Ang Marshall Islands nagsang-at og mga kaso batok sa siyam ka nukleyar nga gahum aron sila mosaka sa ilang mga obligasyon ubos sa Nuclear Non-Proliferation Treaty aron makigsabot sa total nuclear disarmament. Samtang, si Bill McKibben nagtigum sa mga lungsuranon alang sa usa ka rally sa pagsuporta sa dinalian nga aksyon sa pagbag-o sa klima sa New York kaniadtong Setyembre 21 ug 22, diin ipahigayon ang sunod nga summit sa klima. Walay duha ka transnasyunal nga isyu nga mas suod nga may kalabutan kay sa pagwagtang sa nukleyar nga mga hinagiban ug sa tibuok kalibotang kawalay kalig-on sa klima, tungod sa tulo ka rason:
-
-
-
- Ang nukleyar nga gubat mao ang pinakadako nga potensyal nga pagpadali sa pagbag-o sa klima nga naghulga sa kinabuhi
- ang mga kahinguhaan nga gikinahanglan kaayo aron matubag ang mga isyu sa klima padayon nga gibubo sa mga armas nukleyar ug sa ilang mga sistema sa paghatod
- ang solusyon sa duha ka mga hagit nagdepende sa parehas nga bag-ong paagi sa panghunahuna nga gibase sa reyalidad nga ang nasyonal ug internasyonal nga mga interes sa kaugalingon naghiusa.
-
-
Kung ang India ug Pakistan, o ang US ug Russia, kinahanglan nga mobalik sa usa ka nukleyar nga gubat, ang silaw sa mga pagbuto mawala ang among labing gimahal nga mga pangagpas kauban ang mga biktima. Mangutana ang mga survivors, giunsa man namo paghuna-huna nga makab-ot namo ang seguridad niining mga infernal machines? Unsa ang atong gihunahuna, nasudnong mga lider, ang liboan ka mga mamumuo nga nagtukod kanila, ang mga magbabalaod nga naggasto kanila pinaagi sa pagsuyop sa mga dolyar sa buhis gikan sa mga eskwelahan ug mass transit, ang mga cool nga makatarunganon nga mga heneral nga nangita og mga pagtaas sa badyet alang sa mas sinaw nga mga dulaan? Ang ilang moral nga awtoridad mahimong sama ka guba sama sa mga cratered moonscapes nga gibiyaan sa kalaglagan.
Sa 2007, si anhing Jonathan Schell prangka nga nagsulti bahin sa relasyon tali sa nukleyar nga mga hinagiban ug pagbag-o sa klima: "Sa dihang nagsulat ako Ang kapalaran sa Kalibutan sa 1982, ako miingon nga, una ug labaw sa tanan, ang nukleyar nga mga hinagiban usa ka ekolohikal nga kapeligrohan. Dili tungod kay ang atong mga espisye mahimong direktang mapapas pinaagi sa nukleyar nga gubat hangtod sa katapusang tawo. Kana mahitabo lamang pinaagi sa pagkaguba sa mga pundasyon sa kinabuhi, pinaagi sa nukleyar nga tingtugnaw, radiation, pagkawala sa ozone. Adunay usa ka katingad-an sa panahon tungod kay sa dihang naimbento ang nukleyar nga hinagiban, ang mga tawo wala gani mogamit sa pulong nga 'kalibutan' o 'ecosphere.' Ang kalihokan sa kinaiyahan natawo sa ulahi. Busa sa usa ka piho nga diwa ang labing dinalian nga hulga sa ekolohiya sa tanan niini natawo sa wala pa ang konteksto diin masabtan nimo kini. Ang karon nga mas dako nga krisis sa ekolohiya sa kana nga konteksto. Sa laing pagkasulti, ang global warming ug nukleyar nga gubat mao ang duha ka lain-laing mga paagi nga ang katawhan naghulga sa pagwagtang sa natural nga mga pundasyon sa tawo, ug sa tanan nga uban pa, sa kinabuhiโฆkita mahimong anaa sa usa ka mas maayo nga posisyon karon tungod sa global warming, aron masabtan ang tinuod nga import sa nukleyar nga peligro.โ
Ang ikaduha nga paagi nga ang pagbag-o sa klima sa kalibutan ug ang mga armas nukleyar nalambigit mao ang paagi sa paggahin sa atong salapi ug pagkamamugnaon. Samtang gibayran ni Presidente Obama ang serbisyo sa ngabil sa pagwagtang, ang gobyerno sa US nagpadayon sa pag-modernize sa mga naglungtad nga hinagiban sa grabe nga gasto, ug ang ubang mga nukleyar nga nasud nagsunod. Ang Plowshares Fund nagbanabana nga sa pagmentinar ug pagpalambo sa mga armas nukleyar, ang Amerika mogasto ug gibana-bana nga $640 bilyon sa sunod nga dekada. Dili lang kining tanan nga kuwarta, apan ang siyentipikong kahanas usab, masentro sa dili na magamit nga mga estratehiya sa depensa kansang katapusan nga dula dili kalikayan nga maghikog-kung ang pagbuhat ug gamay bahin sa pagbag-o sa klima parehas nga paghikog, hinay-hinay lang kaysa kalit. Daghang mga pangulo sa mga multinasyunal nga korporasyon ug ilang mga minions sa nasudnong lehislatura ang nanghimakak sa krisis sa klima tungod kay nahadlok sila nga ang ilang ubos nga linya mahulga sa makatarunganon nga mga solusyon sama sa buhis sa carbon. Ang seguridad, pag-uswag sa ekonomiya ug bug-os nga panarbaho labing maayo nga makab-ot, sa ilang panglantaw, kon atong ibase ang atong ekonomiya sa paghimo ug mas daghang barko, eroplano ug armas kay sa mga solar panel ug super insulated nga mga bilding.
Ang mga lungsuranon bisan asa nahigmata sa mga gasto sa oportunidad sa kini nga paradigm, tungod kay ang labi pa nga mga hulga sa matag bulag nga seguridad sa nasud kung dili naton gamiton ang internasyonal nga sistema sa ekonomiya aron mabalhin gikan sa mga fossil fuel ngadto sa limpyo, mabag-o nga mga gigikanan sa enerhiya. Kining dako nga swerte mahimong labaw pa sa igo aron makatabang dili lamang sa U.S. kondili usab sa planeta nga mobalhin ngadto sa usa ka berdeng ekonomiya base sa pagtukod og mga windmill dili mga missile, mga solar panel dili mga submarino. Unsa ang makapukaw sa politikanhong kabubut-on sa paghimo niining global nga kausaban? Ang tubag anaa sa ikatulo nga paagi nga ang nulear weapons ug climate change konektado.Ang tanan mausab kon usbon nato ang atong hunahuna. Natanggong na kita sa karaan nga paagi sa kaugalingong interes base sa nasud-estado ug hulga sa militar. Walay kadaugan nga posible gikan sa nukleyar nga gubat, nukleyar lamang nga tingtugnaw; sa susama, walay kadaugan nga posible kung ang mga pwersa sa internasyonal nga kompetisyon maglamoy sa atong mga kahinguhaan sa planeta hangtod sa punto nga wala nay pagbalik.
Ang usa ka panan-awon nag-awhag sa seguridad nga gibase sa mutually verifiable nga mga kasabutan nga nagdala ngadto sa zero nuclear nga mga hinagiban ug usa ka ekonomiya nga gipagawas pinaagi sa pagtukod sa imprastraktura nga magpalig-on sa atong klima nga adunay berdeng enerhiya.
Ang pinulongan sa internasyonal nga politika ug diplomasya nagsilbi sa karaan nga kompetisyon nga mga ideya sa kaugalingong interes nga gituyo aron sa paghupay sa lokal nga nasudnong kahadlok. Ikasubo, daghan nga gibuhat sa mga gobyerno sa karon nga paradigm-mga dula sa manok, stereotyping sa kaaway, walay katapusan nga pag-away alang sa kaayohan-nagpataas sa posibilidad sa nukleyar nga gubat ug walaโy gihimo aron makunhuran ang nagkadako nga pagkawalay kalig-on sa klima.
Ang duha-sa-usa sa pagbag-o sa klima ug pagwagtang sa nukleyar dili usa ka butang nga sulbaron human nga gipalong ang gituohan nga labi pa ka dinalian nga mga sunog; pinaagi sa pagtan-aw niini sa baylo nga usa ka hagit, usa ka oportunidad alang sa kooperatiba nga pagpugong nga gibase sa interes sa kaugalingon sa planeta, ang kalampusan mahimong modelo sa pagsulbad sa daghang mga lokal nga panagbangi nga walaโy kapintasan. Ang Marshall Islands, nga nakalahutay sa open-air atomic testing, maisugon sa pagsulti alang sa walay gahum sa pagpasakag kaso batok sa gamhanang nukleyar nga mga gahom. Sa 2013 sila mihangyo sa UN alang sa dugang nga tabang sa pagbag-o sa klima, usa na ka kinabuhi-ug-kamatayon nga isyu alang niining ubos nga mga atoll, apan sa dili madugay igo na alang kanatong tanan.
Z
________________________________________________________________________________________________________________________________________
Winslow Myers, awtor sa Pagkinabuhi Labaw sa Gubat: Usa ka Giya sa Lungsuranon, nagsulat sa mga isyu sa kalibutan alang sa Tingog sa Kalinaw ug nagserbisyo sa Board of the War Prevention Initiative.