Durban South Africa: Nakaadto ko sa South Africa sa wala pa ako makaabut didto.
Gibuhat nako kini pinaagi sa pagpakigkita sa usa ka batan-ong babaye kansang ngalan kay Pony sa tradisyon sa mga taga-South Africa nga nagtawag sa ilang mga anak nga babaye, "Matahum" o "Kamatuoran" o uban pang mamugnaon nga apelasyon.
Mopauli na siya sa usa ka gamay nga lungsod sa nasud, pagkahuman sa usa ka tuig nga gigugol sa Cuba diin siya sa kurso nga nagtudlo sa siyentipikanhong dula. Usa siya sa daghang mga estudyante sa scholarship nga nagbiyahe sakay sa eroplano kauban nako gikan sa Madrid. Gisagop sa Cuba ang sistematikong sistema sa pagbansay o Sports institute nga gigamit sa East Germany ug gipahimuslan kini og maayo sa iyang award winning nga State backed athletic program. Karon ilang gipaambit ang ilang kahibalo sa ubang mga nasud sa Third World
Si Pony, sa iyang ulahing mga tin-edyer, usa sa daghang mga langyaw nga estudyante nga nadani sa ideya, ug gipili sa Cuban Embassy sa Pretoria alang sa lima ka tuig nga oportunidad nga nagsugod sa usa ka immersive nga kurso sa pinulongang Espanyol. Maayo na siyang mosulti og Kinatsila, ug nahibalo na sa tanang Cuban nga rebolusyonaryong mga kanta ug slogan sama sa “Patria O' Muerte, Veneceremos,” (“Amahan o Kamatayon, Kita Modaog”) nga libu-libo ka mga Cubans ang milanog sa dagkong mga rali. Mikatawa siya sa dihang akong gisinggitan siya samtang wala damha nga nagtapad kami sa usag usa sa dakong Iberia jet.
Ingon sa nahitabo, mas nahibal-an ko ang bahin sa papel sa Cuba sa pagsuporta sa pakigbisog sa kalingkawasan sa South Africa, usa ka lihok sa panaghiusa nga mitultol sa Fidel Castro nga gikalipay ang labing kusog sa tanan nga langyaw nga mga pangulo sa Estado nga mitambong sa inagurasyon ni Nelson Mandela isip ang unang Presidente sa usa ka Demokratikong Habagatan Africa. Gitabonan nako ang eksena sa usa ka pelikula, Countdown To Freedom nga akong gihimo bahin sa makasaysayanong l994 nga eleksyon.
Ang langyaw nga polisiya sa Cuba nagbutang ug taas nga pagpaluyo sa mga rebolusyonaryong kalihukan sukad niadtong 1960 ug mao lamang ang nasod sa kalibotan nga dayag nga mitabang sa South Africa sa militar pinaagi sa pagpadala sa kaugalingong tropa—“internasyonalistang mga boluntaryo” sa Angola diin ilang gipildi ang apartheid nga kasundalohan sa usa ka krusyal nga gubat nga gipaspasan ang proseso sa politikanhong kausaban sa Habagatang Aprika. Daghang mga Cubans ang namatay kauban ang mga sundalo sa Angolan ug mga manggugubat sa kalingkawasan sa South Africa sa usa ka gubat nga kadaghanan nakalimtan.
Ang Cuba, sa mga katuigan sukad, mihumok sa iyang rebolusyonaryong kadasig ug anaa sa proseso sa pagreporma sa iyang top-down nga Sosyalistang ekonomiya.
Human sa 19 ka tuig nga “kagawasan,” ang post apartheid South Africa nagpabugnaw usab sa iyang pasalig sa “pakigbisog sa politika” ug nahimong mas “normal” nga estado sa Aprika, bisan pa sa usa ka abante sa ekonomiya. Kini karon nakigbatok sa korapsyon sulod sa han-ay sa iyang gobyerno ug sa nagharing African National Congress (ANC) samtang nagsagubang sa dagkong mga hagit sa pagmugna og bag-ong katilingban aron ang mga batan-on sama ni Pony nga ambisyoso kaayo ug matinguhaon sa pagkat-on makabaton ug kaugmaon.
Giangkon niya kanako nga wala siyay nahibal-an bahin sa politika o sa iyang kaugalingon nga kasaysayan nga gusto niya, ug giingon nga tinuod kana sa kadaghanan sa iyang henerasyon. Kana sa bahin tungod kay ang tinuod nga kasaysayan wala itudlo sa bisan unsang detalye sa mga eskuylahan o gipakita sa bisan unsang regularidad sa mga estasyon sa TV sa South Africa nga labaw pa sa pagbaligya kaysa pagsulti pinaagi sa pagbomba sa mga isport ug sikat nga kultura.
Mas nahibal-an sa mga bata si Mandela kaysa sa kalihukan nga iyang gipangulohan, usa ka pagpahayag sa pagsimba sa mga artista nga naghari sa kultura sa kabatan-onan. Sa TV dinhi, mas nailhan si Oprah kaysa sa mga leon sa away sa kagawasan sama ni Albertina Sisulu, nga gitahud sa kadaghanan isip Inahan sa Nasud, nga namatay usa ka bulan ang milabay.
Sa dihang gipangutana nako ang usa ka batan-ong puti nga babaye sa South Africa kung kinsa ang lider sa ANC ug kauban sa balaod sa Mandela nga si Oliver Tambo, siya miingon, "imong gipasabut ang taga-airport?" Ang prinsipal nga tugpahanan sa Johannesburg giilisan ug Tambo human sa mga tuig sa pagpasidungog sa mga lider sa Afrikaner. (Kini ang tanan labi pa nga anecdotal nga ebidensya kung ngano nga ang South Africa nanginahanglan sa kaugalingon nga History Channel sa klase nga gisugyot sa prodyuser nga si Anant Singh.)
Sa Durban, diin ang mga kalye giilisan og ngalan alang sa ubang mga bayani sa kalingkawasan ang mga vandal nag-black out sa bag-ong mga ngalan sa kadalanan nga adunay pintura aron iprotesta ang pagbag-o. Gisultihan ko nga ang mga tawo nasuko tungod kay gibuak niini ang mga GPS sa ilang mga awto. (Nalipay ko nga nakakita sa usa ka haywey nga gingalan sa akong karaan nga higala ug kauban sa London School of Economics, ang tigbalita ug feminist nga bayani nga si Ruth First.)
Ingon sa nahibal-an, si Pony milupad pauli sa balay kaniadtong Hunyo 16th, ang tinuig nga holiday sa adlaw sa kabatan-onan nga nagtimaan sa anibersaryo sa pag-alsa sa Soweto sa l976 diin ang mga bata nga edad ni Pony ug mas bata mirebelde batok sa pinugos nga pagtudlo sa Afrikaans. (Na-eskandalo ang mga taga-South Africa sa dihang gibiaybiay sa Facebook ang iconic nga hulagway sa usa ka batan-ong lalaki nga nagdalag biktima sa maong police massacre. Sa bag-o, ang bata nga gipusil sa orihinal nagpahiyom ug nagbitbit og botelya sa beer,)
Labing menos ang Adlaw sa Kabatan-onan gisaulog, sama sa karong tuiga nga adunay mga konsyerto ug mga salida sa hip-hop. Sa Soweto niining panahona, adunay kagubot sa dihang ang lokal nga mga bata mibati nga wala iapil ug nakig-away sa ilang dalan ngadto sa usa ka estadyum samtang ang mga pribadong pulis mikulata ug gikulata sila sa kalisang sa daghang mga tumatan-aw. Ang panghitabo nahimong kagubot kung ang tanan nga gusto buhaton sa daghang mga bata mao ang "krump." ang pinakaulahing street dance craze.
Ang Presidente sa South Africa nga si Jacob Zuma halos wala maghimo sa seremonya nga usa ka prayoridad, nga nagpakita sa ulahi nga tulo ka oras human ang kadaghanan sa mga tawo mibiya sa kompanya ni Julius Malema, ang kontrobersyal nga pangulo sa ANC's Youth League. Si Malema nag-angkon nga usa ka lider sa mga batan-on apan siya mas sama sa usa ka demagogic nga politiko nga nakakat-on nga ang labaw nga kasuko sa iyang mga pamahayag, ang mas "militante" ang iyang pose, ang dugang nga publisidad nga iyang makuha. Ikasubo nga ang media dili makakuha og igo sa iyang mga paghagit.
Siya ug ang iyang Liga siguradong wala’y nahimo nga praktikal nga paagi aron mapauswag ang edukasyon o maghimo mga trabaho alang sa libu-libong mga wala’y trabaho ug tingali wala’y trabaho nga mga batan-on nga naglipay sa iyang retorika samtang natanggong sa kinabuhi sa krimen ug desperasyon.
Dinhi sa Durban, usa ka mantalaan nag-ingon “ang mga batan-on karon nasayop sa pagkadaotan, pagngalan sa ngalan. mapintas nga materyalismo ug ang pagbaligya sa politikanhong katungdanan ngadto sa kinatas-ang bidder alang sa rebolusyonaryong panghunahuna.” Ang pila sa mga nangayo ug dugang nga pamunoan sa kabatan-onan gidismiss isip "mga rebolusyonaryo sa Gucci."
Ang ilang hangyo nga i-nasyonalize ang mga minahan nga walay bayad, usa ka hangyo nga gisalikway sa ANC, nakita nga radikal sa pipila apan ang mga analista naghunahuna nga kini usa ka laraw sa pag-uyog sa mga bayad sa patronage gikan sa mga nabalaka nga mga lider sa negosyo, nga ang uban nakahimo na niini. Mas dako nga problema ang mahitabo kung kini nga panginahanglan matuman tungod kay `ang gobyerno adunay dili maayo nga rekord sa pagpadagan sa mga industriya sa gitawag nga "para-statals" sama sa ESCOM, ang monopolyo sa elektrisidad nga adunay kanunay nga mga disgrasya.
Usa ka bag-ong libro, "Ang Kaugalingong Tumong ni Zuma," (Africa World Press) nga naghulagway sa presidente nga nagdula og soccer sa hapin, nagdetalye sa makalolooy nga mga kapakyasan sa mga estratehiya sa pagkunhod sa kakabus sa ANC nga nangatarungan nga ang padayon nga pagkamaunongon niini sa neo-liberal nga mga palisiya maoy responsable sa nagkadako nga gintang. tali sa adunahan ug Pobre
Ang South Africa gi-rebrand bisan pa sa miaging tuig nga World Cup nga nagdala sa nasud og daghang atensyon sa kalibutan ug ang mga tawo niini nga malipayon kaayo.
Apan karon, ang mga tawo naa sa daghang mga utang aron mabayran alang sa pagtukod sa mga mahalon nga estadyum nga halos dili magamit. Ang global nga krisis sa pinansya miigo karon sa kakabus ug ang mga langyaw nga pamuhunan.
Ang “Rainbow Nation, ang paglaom sa kadaghanan sa pagkapukan sa apartheid, nag-atubang ug dagkong mga hagit gikan sa structural ekonomikanhong mga isyu nga mas dili masulbad, bisan sa pagdaghan sa mga protesta.
Ang akong bag-ong higala nga si Pony mahimo’g wala makabantay sa kini nga pagtuyok sa mga kontradiksyon apan kinahanglan nga maapektuhan niini.
News Dissector Danny Gihimo ni Schechter ang serye sa South Africa Now sa TV ug nagdumala sa daghang mga pelikula bahin ni Nelson Mandela. Mga komento sa dissector@mediachannel.org. Ang “Do not Know Much About History,” maoy linya gikan sa R&B classic nga gikanta ni Sam Cooke.
