Sa 1776 American colonists nakig-away alang sa kagawasan batok sa usa ka gamhanan nga imperyo, usa ka buhat sa kaugalingong determinasyon nga atong gisaulog sa Ikaupat sa Hulyo. Apan gigamit usab namo ang Ikaupat aron sa pagpadayon sa usa ka mitolohiya mahitungod sa among papel sa kalibutan nga, samtang kasagaran tinuod niadtong 1776, bug-os nga bakak 226 ka tuig ang milabay.
Sa 2002, kita ang imperyo.
Kung ang Ikaupat sa Hulyo magpadayon nga adunay bisan unsa nga kahulogan, kinahanglan natong usbon kini ngadto sa usa ka selebrasyon sa mga mithi nga tinuod nga unibersal, pinaagi sa paghimo niini nga usa ka selebrasyon sa katungod sa kaugalingong paghukom sa tanan nga mga katawhan kay sa laing okasyon sa pagsangpit sa usa ka mitolohiya. nga nagtabon sa atong tinuod nga papel sa kalibutan karon.
Ang pagbuhat sa ingon nanginahanglan nga kita magkauyon sa usa ka sukaranan nga kamatuoran - gikan sa panahon nga ang Estados Unidos nakakuha og igong gahum aron mahimo kini, nagsugod kini nga limitahan ang pagdesisyon sa kaugalingon sa uban.
Ang mga pamaagi sa US policymakers milambo sa paglabay sa panahon, apan ang nagpahiping lohika nagpabilin nga pareho: Ang Estados Unidos nag-angkon sa usa ka espesyal nga katungod sa paggamit sa mga kahinguhaan sa tibuok yuta pinaagi sa pwersa militar o ekonomikanhong pagpamugos aron kini makakonsumo sa lima ka pilo sa iyang bahin kada capita sa kana nga mga kapanguhaan, wala magtagad sa internasyonal nga balaod sa dalan.
Mao kana ang makapasubo nga kamatuoran, ingon man ang halangdon nga mithi, nga ang mga lungsuranon sa US adunay obligasyon nga makigbugno sa bisan unsang Ikaupat sa Hulyo, ug labi na karon samtang ang atong gobyerno nagpadayon sa pagpalapad sa gahum ug dominasyon niini sa usa ka gitawag nga gubat batok sa terorismo.
Ang Gubat sa Kastila-Amerikano sa 1898 sagad nga giisip nga usa ka hinungdanon nga panghitabo sa proyekto sa imperyo sa Amerika. Samtang ang ubang mga Amerikano nakahibalo nga kita nagmando sa Pilipinas sulod sa pipila ka mga panahon, pipila lamang ang nakaamgo nga kita nakiggubat sa usa ka bangis nga gubat batok sa mga Pilipino, kinsa nagtuo nga ang ilang kalingkawasan gikan sa Espanya kinahanglan nga nagpasabot sa tinuod nga kalingkawasan, lakip na ang kagawasan gikan sa pagmando sa mga Amerikano. Labing menos 200,000 ka mga Pilipino ang napatay sa mga tropang Amerikano, ug mokabat sa 1 ka milyon ang namatay sa dagan sa pagpanakop.
Sa sunod nga siglo, ang Estados Unidos migamit sa samang mga lagda sa pagsulay sa kaugalingong determinasyon sa Latin America, kanunay nga nagmaniobra sa politika sa, nagplano og mga kudeta sa, o misulong nga mga nasod sama sa Cuba, Dominican Republic, Nicaragua, Mexico, ug Haiti. Maayo ang paghukom sa kaugalingon, basta ang mga resulta nahisubay sa interes sa negosyo sa US. Kung dili, tawagan ang Marines.
Ang daghang mga kontradiksyon sa proyekto sa Amerika, siyempre, walay sekreto. Bisan ang kadaghanan sa mga estudyante nahibal-an nga ang tawo nga nagsulat sa Deklarasyon sa Kagawasan ug nagpahayag nga "ang tanan nga mga tawo gibuhat nga managsama" adunay usab mga ulipon, ug imposible nga malikayan ang kamatuoran nga ang base sa yuta sa Estados Unidos nakuha sa dagan sa halos kompleto nga pagpuo sa mga lumad. Nahibal-an namon nga ang mga babaye wala makadaog sa katungod sa pagboto hangtod sa 1920, ug ang pormal nga pagkaparehas sa politika alang sa mga itom nakab-ot lamang sa among kinabuhi.
Samtang daghang mga Amerikano ang adunay problema sa pag-abut sa kana nga mangil-ad nga kasaysayan, kadaghanan makaila niini - basta ang mga kal-ang tali sa gipahayag nga mga mithi ug aktuwal nga mga buhat makita nga kasaysayan, mga problema nga atong nabuntog.
Ingon usab, ang uban moingon nga kana nga matang sa makalilisang nga agresyon sa imperyo luwas usab sa nangagi. Ikasubo, dili kini karaan nga kasaysayan; kini usab ang istorya sa post-World War II nga panahon - gi-sponsor sa US ang mga kudeta sa Guatemala ug Iran sa 1950s, ang pagdaot sa mga kasabutan sa Geneva sa ulahing bahin sa 1950s ug pagsulong sa South Vietnam sa 1960s aron mapugngan ang usa ka independenteng sosyalistang gobyerno, suporta alang sa teroristang Contra nga kasundalohan sa 1980s hangtod nga ang mga tawo sa Nicaraguan sa katapusan mibotar sa paagi nga gusto sa Estados Unidos.
OK, ang uban moangkon, bisan ang atong bag-o nga kasaysayan dili kaayo nindot. Apan sa pagkatinuod sa dekada 1990, human sa pagkapukan sa Unyon Sobyet, nagbag-o kami sa dalan. Apan pag-usab, ang mga pamaagi nagbag-o ug ang dula nagpabilin nga pareho.
Kuhaa ang bag-o nga kaso sa Venezuela, diin ang pagkalambigit sa Estados Unidos sa pagsulay nga kudeta klaro. Ang National Endowment for Democracy - usa ka pribado nga nonprofit nga prente nga organisasyon para sa Departamento sa Estado nga nalambigit na sa paggamit sa salapi aron sa pagdani sa eleksyon (sa Chile niadtong 1988, Nicaragua niadtong 1989, ug Yugoslavia niadtong 2000) - mihatag og $877,000 sa miaging tuig ngadto sa mga pwersa nga gisupak ngadto kang Hugo Chavez, kansang populistang mga polisiya nakapadaog kaniya sa kaylap nga suporta sa mga kabus sa nasud ug sa kasuko sa Estados Unidos. Kapin sa $150,000 niana ang napunta kang Carlos Ortega, lider sa korap nga Confederation of Venezuelan Workers, kinsa nagtrabaho pag-ayo sa lider sa kudeta nga si Pedro Carmona Estanga.
Ang mga opisyal sa administrasyon ni Bush nakigtagbo sa wala matagbaw nga mga heneral ug negosyante sa Venezuelan sa Washington sa mga semana sa wala pa ang kudeta, ug ang Assistant Secretary of State ni Bush alang sa Western Hemisphere nga mga kalihokan, si Otto Reich, gikataho nga nakigkontak sa sibilyan nga pangulo sa junta sa adlaw sa kudeta. Sa dihang ang mga Venezuelan milakaw sa kadalanan aron depensahan ang ilang popular nga presidente ug si Chavez gibalik sa gahom, ang mga opisyal sa US wala'y kasuko nga miila nga siya gawasnon nga napili (nga adunay 62 porsyento nga boto), bisan kung gisultihan sa usa ang usa ka tigbalita nga "ang pagkalehitimo usa ka butang nga gihatag. dili lang sa kadaghanan sa mga botante.”
Gawas sa mga interbensyong militar ug diplomatiko, adunay pagpamugos sa ekonomiya. Lakip sa labing makita sa miaging duha ka dekada mao ang paggamit sa World Bank ug International Monetary Fund aron malit-agan ang mga nasud sa Global South sa usa ka "lit-ag sa utang," diin ang nasud dili makapadayon sa pagbayad sa interes.
Dayon moabut ang structural adjustment programs — pagputol sa sweldo sa gobyerno ug paggasto para sa mga serbisyo sama sa pag-atiman sa panglawas, pagpahamtang sa bayronon sa user alang sa edukasyon, ug pag-re-orient sa industriya ngadto sa produksyon para sa eksport. Kini nga mga programa naghatag sa mga bangko sa Unang Kalibutan og dugang gahum sa mga palisiya niini nga mga nasud kaysa sa mga napili nga gobyerno.
Ang mga kasabutan sa "libre nga pamatigayon" adunay parehas nga epekto, gamit ang hulga nga dili maapil sa sistema sa ekonomiya sa kalibutan aron pugson ang ubang mga gobyerno nga hunongon ang paghatag og barato nga tambal sa ilang mga tawo, limitahan ang ilang kontrol sa mga korporasyon, ug itugyan ang sukaranang mga katungod sa mga tawo sa pagdeterminar sa polisiya. Ang bag-o nga desisyon sa G8 sa paggamit sa tabang aron mapugos ang mga nasud sa Africa nga i-privatize ang tubig mao ra ang pinakabag-o nga opensiba.
Busa, karong Ikaupat sa Hulyo, kami nagtuo nga ang paghisgot bahin sa kaugalingong determinasyon dili gayod mas importante. Apan kung ang konsepto adunay kahulogan sa bisan unsang butang, kinahanglan kini nagpasabut nga ang mga tawo sa ubang mga nasud gawasnon gyud sa paghulma sa ilang kaugalingon nga kapalaran.
Ug sa laing bahin, kini usa ka pahinumdom nga ang mga lungsuranon sa US adunay mga katungod sa kaugalingon nga paghukom sa ilang kaugalingon. Tinuod nga ang atong gobyerno nagtubag kasagaran sa mga gipangayo sa konsentradong bahandi ug gahum; kini daw nga ang Washington nagtawag sa mga buto, apan ang dula gitumong gikan sa Wall Street.
Apan tinuod usab nga ang ordinaryong mga tawo adunay dili hitupngan nga politikanhon ug makapahayag nga kagawasan dinhi sa nasud. Ug ingon nga ang maong Deklarasyon nga atong gisaulog nagpahinumdom kanato, "kon ang bisan unsang Porma sa Gobyerno mahimong makadaot niini nga mga katuyoan, kini ang Katungod sa Katawhan nga usbon o wagtangon kini."
Kung dili nato hunahunaon pag-usab ang Ikaupat - kung kini magpadayon nga usa ka adlaw alang sa walay pugong nga pagpahayag sa talagsaon nga Amerikano - kini dili kalikayan nga usa ka makadaot nga pwersa nga nag-awhag sa buta nga suporta alang sa gubat, global nga dili pagkakapareho, ug internasyonal nga gahum sa politika.
Robert Jensen, an associate professor of journalism at the University of Texas at Austin, is the author of Writing Dissent: Taking Radical Ideas from the Margins to the Mainstream. He can be reached at rjensen@uts.cc.utexas.edu. Rahul Mahajan, Green Party candidate for governor of Texas, is the author of “The New Crusade: America’s War on Terrorism.” He can be reached at rahul@tao.ca. Other articles are available at http://uts.cc.utexas.edu/~rjensen/home.htm and http://www.rahulmahajan.com.
