Adunay usa ka meme nga nagpalibot niining panahon sa pandemya nga kitang tanan naa niini, nga ang COVID-19, ingon sa giingon ni New York Gobernador Cuomo, ang "dako nga equalizer." Gikan sa usa ka punto sa panglantaw, kini makita nga tinuod: sa akong pagsulat, ang balita mibuto nga ang usa ka kawani ngadto kang Bise Presidente Pence ug usa pa kang Presidente Trump ang nataptan sa coronavirus, nagdugang sa 11 ka nataptan nga US Secret Service nga mga ahente. Apan gikan sa daghang uban pang mga panan-aw, kini nga pahayag-nagpasabut nga kitang tanan adunay managsama nga peligro-usa ka dayag nga pagtabon sa mga dili managsama nga giluto sa atong katilingban. Sa wala pa ang virus, 78 porsyento sa mga Amerikano ang nabuhi nga sweldo hangtod sa sweldo. Sukad sa virus, daghang mga bilyonaryo ug adunahan ang nahimong mas adunahan samtang ang mga nagtrabaho nga mga kabus (milyon kanila ang nawad-an og trabaho ug walay mga benepisyo ug health insurance), mas kabus. Samtang nagkalapad ang fissure sa dili managsama nga pinansyal, ingon usab ang kalainan sa impeksyon ug rate sa pagkamatay.
Ang kawalay-kaangayan sa ekonomiya sa Estados Unidos—o ang gintang tali sa mga adunahan ug sa uban—direkta nga nalangkit sa, sa pagkatinuod, sa kadaghanan sa mga problema sa panglawas ug katilingbanon sa atong katilingban. Ang pagtaas sa dili pagkakapareho sa kita mosangput sa usa ka hampak sa mga sakit: mas taas nga rate sa mga tawo sa prisohan, mas taas nga rate sa pagkahimugso sa mga tin-edyer, mas taas nga rate sa sakit sa pangisip, mas daghang pagpabaya sa bata ug mga bata nga nagdaog-daog sa ubang mga bata, mas taas nga rate sa homicide, ubos nga performance sa edukasyon, ug ubos nga gitas-on sa kinabuhi .
Ang Estados Unidos adunay labing taas nga ranggo sa dili managsama nga kita ug parehas nga ranggo nga labing taas sa sakit nga kahimsog ug sosyal nga mga problema taliwala sa ubang mga adunahan, uswag nga mga nasud. Ug, sukwahi, ang mga nasud sa Scandinavia ug Japan, nga adunay labing taas nga marka sa pagkakapareho sa kita, labing maayo sa kahimsog ug sosyal nga kaayohan.
Sa unsang paagi kini nga dili managsama nga pagpakita sa pandemya nga atong nasinati?
Ang Estados Unidos, nga adunay labing kadaghan nga katigayunan sa bisan unsang nasud, adunay labing kataas nga ihap sa nakumpirma nga mga kaso sa coronavirus ug pagkamatay sa bisan unsang nasud sa kalibutan. Mas taas pa kay sa mga nasud nga upat ka pilo ang gidaghanon sa mga tawo, nga mao ang China ug India, usa ka medyo kabus nga nasud. Ang among kapakyasan sa publiko ug medikal nga kahimsog gipasamot sa usa ka walay kaalam, walay kahibalo nga presidente nga nag-underfunding sa mga ahensya sa panglawas sa federal, nagbungkag sa mga grupo sa eksperto sa pandemya, nagdumili sa pagtahod sa sukaranan nga sukaranan sa siyensya, ug labi nga nagpakabana bahin sa pagkahulog sa COVID-19 sa umaabot. eleksiyon ug ang iyang pagkurog nga mga numero sa botohan kay sa iyang mga lungsoranon.
Nan, kinsa ang labing lagmit nga biktima sa virus? Ang mga trabahante nga kolor, parehas nga Black Americans ug Latinos, parehas nga nakit-an sa labing ubos nga bayad nga serbisyo ug mga trabaho sa balay. Dos tersiya niini nga mga trabahante mga babaye. Nagpasabot kini nga dugang nga pagkaladlad sa trabaho nga puno sa peligro sa daghang mga kaso-mga trabahador sa agrikultura, pagproseso sa karne, ospital ug nursing home, janitorial ug housekeeping sa mga pasilidad sa pag-atiman sa panglawas. Mas lagmit nga mahulog sila sa mas lawom nga kakabus kung nataptan, natangtang sa trabaho, wala’y seguro sa kahimsog o bayad nga bakasyon sa sakit. Dili sila "magpabilin sa lugar" nga nagtrabaho gikan sa balay online, sama sa mahimo sa propesyonal nga klase. Dugang pa, ang mga Black ug Latinos mas lagmit nga magpuyo sa mga komunidad sa hustisya sa kinaiyahan, nagpasabut nga mas kanunay silang naladlad sa polusyon sa hangin ug tubig ug makahilong mga basura kaysa mga puti. Ang bag-o nga panukiduki nga nakabase sa Harvard nakit-an nga kadtong naladlad sa labi ka polusyon sa hangin gikan sa mga awto ug pabrika mas dali nga makontrata sa COVID 19.
Idugang sa dili pagkakapareho sa ekonomiya ug kalikopan ang sosyal nga dili managsama nga diskriminasyon sa rasa-sa pag-hire, sa sweldo, sa "pagdrayb samtang Black," sa padayon nga paglainlain sa balay, sa mas daghang rate sa pag-aresto ug mga termino sa pagkabilanggo, sa adlaw-adlaw nga interpersonal exclusion ug slights nag-aghat sa walay hunong nga kapit-os—ug nakakaplag kami ug mga rason sa mas taas nga rate sa mga impeksyon ug kamatayon sa COVID-19 sa mga Latino ug Blacks.
Sa New York, pananglitan, ang mga African American doble ang posibilidad nga mamatay gikan sa COVID-19 kaysa puti nga mga tawo. Hangtud sa tungatunga sa Abril, ang mga county nga adunay kadaghanan sa mga Amerikano nga Aprikano adunay tulo ka pilo nga mga rate sa impeksyon kaysa mga county nga adunay puti nga kadaghanan. Ang Chelsea, Massachusetts, dugay nga usa ka klase nga lungsod nga nagtrabaho nga adunay kadaghanan sa mga Latino ug daghang adlaw-adlaw nga paghugaw sa hangin nga trapiko sa Boston tabok sa Tobin Bridge sa ibabaw, mao ang hotspot sa mga impeksyon sa Massachusetts.
Dili, ang COVID-19 dili ang "dako nga equalizer." Kung naa man, gibutyag niini ang sayup nga linya sa inhustisya nga nagdagan sa kini nga nasud, diin ang mga adunahan mahimong "magpabilin sa lugar" sa dagkong mga yate; mas adunahan, pribado ug non-profit nga mga ospital adunay mas dako nga cash reserves kay sa safety net nga mga ospital alang sa mga kabus ug walay insurance; ang dagkong mga negosyo mas gusto kay sa gagmay para sa mga pautang sa gobyerno; ang propesyonal nga klase mahimong magtrabaho gikan sa balay uban sa ilang mga anak nga adunay access sa mga kompyuter alang sa online nga pagkat-on; ug corporate insurance ug pharmaceutical nga mga kompanya nag-lobby batok sa usa ka single-payer nga sistema sa pag-atiman sa panglawas.
Litrato ni Louis.Roth/Shutterstock.com
Nagkinahanglan kami og dinalian nga pag-atiman sa panglawas alang sa tanan ug usa ka nagtrabaho nga sosyal nga demokrasya. Z
Si Pat Hynes, usa ka retiradong Propesor sa Panglawas sa Kalikopan, nagdumala sa Traprock Center for Peace and Justice sa kasadpang Massachusetts: https://traprock.org