglan nga usa ka
Naderite aron mahibal-an nga bisan sa Democratic Party nga nakuha na usab ang kontrol
sa Senado ug sa administrasyong Bush sa kagubot, kini nagpabilin nga mangitngit ug
makuyaw nga mga panahon. Ang mga pag-atake sa administrasyong Bush-Cheney sa kinaiyahan,
ang hudikatura, ug seguridad sa ekonomiya kaylap nga gitaho ug gisusi.
Ang dili kaayo masabtan mao ang integrated fast track nga kampanya sa pagkonsolida sa US
hegemony militar sa unang mga dekada sa ika-21 nga siglo: ang lumba sa
ipakatap ang gitawag nga "missile defenses," aron i-scrap o gub-on ang Anti-Ballistic
Missile Treaty (ABM) nga dili mailhan, aron mabag-o ang China ngadto sa bag-o
"kaaway," ug sa pagsugod sa hinagiban sa kawanangan.
Isip Presidente
Ang unang biyahe ni Bush sa Europe ug nakigtagbo kang Presidente Putin nagpakita, iyang
Ang administrasyon nagpabilin nga lig-on sa kampanya niini sa pagwagtang o pagtangtang sa ABM
Kasabutan. Desperado sila nga makabaton sa inisyal, kung dili katuohan, "missile
depensa" nga gipahimutang alang sa kampanya sa eleksyon sa 2004. Bise-Presidente
Si Cheney bag-o lang gipangutana kung adunay nag-unang kalihokan sa pag-organisar o dinamiko sa
trabaho sa kalibutan karon. Siya mitubag nga โang kahikayan [alang] sa
ika-baynte uno nga siglo ang labing kasigurohan nga giporma karon,โ nga โang
Ang Estados Unidos magpadayon nga mahimong dominanteng politikal, ekonomiya ug
gahum militar sa kalibutan.โ
Ang prinsipyo
Ang mga salakyanan nga nalambigit sa paghulma sa "kaayosan" ni Cheney mao ang rebolusyon sa
Military Affairs ug may kalabutan nga mga pagbag-o sa doktrina sa militar sa US gipirmahan
Ang pakigpulong ni Presidente Bush sa Mayo 1 sa Star Wars ug ang daghang nanggawas nga mga taho bahin sa
rekomendasyon sa ikaduhang Marshall Plan. (Si Andrew W. Marshall mao ang
79-anyos nga Pentagon analyst nga nagdumala sa Secretary of War Rumsfeld's
estratehikong pagrepaso.) Sa sukod nga ang plano ni Marshall aktuwal nga gipatuman,
ang bag-ong doktrina magbalhin sa pokus sa pagplano ug gubat sa militar sa US
mga pagpangandam gikan sa Europe hangtod sa rehiyon sa Asia-Pacific, layo sa Army
pwersa sa yuta padulong sa Navy, Air Force, ug pag-armas sa kawanangan. Hinuon
sa kuno nangandam sa pagpakig-away sa duha ka duol-dungan nga gubat sa lain-laing
mga rehiyon sa planeta, ang plano nagpahayag nga ang "US kinahanglan adunay militar
katakus sa paglihok sa bisan unsang oras, bisan asa, sa pagdepensa sa kung unsa ang nakita niini
global nga interes.โ
Ang maayong pagmantala
sa Marshall-Rumsfeld nga plano naghatag ug bakak sa retorika ni Bush nga โmissile
mga depensaโ gikinahanglan aron mapugngan ang mga pag-atake sa gitawag nga mga outlaw nga mga nasud sama sa Iraq
ug North Korea. Hinuon, si Marshall klaro nga ang panguna sa Washington
Ang kabalaka mao ang modernisasyon sa militar sa China ug ang pagtuo nga sa dili usab
layo sa umaabot nga Beijing adunay mga missile nga pwersa nga makahimo sa paghadlok ug
giguba ang gatusan ka mga base militar sa US ug ang 100,000 pasulong
nagdeploy sang mga tropa sang US sa East Asia kag Pacific. Kung makahimo sila
Ang mga depensa sa missile nagtrabaho-ug ang US mas duol nga makahimo sa pag-deploy
gitawag nga Theater Missile Defenses (TMD) kay sa grand vision ni Reagan National
Missile Defenses (NMD)โang ilang pangunang misyon sa militar mao ang pag-neutralize
Ang medyo gamay nga nukleyar nga pwersa sa pagpugong sa China (karon, gibanabana nga 18-20
Mga ICBM nga adunay teoretikal nga kapabilidad sa pag-abot sa Estados Unidos) ug sa
gub-on ang mga satelayt sa China nga gikinahanglan alang sa paggiya sa missile.
Ang gipadali
Ang kampanya sa Star Wars, nga giingon ni Daschle, Levin, ug daghang uban pang mga Senate Democrats
sila mosuporta uban sa "lig-on" multi-bilyon dolyares research ug development
pagpondo, nagsilbi sa daghang โinteres,โ ug ang target nga listahan niini molapas pa
China. Apan, ang dominasyonโdili depensaโang estratehikong katuyoan niini.
Gubat sa Nukleyar
ug Missile Defenses
Kalihim sa Depensa
(Gubat) Rumsfeld dili hingpit nga dili makatarunganon sa dihang iyang giawhag ang "missile
mga depensa" "dili kinahanglan nga 100 porsyento nga perpekto" nga ipakatap. Ang Bush
Ang administrasyon mahimong clumsy, imoral, ug delikado, apan kini klaro sa niini
mga prayoridad. Ang ilang mga agenda naglakip sa pagpatambok sa kita sa korporasyon, pag-subsidize
high-tech nga panukiduki, ug paghatag ug tabon alang sa pag-armas sa kawanangan.
Ang pagpamati balik sa panan-awon sa panahon ni Reagan sa malampuson nga nukleyar nga pakiggubat,
kini nga tuo nga mga Republikano nagtuo nga bisan kung kini moabut sa mga dekada, mahimo nila
sa katapusan naghimo sa kalibutan nga luwas alang sa US first-strike nuclear ug high-tech
pakiggubat.
Sukad sa katapusan
sa Cold War, ang mga pulong nga "nukleyar nga hinagiban" ug "nukleyar nga gubat" nahimong
wala sa lawas gikan sa ilang cataclysmic nga mga kahulugan. Hiroshima ug Nagasaki sila
naguba tunga sa siglo ang milabay, ug sukad sa pagkahugno sa Berlin Wall didto
gamay ra ang debate sa publiko bahin sa mga kapeligrohan sa nukleyar nga mga hinagiban ug gubat.
Alang sa kadaghanan, ang mga armas nukleyar kay abstract ug gipetsahan.
Apan, nukleyar
armasโmga 1,000 ka pilo nga mas gamhanan kay sa Hiroshima ug Nagasaki
bombaโdili abstraction. Gitukod ug gipakatap sila aron magamit, ug
bisan pa sa mga kasabutan sa pagpugong sa armas, gibanabana nga 32,000 nga fission ug fusion
ang mga warheads nagpabilin nga gipakatap o sa mga stockpile sa nukleyar nga gahum. Usa ra
nasudโang Estados Unidosโnakatabok na sa moral ug legal nga utlanan sa
paglunsad og nukleyar nga pag-atake batok sa mga tawo. Bisan pa, labaw pa sa 20
mga okasyon sukad sa atomic bombing sa Nagasaki, ug labing menos 5 ka beses sukad sa
pagtapos sa Cold War, ang mga presidente sa US nangandam ug nanghulga nga sugdan
nukleyar nga gubat panahon sa internasyonal nga mga krisis ug mga gubat.
Gitawag
Ang "mga depensa sa missile" gimugna aron luwas ang paghulga o pagsugod
nukleyar nga gubat. Ang plano mao ang pagpalambo ug pag-deploy sa mga teknolohiya ug mga hinagiban nga
makamatikod ug makaguba sa mga misil sa kaaway sa ilang pagpakusog, paglupad, ug pagsulod pag-usab
mga hugna, ug aron matumba ang mga satellite nga gisaligan sa mga missile alang sa in-flight
giya. Sa tradisyon sa Strategic Defense Initiative ni Reagan, unsa ang
kanhi gitawag nga "National" Missile Defenses (NMD) kay giugmad sa
nanalipod sa tibuok Estados Unidos gikan sa mga pag-atake sa missile, samtang mas mubo nga range
armas nga kaniadto gitawag og "Theater" Missile Defenses (TMD).
gidisenyo sa pagpataas sa usa ka payong sa pagpanalipod sa ibabaw sa gagmay nga mga "teatro" sa panagbangi,
Pananglitan sa East Asia ug Israel. Mga nasod nga gipuntirya sa kasaligang missile
Ang mga depensa, sa labing menos sa teoriya, dili makasalig sa ilang pagbalos
ug pagpugong sa ikaduhang-strike nga mga arsenal. Ingon usa ka sangputanan, ang ilang lainlaing mga kapilian
sa panahon sa mga krisis ug mga komprontasyon sa Washington mahimong limitado ug lig-on:
mouyon sa mga gipangayo sa Washington o mag-antus sa makalilisang nga gubat nukleyar.
โMisil
depensa" nga arkitektura naglakip sa interceptor missiles, airborne lasers,
ballistic missile early-warning radar, ug multi-purpose satellites. Kini
ipakatap sa yuta, sa dagat, sa kahanginan, ug sa kawananganโan
pamaagi nga gibase sa politika ingon man sa gipaabot nga teknolohiya
mga kinahanglanon. Uban niini nga estratehiya, ang Army, Navy, ug Air Force, ug ang ilang
politikal ug korporasyon nga mga kaalyado, ang matag usa makakuha og bahin sa mga inagaw sa Star Wars ug
gahum.
ang
Ang Bush-Cheney-Rumsfeld nga pamaagi sa Star Wars mahimong walay pagtagad, apan kini usab
nahiuyon sa hinungdanon nga mga linya sa estratehikong US Cold War ug Post-Cold War
panghunahuna ug aksyon. Singkwenta ka tuig human sa European ug Japanese human sa gubat
pagtukod pag-usab, si Bill Clinton nagpahayag niini niining paagiha: โKami adunay 4 porsyento sa
populasyon sa kalibotan, ug gusto namong tipigan ang 22 porsiyento sa bahandi sa kalibotan.
Adunay usab bag-o nga sumbanan alang sa pagsalikway sa tim sa Bush sa ABM
Kasabutan. Wala madugay human siya mibalik sa akademya, ang unang CIA Director ni Clinton,
John Deutch, miingon nga ang Estados Unidos โwala gayud magtinguha, ni kini karon magtinguha,
aron ipatumanโ ang pasalig sa Nuclear Nonproliferation Treaty nga makompleto
nukleyar nga disarmament.โ Kana, siya mipasabut, 'usa lang sa mga butang nga ikaw
kinahanglan isulti aron makuha ang gusto nimo gikan sa usa ka komperensya. โ
Ang mga Agenda
Si George W. Bush sikat
kay dili makasulti, apan kini nahimong mas klaro nga ang iyang mga pulong
adunay gamay nga integridad. Sa iyang pakigpulong sa Mayo 1, giinsistir na usab niya nga "missile
mga depensaโ gikinahanglan aron depensahan ang US batok sa mga pag-atake sa gitawag nga rogue
estado ug batok sa aksidenteng paglansad sa missile. Apan, alang sa kadaghanan sa nangagi
Dekada ang North Korea nabalaka nga i-normalize ang relasyon sa Washington. Kini
mao ang administrasyon ni Bush, dili si Kim Jong Il, nga sayo ning tuiga nadiskaril
ang proseso sa kalinaw sa Korea. Dugang pa, si Richard Butler, nga nagdumala sa UN
Ang pagbungkag sa imprastraktura sa armas nukleyar sa Iraq, nagpamatuod pag-usab niana
Ang mga kapeligrohan sa mga pag-atake sa missile sa Iraq "hilayo." Bisan si Thomas Friedman, sa
Bag-ong York Times' op-ed nga panid, klaro nga si Osama Bin Laden, susama
pwersa, ug ang ilang mga kaalyado mao ang "makataronganon nga mga aktor." Wala sila moatake sa US ug
ang Kasadpan nga adunay mga missile tungod kay nahibal-an nila ang tubag sa US
makaguba. Hinuon, gibatokan nila ang hegemonya sa US pinaagi sa usa ka porma sa gerilya
gubat.
Senador Levin
husto sa dihang iyang gitudlo ang pagpamomba sa World Trade Center sa New
York ug ang pag-atake sa USS Cole sa Yemen ingon nga mas tipikal sa
Mga kahuyangan sa US sa pag-atake. Nagsalig kining mga post-modernong gerilya
sekreto, barato, ug kung mahimo, dili masubay nga mga pamaagi. Ingon si Ian Fleming, ang
tiglalang sa James Bond, ug ang American Friends Service Committee nagpunting
sa sayong bahin sa 1960s, kung ang ingon nga mga pwersa sa "rogue" adunay paagi sa pag-atake sa usa ka lungsod sa US
nga adunay nukleyar nga hinagiban, lagmit ila kining ipalusot ngadto sa New York o Los
Angeles sa usa ka maleta o sakay sa usa ka luxury liner. Ang kahadlok sa aksidente
Ang mga paglansad labi usab nga gihimo. Ingon kanhi CIA Director Stansfield
Gipasabot ni Turner ug uban pa, kining posibleng kapeligrohan mahimong mapugngan pinaagi sa
mas barato ug mas epektibong paagi sa โde-alertoโ sa nukleyar sa kalibotan
arsenal, nga nagbulag sa mga nukleyar nga warhead gikan sa mga misil nga gidisenyo aron madala
sila. Dili nila kinahanglan nga alerto sa pag-trigger sa buhok.
Tin-aw,
Ang "missile defense" sa Washington ug ang mga tigpasiugda sa Star Wars adunay ubang mga agenda,
ang uban niini gitumbok apan dili hisgotan dinhi sa detalye: a
unilateralistang polisiya sa langyaw ug militar sa US; pag-ani sa mga boto sa eleksyon
panahon; kita alang sa Boeing, Lockheed Martin, Raytheon, ug uban pang mga bala ug
high tech nga mga industriya; ug pagmugna ug sakyanan para palig-onon ang burukrasya ug
politikal nga mga sakop sa nakigkompetensya nga serbisyo militar sa militar sa US.
Pag-target
China
Ang Administrasyon
Ang retorika gituyo nga gidisenyo aron dili mailhan ang labing hinanali sa Washington
Mga target sa "missile defense"/Star Wars: China, ug sa mas ubos nga degree, Russia.
Kini usa ka bi-partisan nga kabalaka. Joe Nye, karon Dean sa Harvard
Ang Kennedy School of Government sa Unibersidad, tingali ang nanguna nga imperyal ug
strategic thinker nga nakig-uban sa Democratic Party. Isip Under Secretary sa
Depensa (Gubat) sa unang administrasyon ni Clinton, siya ang prinsipyo
arkitekto sa palisiya sa US Asia-Pacific sa panahon ni Clinton, ug ang "Armitage Report,"
nga naghatag sa inisyal nga mga blueprint para sa administrasyong Bush sa Asia
polisiya, sa pagkatinuod mao ang Armitage-Nye Report.
Sukad nibalik
sa Harvard, si Nye balik-balik nga tin-aw sa iyang paghulagway sa labing dako
estratehikong hagit nga giatubang sa Estados Unidos. Kaduha sa ika-20 nga siglo, siya
nagsulti sa mga tumatan-aw, ang kapakyasan sa status quo nga mga gahum sa paghiusa sa pagtaas
gahumโGermany ug Japanโngadto sa nagpatigbabaw nga global nga kahusay miresulta sa
malaglagon nga mga gubat sa kalibotan. Nagtudlo sa China, giawhag niya ang US nga dili na kini balikon
katalagman.
Pobre ang China
nasud. Ang tinuig nga kita kada capita niini mao ang $800, ug si Nye miuyon niana
kasamtangan nga dagan sa modernisasyon sa militar, sa 20 ka tuig makab-ot sa Beijing ang
gahum militar sa tunga-tunga nga lebel sa US NATO nga kaalyado sa 40 ka tuig na ang milabay. Apan, adunay
nagbag-o na sa kaugalingon sa usa ka tinuig nga 8 porsyento nga rate sa pagtubo sa nangagi
20 ka tuig, nga walay katapusan sa ingon nga pagtubo sa panan-aw, ug gihatag sa Middle Kingdom ni
dapit sa kasaysayan sa Asya ug sa kalibotan, ang China tin-aw nga nagkataas, kon medyo
limitado ug bulnerable kaayo, pwersa sa Asya ug sa pangkalibutang ekonomiya ug
diplomatikong mga konsiderasyon.
Suod nga may kalabutan
sa pagtuki ni Nye mao ang usa ka "missile defense" nga estratehiya nga iyang kauban nga si Ezra
Ang Vogel nag-uswag ug nga gihulagway sa Center for Defense
Analista sa impormasyon nga si Nicholas Berry. Sa pagtinguha sa โusa ka dakong pakigsabot sa
China,โ nga mag-integrate sa China sa Asia-Pacific ug global disorders
sa mga termino sa US, ang mga administrasyon ni Clinton ug Bush mipadayon sa "teatro"
mga pag-deploy sa missile nga sa teorya mahimoโg ma-neutralize ang tanan sa Beijing
mga misil. Kana magbilin sa China nga hingpit nga mahuyang sa usa ka una nga welga sa US
pag-atake. Samtang nagkaduol ang US sa kini nga mga pag-deploy, gitanyag ang China
usa ka kasabutan: Kung kini mouyon nga biyaan ang pagsagop sa mas agresibo nga mga doktrina sa militar
ug mouyon nga dili ipakatap ang mga hinagiban nga makapadugang sa agresibo nga kapabilidad,
Ipahunong o limitahan sa Washington ang mga pag-deploy sa missile sa East Asia.
Siyempre, kini
ibilin sa lugar ang 7th Fleet nga makahimo sa nukleyar sa US, gatusan ka US
gipakatap sa unahan ang mga base militar ug instalasyon, 100,000 ka tropa ug ilang
abante nga mga hinagiban nga naglibot sa China, ug umaabot nga mga hinagiban sa US sa kawanangan. sa China
ang gahum ug papel sa Asya malimtan, nga ang US nagpadayon
nagdominar sa China ug sa rehiyon sa Asia-Pacific.
Sukad sa ulahi
1990s, ang mga opisyal sa China ug mga estratehikong analista nabalaka sa
hulga sa US East Asian "missile defense" deployments. Gikan sa panglantaw
niini nga nasud nga nagtukod sa iyang medyo gamay nga nukleyar nga arsenal agig tubag sa
Ang mga hulga sa nukleyar sa US ug Sobyet, ang "mga depensa sa missile" gilaraw aron
nagsilbing taming sa pagpalig-on sa unang-atakeng nukleyar nga espada sa Estados Unidos.
Ang mga opisyal ug iskolar sa China kusganon ug nagkahiusa nga dili buhaton sa China
mahadlok. โMissile defenses,โ ilang gisubli, nagpasabot ug bag-ong lumba sa armas. China
maghimo ug daghang mga misil nga gikinahanglan aron mabuntog kining mga bag-ong sistema.
Samtang si Joe
Si Nye ug ang kandidato sa pagka-bise presidente sa Demokratiko nga si Senador Joe Lieberman adunay
miduyog kang Bush ug Rumsfeld sa pag-ingon nga dili kini pangutana kung ang
Ang US mag-deploy sa mga depensa sa missile, apan kung unsa ang ilang mga kinaiya.
Dinhi kinahanglan
nga hatagan og gibug-aton nga daghang mga lider sa kalihukan sa kalinaw sa US nga eksklusibo nga nagpunting
sa National Missile Defenses naghimo sa usa ka makuyaw nga sayop. Unsa na,
hangtod karong bag-o, gitawag nga mga hinagiban ug teknolohiya sa TMD nga labing hulga dayon
Ang China ug gihulga nga magpukaw sa "ikaduha nga panahon sa nukleyar." Ang TMD ug NMD dili
mas dugay sa leksikon sa Pentagon. Gisagol ni Rumsfeld ang mga konsepto ug siya
nag-awhag nga ang sunod nga hugna sa panukiduki ug pag-deploy sa Star Wars ibase sa
pagpalapad sa mga limitasyon sa gitawag kaniadto nga mga teknolohiya sa TMD. Kini
Ang estratehiya gidesinyo aron pakalmahon ang mga kaalyado sa US sa Europe nga gisaaran niana
Ang "mga depensa sa missile" makapanalipod usab kanila. Gitugotan usab niini ang Bush
administrasyon aron makiglalis nga kini nagtukod og mas kasaligan nga TMD kaysa
napakyas nga mga teknolohiya sa NMD.
Alang niini
hinungdan, dili gyud ikatingala nga ang Assistant Secretary of State James
Si Kelley gisugat sa "makapasakit nga mga akusasyon sa anti-China nga "mga paghagit" sa dihang siya
mibiyahe ngadto sa China sa tunga-tunga sa Mayo isip kabahin sa diplomatikong administrasyon ni Bush
"kaanyag nga opensiba." Si Kelly โmibiya sa Beijing uban sa pagsupak sa China sa misil
ang mga depensa wala mausab.โ Sama sa gisubli sa tigpamaba sa Foreign Ministry sa China,
Ang mga depensa sa missile "makaguba sa estratehikong balanse sa kalibutanโฆ masamok
internasyonal nga kalig-on" ug "pagpalig-on sa mga alyansa militar sa US sa Asia
lapas pa sa lehitimong panginahanglan sa depensa.โ
Teknolohiya &
Mga Gubat sa Resource
Ingon Princeton physicist
Si Zia Mian kritikal nga nag-obserbar, ang nanguna nga mga tigplano sa US ingon og tinuyo
"paghatag ug supremacy sa kulto sa US technological supremacy" aron
makigkomunikar nga โwalay kapuslanan ang paghunahuna nga makig-away
[uban sa US] tungod kay ang US labi ka layo sa teknolohiya sa tanan
lain.โ Kini nga panglantaw nagdan-ag sa labing menos upat ka dugang nga mga tumong sa
gipaspasan ang Bush-Cheney-Rumsfeld nga โmissile defenseโ/kampanya sa Star Wars:
- (1) sa pag-subsidize
pag-uswag sa bag-ong mga teknolohiya nga may kalabutan sa armas, bisan kung
Ang "mga depensa sa missile" nagtrabaho o gipakatap - (2) pag-subsidize sa militar
may kalabutan nga panukiduki ug kalamboan nga mahimong mosangpot sa bag-ong komersyal
teknolohiya aron makigkompetensya sa (o modominar) sa merkado sa kalibotan - (3) sa pagpatambok sa korporasyon
ginansya - (4) sa pagtabang sa pagsiguro
nagpadayon nga pribilehiyo sa US nga maka-access sa limitado nga mga kahinguhaan sa kalibutan
Washington gigamit
ang mga gubat batok sa Iraq ug Serbia aron ipakita ang pagpanguna niini, ug ang
mga kapabilidad sa, high-tech nga pakiggubat. Sa 1980s ang paggasto sa Star Wars ni Reagan
nakatabang sa US-based nga mga korporasyon nga makadaog sa super computer race.
Adunay usab
ang teoriya sa komersiyo sa kasaysayan, nga usa ka bahin sa ideolohiya nga nagpasiugda
European, ug sa ulahi US ug Hapon, pagsakop ug kolonyalismo. Kini nga teorya
nagkupot nga limitado ang materyal nga mga kahinguhaan sa kalibutan, ug nga ang nasud
Ang pagkontrolar sa kinadak-ang bahin sa importanteng mga kahinguhaan mao ang labing dako sa kalibotan
gamhanang nasod. Ang reyalidad medyo mas komplikado kaysa niini, apan mao kini
tinuod usab nga ang Gubat sa Kalibotan I kadaghanan nakig-away aron panalipdan ang Britanya (ug sa usa ka
gamay nga gidak-on French) pagkontrol sa mga reserba sa lana sa Middle East batok sa German
hagit. Sukad sa paglabay sa Imperyo sa Britanya "ang numero sa axiom sa politika
usaโ sa polisiya sa langyaw ug militar sa US mao ang pagsiguro nga dili kini
ang mga kaaway o ang mga kaalyado niini nakakuha ug independente nga pag-access sa mga lana sa Middle East
mga reserba. Ang lingkuranan ni Presidente Kennedy sa Joint Chiefs of Staff gitawag nga Middle
Ang East nga lana ang "jugular vein sa Western kapitalismo." Ang mga butang nausab labaw sa 40
mga tuig ug ang mga reserba karon nagsilbi usab nga "jugular vein" sa East Asia
kapitalismo. Dili kini sulagma lamang nga, sa dagan sa labing menos walo
mga gubat ug krisis nga naghagit sa hegemonya sa Middle East sa US, nangandam ang Washington
o gihulga nga sugdan ang nukleyar nga gubat. Ang "mga depensa sa misil" gidisenyo aron
palig-onon ang katapusang kontrol sa US sa dagan sa lana nga nagsugnod sa kalibutan
ekonomiya.
Russia ug
ang Trilateral Allies
Ang "missile
depensa" nga mga agenda alang sa Russia, European Union, ug Japan komplikado. Putin
nakasabut nga ang karon nga programa lahi sa pantasya ni Reagan sa usa ka
dili makita nga taming nga nanalipod sa US gikan sa liboan nga mga ICBM sa Sobyet. Moscow
adunay rason nga mahadlok sa "missile defense" nga proyekto ni Bush, apan ang pagsupak niini mahimong mosulod
bahin usab gikan sa usa ka maayo nga giisip nga negosasyon nga estratehiya.
Ang Russia dili
ang Unyon Sobyet. Ang tinuig nga gross domestic product karon halos managsama
sa Holland. Kadaghanan sa nukleyar nga arsenal ug imprastraktura niini dili molihok ug
Dili magdugay nga makaya sa Moscow ang gasto sa pagmentinar sa 3,500
estratehikong hinagiban nga gitugot ubos sa START II Treaty. Bisan kung Putin ug
ang kompanya nagmalampuson sa pagpalagsik sa ekonomiya sa Russia, sulod sa usa ka henerasyon (halos
ang yugto sa panahon nga ang US Space Command nagtuo nga gikinahanglan aron masugdan ang
seryoso nga pag-armas sa kawanangan), ang nukleyar nga arsenal sa Moscow lagmit nga mawala
hangtod sa punto nga wala na kini maghatag usa ka kasaligan nga hulga sa pagpugong sa ikaduha nga welga
batok sa usa ka "mga depensa sa missile"-gipalig-on sa una nga pag-atake sa nukleyar nga arsenal sa US.
Sama sa China, ang Russia dili gusto nga diktahan sa unang welga sa US
mga hulga.
Sa usa ka
partikular nga makaiikag nga elemento sa pakigpulong ni Bush sa May Day ug sa iyang
ang misunod nga diplomasya sa administrasyon mao ang sanga sa olibo nga gitanyag
Moscow. Nagtukod sila sa tradisyon sa US-Sobyet sa paggamit sa "pagkontrol sa armas"
negosasyon aron itakda ang mga termino alang sa sunod nga lumba sa armas ug sa panahon ni Clinton
negosasyon sa Russia aron usbon ang ABM-Treaty. Si Bush nagsugyot sa usa ka
pagkabukas sa posible nga kolaborasyon sa Russia sa panukiduki nga "missile defense",
development, ug deployments. Kung maabot ang usa ka kasabutan, buhaton sa Russia
nahimong junior partner sa Washington ug ang tacit nga kaalyado niini batok sa China.
Ang mga outline sa
kaylap nga gitaho ang maong "dakong baratilyo". Sa militar ug armas
mga natad sa produksiyon, baylo sa pagbag-o sa ABM Treaty aron mahimong lehitimo
"Misil depensa" deployments, ang US ug NATO mopalit sa usa ka lain-laing mga
Ang mga armas sa Russia, lakip ang S-300 missiles nga mahimong gamiton isip bahin sa a
European nga "missile defense" nga programa. Ang package maglakip usab sa militar
tabang sa Russia ug hiniusang "missile defense" nga mga ehersisyo. Ang kasabutan lagmit
naglambigit sa mga siyentipiko ug mga inhenyero sa Russia sa "missile defense" nga gipangulohan sa US
research ug development, sa ingon nagtugot sa US military industrial complex
sa pag-skim o paghiusa sa Russian nga siyentipiko ug teknolohiya nga mga kapanguhaan. Ruso
Ang mga gipangayo sa mga negosasyon alang sa usa ka tacit nga alyansa lagmit nga maglakip sa pag-ila
sa mas dako nga impluwensya sa Russia sa kanhi Soviet Republics, usa ka pribilihiyo
posisyon sa pagbahin sa mga inagaw sa Caspian Sea oil fields, ug limitasyon sa
Pagpalapad sa NATO.
Ning bag-o
tuig, Russia ug China nagtukod ug usa ka huyang nga "strategic partnership" sa
kontra sa nagkadaghang agresibong hegemonya sa Washington. Apan, tungod kay ang duha
ang mga nasud nabalaka sa US, European, ug Japanese nga mga teknolohiya ug
pamuhunan, ang ilang quasi-alyansa hinay. Sa pagkatinuod, sukad sa pagkatukod
sa People's Republic of China, ang Washington nagtinguha sa pagbahin sa Moscow gikan sa
Beijing ug sa pagdula sa usa batok sa usa. Sa panahon nga ang mga lider sa Hapon
itudlo ang China ug matingala sa kusog sa ilang mga katugbang nga Ruso kung kinsa
puy-an ug kontrolahon ang silangang Siberia sa umaabot nga mga dekada, dili ikatingala
nga ang langyaw nga ministro sa Russia klaro nga ang iyang gobyerno "andam sa
mahimong mapuslanon sa mga pakigpulong sa Estados Unidos bahin sa pagdepensa sa missile. โ
Sa natad sa
Europe ug Japan, importante nga hinumdoman nga sukad sa katapusang mga tuig sa
Panahon ni Reagan, ang mga doktrina sa militar sa US klaro nga ang Washington "una
tumong" mao ang "pagpugong sa pagtungha pag-usab sa usa ka bag-ong kaatbang" o "kauban
kakompetensya,โ lakip ang โpagkawala sa kadasigโ sa โmahigalaon nga mga nasodโฆ.gikan sa
paghagit sa among pamunoan.โ Kini naglakip sa Reagan's Discriminate Deterrence;
gisulat ang 1992 inisyal nga Pentagon Draft Defense Planning Guidance ni Elder Bush
ubos sa direksyon ni Paul Wolfowitz (karon Assistant Secretary of Defense), ug ang
Clinton Administration's Joint Vision 2020 nga naghubit sa Pentagon's
misyon isip tibuok kalibutan nga "full spectrum dominasyon."
Nakatabang kini
ipasabut ang makapakurat (il) lohika sa paggasto militar sa US nga alang sa kadaghanan sa
ang milabay nga dekada katumbas sa siyam sa sunod nga pinakadako nga militar sa kalibutan
gihiusa ang mga nagagasto.
Ang bastos nga estado
Ang retorika nagpakita sa tradisyon sa kadaghanan sa mga gubat sa US nga giaway ug batok
Ikatulong Kalibotan nga mga nasod. Apan, tinuod usab nga ang NATO gimugna aron maglangkob
Ang Alemanya ingon man ang Russia, ug ang alyansa sa US-Japan gipahamtang nga "pagtakpan"
ug pag-co-opt sa militarismo sa Hapon dugang pa sa "naglangkob" sa Russia ug China.
Dugang pa sa paghimo ug pagpreserbar sa usa ka "maayong klima sa negosyo" ug pag-istilo
Ang mga pagrebelde sa Ikatulong Kalibutan, ang mga estratehikong tigplano sa US nakakat-on gikan sa ilang
pagtuon sa Britanya ug uban pang imperyo. Gusto nila nga naa sa posisyon
naglangkob, ug kon gikinahanglan kapildihan, dili kalikayan nga mga hagit pinaagi sa mitumaw nga mga gahum sa
ang hegemonic nga global nga dominasyon niini.
Ang European
Ang unyon usa ka ekonomikanhon ug potensyal nga superpower sa militar. Bag-ohay lang adunay
ang mga tensyon tali sa US ug European Union bahin sa pamatigayon, tawo
katungod, impluwensya sa Asya, ug ang gisugyot nga pagmugna sa usa ka independente
European Rapid Deployment Force. Kini nga mga kalamboan nagpunting sa posibilidad
nga ang mga elite nga interes ug ambisyon sa US ug EU mahimong magkalahi sa panahon
sa kadaghanon. Ang US ug Europe mahimo sa teorya-apan dili
kinahanglanโmahimong militar ug ingon man ekonomikanhon nga "mga kakompetensya." Sa susama,
bisan kung ang Japan karon gisamok sa ekonomiya, politika, ug sosyal nga kagubot,
Ang gahum sa Japan mao nga ang mga opisyal sa US nanghambog nga sa usa ka paagi sila
Ang pagdisiplina sa China mao ang panagsa nga paghulga nga isalikway ang Japan ingon usa ka
independente nga gahum. Kining Asian nightmare gihatagan ug bag-ong kinabuhi sa
nasyonalista ug militarista nga mga pasalig ni Prime Minister Koizumi ug Foreign
Ang panan-awon ni Minister Tanaka sa Japan nga mahimong dakong gahum nga independente sa
Estados Unidos. Ang Japan mao gihapon ang ikaduha nga labing adunahan nga nasud sa kalibutan ug kini
Ang gahum sa ekonomiya nagpadayon nga labaw pa sa China. Bisan pa sa kalinaw niini
konstitusyon, ang Japan mao ang ikatulo nga labing dako nga gasto militar sa kalibutan ug a
duol-nukleyar nga gahum.
Ang โmissile
defenseโ/Star Wars nga mga programa, sa bahin, gidisenyo aron sa pagpahinumdom sa EU ug Japan
kinsa gyud ang nagdumala. Sa tradisyon sa Joint Vision 2020, daghan sa
Nagtuo ang Washington nga ang "mga depensa sa missile" mahimong magsilbing usa ka koral batok
"kawalay kasiguruhan." Sa samang higayon, sama sa Russia, gusto sa Washington nga magpadayon pa
i-integrate ang siyensya ug teknolohiya sa Europe ug Hapon sa gidominar sa US
Mga sistema.
Sa katapusan, Star
Ang panukiduki ug pag-uswag sa gubat mahal. Pagbahinbahin sa palas-anon sa panalapi pinaagi sa
Ang Europe ug Japan makapahupay sa kasakit ug posible nga madugangan ang mga magbubuhis sa US ug
pasensya ug suporta sa mga botante. Dili klaro nga mga pahayag sa palisiya nga karon naggikan
Ang Berlin, London, ug Paris daw nagpakita nga ang mga korporasyon sa Europe,
siyentipikanhon ug militar nga mga establisemento, ug ang mga politiko gusto sa ilang
multi-bilyon dolyares nga bahin sa pie sa Star Wars. Samtang, ang kaylap
nagtaho nga panagbangi tali sa Foreign Minister Tanaka ug sa burukrasya sa Ministri
usa ka bahin tungod sa lawom nga mga kalainan kung kinahanglan ba nga suportahan sa Japan ang
Bush nga programa sa โmissile defenseโ nga programa.
Armas sa Kalawakan
Niadtong Mayo 8 Secretary
Gihatagan ni Rumsfeld ang kalibutan og laing butang nga angay kabalak-an. Ingon nga senior Bush
ang mga opisyal sa administrasyon mibiyahe sa Europe ug Asia aron pakalmahon ang mga kahadlok sa kalibutan
ang "missile defense" nga programa, si Rumsfeld nagpahigayon og press conference aron ipahibalo
ang pag-organisar pag-usab sa mga programa sa kawanangan sa Pentagon. Ang iyang kasingkasing
Ang pahibalo mao nga "ang Air Force itudlo nga responsibilidad sa
pag-organisar, pagbansay, ug pagsangkap alang sa dali ug mapadayonon nga opensiba ug depensiba
mga operasyon sa kawanangan.โ Paglabay sa tulo ka adlaw, si Lt. General Robert Foglesong, deputy
hepe sa kawani sa mga operasyon sa kahanginan ug kawanangan, nagpamatuod nga ang Air Force mao
nag-andam "sa pagdala sa atong mga pusil ngadto sa kawanangan" sa dihang gihatag ang mando sa pagbuhat niini.
ni Rumsfeld
press conference mao ang katingala lamang sa iyang timing-sa taliwala sa
Ang high-powered nga "charm offensive" sa administrasyon. Niadtong Enero, isip chair sa
Komisyon sa Kongreso sa Pagtimbang-timbang sa Nasudnong Lugar sa Seguridad sa Estados Unidos
Pagdumala ug Organisasyon, gipahibalo sa publiko ni Rumsfeld ang Komisyon
mga rekomendasyon nga nagpasiugda nga panahon na nga mobalhin sa pag-armas sa wanang.
Ang US, ang Komisyon miinsistir, kinahanglan nga "adunay kapilian nga ipakaylap ang mga hinagiban
luna aron pugngan ang mga hulga ug, kung gikinahanglan, depensahan batok sa mga pag-atake sa US
interes.โ
Secretary
Ang press conference ni Rumsfeld mao ang unang lakang sa pag-institutionalize sa iyang
Report sa Komisyon. Ang taho usa ka rehash sa namantala na nga Space
Mga report sa mando. Ang Panan-awon alang sa 2020, pananglitan, gihulagway sa mga litrato sa
ang mga laser nga nakabase sa kawanangan nga nagwagtang sa mga target sa yuta ug kini naghulagway sa Space
Ang tahas sa Command isip โpagdominar sa dimensyon sa kawanangan sa mga operasyong militar sa
pagpanalipod sa interes ug pamuhunan sa US.โ Hunahunaa sa mga termino sa Middle East nga lana ug
Mga pabrika sa awto sa US sa China. Sama sa anti-globalisasyon nga kalihukan,
Ang panan-awon alang sa 2020 nagpunting sa nagkalapad nga bung-aw tali sa mga adunahan ug sa
walay-wala. Apan, imbes nga magtinguha sa pagtul-id sa sitwasyon, kini nagsugyot
pagpreserbar niini nga mga kalainan, pinaagi sa "pagkontrol [sa] kawanangan" sa "pagdominar"
ang kalibutan.
China ug
Ang Russia adunay labi ka dali nga mga kabalaka. Nahadlok sila sa mga sistema sa "missile defense" sa US
sa dili madugay makahimo sa paglaglag sa ilang mga satelayt, pagpahid sa importante nga sugo,
kontrol, komunikasyon, ug mga gimbuhaton sa paniktik alang sa ilang missile ug
conventional forces, hinungdan nga hingpit silang bulnerable sa unang welga sa US
mga pag-atake. Uban sa China ang nanguna, ug uban ang kusgan nga suporta gikan sa Canada ug
sa ubang mga kaalyado sa US, ang mga nasud sa kalibutan balik-balik ug hilabihan
gisagop ang mga resolusyon nga supak sa pag-armas sa kawanangan. Ang pinaka bag-o
Ang boto sa General Assembly mao ang 163 ka estado nga nagboto alang sa resolusyon ug tulo
nag-abstain: ang US, Israel, ug Micronesia.
-ato
Sa unang depressing
ug arogante nga mga bulan sa Bush-Cheney nga kapangulohan, dili klaro nga mga silaw sa paglaum
gikan sa wala damha nga mga tinubdan: ang pagdumili sa Beijing sa pag-cowtow sa Washington
gipangayo, ang mga nasod sa Uropa ug Ikatulong Kalibotan wala damha nga miduyog sa pagpalagpot sa
US gikan sa duha ka komisyon sa UN, ug ang mubo nga paglakaw ni Senador Jefford tabok sa
Pasidaan sa Senado. Bisan pa sa kaanyag sa administrasyong Bush nga opensiba, pipila ka mga nasud
dayag nga nagsuporta sa mga pagdeploy sa "missile defense". Nahadlok sa destabilizing
ug makuyaw nga mga sangputanan sa pagbasura o pagdaot sa ABM Treaty, duol sa US
Ang mga kaalyado lakip ang Japan, Canada, ug kadaghanan sa mga nasud sa NATO nagpadayon sa pagpahayag
seryoso nga mga reserbasyon. Ang mga Danes, panalangini sila, kinsa mao ang "soberano"
mga kolonisador sa Greenland diin ang US naglaum nga makahimo og โmissile
defenseโ-related radar, nag-ingon nga ang maong konstruksyon dili mahitabo
gitugutan hangtod ang Washington ug Beijing nagtrabaho gikan sa parehas nga script. Apan,
mga tawo ug ang gahum sa atong mga lihok mao ang labing kasaligan nga tinubdan sa kahayag
ug paglaum.
Ingon sa protesta
mga demonstrasyon ug pagsupak sa sibil nga mitimbaya kang Presidente Bush ug sa iyaha
entourage sa Europe gipasiugda, European, Japanese, ug Korean oposisyon sa
Ang "mga depensa sa missile" ug ang Star Wars nagkadako. Dinhi sa Estados Unidos, ang
gatusan ka mga pakigpulong nga gihatag ug ang daghang mga kapanguhaan nga gihimo ni Bruce Gagnon,
Karl Grossman, Michio Kaku, Lisbeth Gronlund, ug uban pa ang nagbutang sa
pundasyon alang sa usa ka potensyal nga gamhanan nga kalihukan. Sa labing makita
pagpakita sa popular nga pagsupak sa US sa "missile defenses" ug Star Wars
hangtod karon, gatusan ka mga aktibista gikan sa 40 ka estado ang mibiyahe sa Washington sa
tunga-tunga sa Hunyo alang sa usa ka demonstrasyon ug lobbying nga giorganisar sa Project Abolition. Sa
labing gamay, ang Kongreso gipahibalo nga adunay usa ka nagsugod nga kalihukan nga gituyo
aron mabag-o ang debate ug ang politikanhong terrain. Ang Washington
demonstrasyon gisundan uban sa lain-laing mga komunidad-based nga edukasyon
ug mga paningkamot sa pagpalihok sa tibuok nasud karong ting-init ug sa tibuok kalibutan
mga forum ug mga protesta nga gitakda sa Oktubre 12 ug 13 nga gisugdan
pinaagi sa Global Network Against Weapons and Nuclear Power in Space.
Pagpanamkon sa
estratehiya nga gikinahanglan aron makaduso sa usa ka stake sa kasingkasing sa "missile
defenseโ/Star Wars vampire gihulagway nga โ24 million dollars
pangutanaโ nga tubagon pa. Bisan pa, daghang hinungdanon nga mga elemento niini
klaro kaayo. Una ug labaw sa tanan, ang tradisyonal nga kalinaw ug hustisya nga mga organisasyon
kinahanglan nga mogugol ug dugang sa ilang kusog ug kahinguhaan sa โmissile defenseโ/Star
Edukasyon sa gubat ug ngadto sa mga gamut nga pag-organisa ug pagpalihok.
Adunay
importanteng lingguwistika ug imahen nga buhat nga buhaton. Ingon sa mga demonstrador nga
nagpundok sa Washington, DC nakakat-on, ang focus sa "National Missile Defenses"
kinahanglan nga pulihan sa gisagol nga "missile defense" nga lengguwahe kung labing kadaghan
diha-diha nga mga kapeligrohan sa pagpadala ug usa ka bag-ong lumba sa armas kinahanglang pugngan. Sa
atubangan sa publiko nga imahe, ang pinulongan sa "missile defenses" nagbutang sa kalihukan
ug ang mga potensyal nga kaalyado niini sa awkward nga posisyon sa pagsupak sa "depensa" sa
sa katawhang US ug sa pagdepensa sa KABUANG sa usag-usa nga kasegurohan nga kalaglagan.
Kinahanglang pangitaon ang bag-ong pinulongan aron mailhan ang kalihukan ug aron mabag-o ang
debate. Usa ka pamaagi nga gigamit mao ang mas lapad nga pinulongan sa Campaign Against
Star Wars.
Kung ang usa ka lapad ug
gamhanang kalihukan ang pagatukuron, ang kalihukan sa kalinaw kinahanglan usab nga atubangon ug
pagbuntog sa kaugalingon nga gipahamtang nga lumba ug klase nga mga babag aron makatukod og komon nga kawsa
ug mga alyansa sa mga aktibista sa hustisya sa sosyal ug ekonomiya, nanguna nga mga numero, ug
mga organisasyon. Ang mga aktibista sa disarmament sa US lagmit nga puti kaayo,
tunga-tunga o mas tigulang, ug nagpanuko sa pag-atubang sa mga tahas ug
mga sangputanan sa rasismo sa katilingban sa US ug sa langyaw ug militar sa US
palisiya; ang nagtubo nga "mga pusil o mantekilya" gibaligya; panginahanglan sa mga mamumuo alang sa mga trabaho ug ang
papel sa militar sa pagpatuman sa globalisasyon sa ekonomiya sa korporasyon; o ang
"makapatay nga koneksyon" tali sa mga pagpangandam sa US alang sa nukleyar nga gubat ug uban pa
โkombensiyonalโ nga interbensyong militar sa US. Sa labing gamay ingon nga mahagiton, mahimong
pagpalambo sa katuohan nga mga alternatibo ug may kalabutan nga mga kapanguhaan aron makiglambigit
mga makina ug uban pa sa organisadong trabaho nga nabalaka sa bag-ong militar
kontrata ug ang hamubo nga termino nga seguridad sa ekonomiya nga ilang gidala.
Ang buluhaton sa
ang pagpalapad sa kalihukan nahimong mas sayon โโsa Bush
ang $1.35 trilyon nga tax cut coup sa administrasyon ug sa makahahadlok niini
mga komprontasyon ug pagbiaybiay sa China. Wala kini magkinahanglan sa estratehikong Republikano
Ang pagpanghambog ni Grover Norquist para sa mga Congressional Democrats aron mahibal-an nga ang
Ang pagkunhod sa buhis grabe nga maglimite sa ilang abilidad sa pagpondo sa kahimsog, kinaiyahan,
edukasyon, sosyal nga seguridad, ug uban pang mga programa sa panginahanglan sa tawo sulod sa daghang katuigan sa
umari. Uban sa usa ka gamay nga pie sa gobyerno alang sa mga pusil ug mantekilya, Star Wars o pabalay,
Ang "mga depensa sa missile" o pag-atiman sa kahimsog (o ang palibot, oโฆ) ang mga kapilian naa
mahimong mas diha-diha dayon, lig-on, mapugsanon, ug indibidwal nga "gibati." Ang mga pulong
Kinahanglang idugang ang Fund Human Needs, sa patas nga basehan, sa panawagan sa kalihukan
kay walay offensive nga "missile defense" o Star Wars deployments.
Ang kalihukan
kinahanglan usab nga andam sa pagtubag sa kalibog (lakip sa sulod
kaugalingon nga ranggo) nga dili kalikayan kung molihok si Bush aron putlon ang gidak-on sa
Gi-deploy sa Estados Unidos ang nukleyar nga arsenal nga unilateral o kung dili. Kini
ang mga pagkunhod pagahimoon aron makunhuran ang mga gasto ug mga posibilidad sa aksidente
nukleyar nga gubat, apan dili nila madaot ang panginahanglan sa administrasyong Bush
paghimo sa kalibutan nga luwas alang sa US first-strike nuclear warfighting. Ngadto sa argumento
nga gihimo sa tradisyonal nga mga kaalyado sama ni Representative Tom Andrews nga ang US
kinahanglan mag-deploy og "missile defenses" aron mapanalipdan ang mga forward deployed forces sa Korea,
Japan, Australia, ug uban pang mga nasud, ang tubag kinahanglan nga "Dad-a ang mga tropa
balay.โ Sa pag-apelar nga kinahanglan panalipdan sa US ang mga kaalyado niini sa Europe, Israel,
ug uban pang mga nasud, ang tubag mao nga ang mga taga-Europa dili gusto kanila, ug ang Israel
kinahanglan nga tapuson ang trabaho. Ngadto sa mga pasidaan nga nagkadaghan ang naghiusa nga sibilyan ug
ang mga teknolohiya sa komunikasyon sa militar kinahanglan panalipdan, ang kalihukan kinahanglan
pagtubag "Kini nga panagsama dili kalikayan. Kini delikado sa daghang lebel.
Demilitarize ang atong katilingban.โ
Sa kataposan, mao na
dili lisud nga mahanduraw ang usa ka kalibutan nga walaโy mga armas nukleyar, "mga depensa sa missile,"
ug ang pag-armas sa kawanangan. Ang ingon nga kalibutan ug ang mga paagi sa pagkab-ot niini
gihubit sa daghang mga resolusyon sa United Nations; sa Nukleyar
Non-Proliferation, Anti-Ballistic Missile ug Outer Space treaty; sa
Ang Report sa Komisyon sa Canberra ug ang draft nga kombensiyon alang sa mga armas nukleyar
pagwagtang; ug sa madasigon nga pagdani sa mga armas nukleyar sa kalibutan
mga biktima, mga kalihukan sa kalinaw, dili maihap nga mga siyentista, mga retiradong heneral ug mga admirals
(lakip ang kanhi kumander sa NATO ug ang US Strategic Command), ug bisan pa
ang lehislatura sa estado sa Vermont. Sa katapusan, unsa ang labing gikinahanglan, mao
panan-awon, imahinasyon, ug tingali labaw sa tanan pasalig ug kabubut-on. Z
Si Joseph Gerson mao ang Direktor sa Mga Programa sa American Friends Service
Komite sa New England Regional Office. Kini nga artikulo gibase sa hia talk sa
ang NGO 2001 Forum sa Goteborg, Sweden isip kabahin sa popular nga edukasyon ug
pag-organisa sa trabaho.