Ang Microsoft karon naglansad sa iyang bag-ong operating system - Windows Vista. Sulod sa usa ka tuig, 100 ka milyon nga mga kompyuter ang magpadagan niini. Ang code sa ilawom sa hood sa operating system usa ka hugot nga gitago nga sekreto. Walaโy paagi aron ayohon kini kung kini nabuak, gawas sa paghulat nga mogawas ang Microsoft nga adunay usa ka patch. Sa tinuud, kadaghanan sa mga tiggamit walaโy kapilian kung gusto ba nila kini - kini moabut nga sukaranan sa bag-ong mga kompyuter. Dili sama sa libre, bukas nga tinubdan nga software, ang Vista magdepende sa pagsagop niini sa dominasyon sa merkado, bug-at nga advertising, ug dili mapasaylo nga mga kontrata sa lisensya sa software nga nagpugos sa mga negosyo sa pag-upgrade niini.
Kini usa ka modelo sa negosyo nga nagpadayon sa pag-agos sa salapi ngadto sa hedkuwarter sa Microsoft sa Redmond, ug gikan didto sa mga bulsa ni Bill Gates, kansang net nga kantidad karon usa ka landong sa $50 bilyon. Nga nagpatunghag pangutana: giunsa nimo paggasto ang ingon nga klase sa salapi?
Sa usa ka sukod, ang desisyon gihimo alang kaniya. Sa dekada 1990, sa dihang nag-atubang siya og sunod-sunod nga posibleng seryoso nga mga kaso, gipahibalo ni Gates nga iyang ihatag ang dagkong mga slab sa iyang kuwarta. Samtang ang jury deliberate, Ang Bill ug Melinda Gates Foundation gilunsad. Karon, naglingkod kini sa usa ka endowment nga sobra sa $ 30 bilyon, usa ka pundok nga naglakip sa pipila sa mga loose change ni Warren Buffet. Mag-uban, Buffet ug ang mga Gates' tumong sa pagpakig-away sa kagutom ug kakabos. Naa sa ilang panan-aw ang Africa. Ug sila misaad nga magdala sa parehas nga walay hinungdan nga pamaagi sa negosyo sa paggasto sa ilang salapi sama sa ilang gidala aron makuha kini.
Mao kini ang hinungdan nga ang ilang Dakong Philanthropy sigurado nga makadaot kaysa kaayohan. Una, pipila ka balik nga istorya. Ang Bill ug Melinda Gates Foundation, sa usa ka bag-o nga serye sa mga artikulo, nailalom sa pagsusi sa Los Angeles Times. Ania ang usa ka snippet gikan sa usa sa mga piraso, ni Charles Piller, Edmund Sanders ug Robyn Dixon, nga nagtaho gikan sa Nigeria:
โSi Justice Eta, 14 ka bulan ang edad, mitunol sa iyang gamay nga kumagko. Usa ka lugar sa tinta ang nagpamatuod nga siya nabakunahan batok sa polio ug tipdas, salamat sa usa ka pagpabakuna nga gisuportahan sa Bill & Melinda Gates Foundation. Apan dili lang polio ang hulga nga giatubang ni Justice. Hapit sukad sa pagkahimugso, siya adunay problema sa respiratoryo. Gitawag kini sa iyang mga silingan nga 'ang ubo.' Gibasol sa mga tawo ang mga aso ug uling nga nagbuga gikan sa siga nga nagtaas sa 300 ka tiil sa hangin sa usa ka duol nga planta sa lana. Gipanag-iya kini sa higanteng petrolyo sa Italya nga si Eni, kansang mga tigpamuhunan naglakip sa Bill & Melinda Gates Foundation.
Nahibal-an sa mga tigbalita sa Los Angeles Times nga, sa daghang mga kaso, ang maayong mga buhat sa Foundation gidaot tungod sa suporta niini sa mga korporasyon nga makadaot. Giunsa pagtubag sa mga Ganghaan kini nga punto, ug seryoso, nga panagsumpaki? Sa Financial Times sa miaging semana, si Mr ug Mrs Gates gikutlo nga nag-ingon, sa tinuud, nga "wala kami nagpaabut sa bisan unsang pagbag-o sa among pamaagi". Ang lohika, usa nga nagsumada sa pagpamaligya sa mga operating system sa Microsoft sama sa mga kalihokan sa Gates Foundation, mao kini: ayaw pagtan-aw sa ilawom sa tabon, tan-awa lang kung unsa ang gibuhat niini.
Usa ka magtatambag sa etikal nga pamuhunan, nga maampingon nga nagtunob aron dili mapalayo ang usa ka potensyal nga kliyente, mitubag sa Gates nga sama niini: "Kini usa ka labi ka karaan nga panan-aw. Ang ebidensya mao nga mahimo kang mamuhunan nga responsable nga dili makadaot sa imong pinansyal nga pagbalik. โ
Sa katapusan sa adlaw, dili igsapayan kung kini tinuod. Bisan kung * dili * posible nga mamuhunan nga responsable nga walaโy pag-igo, magtuo ka nga ang usa ka charitable nga pundasyon mao ang una sa linya nga mag-shuck sa pipila ka mga salapi baylo sa mainit nga sulud sa sulud sa piskal.
Apan ang mga Ganghaan halos nagpanuko sa pagtan-aw ug paghunahuna sa kinatibuk-an. Hinunoa, adunay usa ka fixation sa usa ka pig-ot ug makadaot nga accounting sa gasto ug benepisyo. Gusto nga mapaayo ang kinabuhi sa mga taga-Africa? Unya pagbakuna batok sa polio โ usa ka sayon, garantiya nga pagbalik sa puhunan. Bisan kung ang gigikanan sa kana nga pamuhunan, ang mga kompanya nga makadaot sa mga komunidad sa Africa, nagpasabut nga ang pukot nga pag-antos gikan sa ubang mga sakit nga may kalabotan sa kakabus mahimong *mas lagmit*.
Siyempre, ang polio kinahanglan nga mawagtang. Syempre, kinahanglan nga adunay interbensyon aron pondohan ang panukiduki sa pag-ayo sa mga sakit sa tropiko nga gilikayan sa industriya sa parmasyutiko tungod kay ang mga benepisyaryo niini dili makabayad. Apan ang India ug Brazil nakakita og mga paagi sa pagsulbad niini nga problema - pinaagi sa paglilisensya sa generic nga produksyon sa droga (ug legal nga pagsalikway sa mga katungod sa intelektwal nga kabtangan sa mga higanteng parmasyutika), ug pinaagi sa pagbuhis sa mga adunahan aron ayohon ang mga kabus. Kini usa ka dako nga solusyon sa litrato, usa nga nagtrabaho nga episyente ug epektibo, ug usa nga nanginahanglan usa ka labi ka halapad nga talan-awon kaysa makita sa mga Gates.
Kini usa ka pamaagi nga parehas nga myopic ug nagpadayag. Sa paghangyo sa publiko nga ipasiugda ang positibo, ug ibaliwala ang konteksto sa mga interbensyon sa iyang pundasyon, gibalibaran ni Bill Gates ang usa sa labing lawom nga mga sayup sa iyang pamaagi sa pagsulbad sa kagutom sa Africa.
Ang Foundation mao ang luyo sa usa ka bag-ong pagduso, nga nailhan nga Alliance for a Green Revolution sa Africa (AGRA). Kauban sa Rockefeller Foundation, ang Gates Foundation mamuhunan og $150 milyon sa AGRA. Ug kini usa ka resipe alang sa katalagman. Naglaum kini sa ikaduhang henerasyon sa mga teknolohiya sa Green Revolution, nga daw wala magtagad sa makadaot nga mga leksyon sa unang Green Revolution.
Si Peter Rosset, Miguel Altieri ug Eric Holt-Gimenez sa Food First naglista sa "Napulo ka Rason Ngano nga ang Rockefeller ug ang Bill ug Melinda Gates Foundations' Alliance para sa Lain nga Green Revolution Dili Makasulbad sa mga Problema sa Kakabos ug Kagutom sa Sub-Saharan Africa. โ Dili kini usa ka madanihon nga titulo, apan ang ilang pangatarungan hait.
Ang napulo ka rason mao kini:
1. Ang Green Revolution aktuwal nga nagpalawom sa pagbahin sa adunahan ug kabus nga mga mag-uuma.
2. Sa paglabay sa panahon, ang mga teknolohiya sa Green Revolution nagdaot sa tropikal nga agro-ecosystem ug nagbutyag sa mga huyang na nga mag-uuma sa dugang nga risgo sa kinaiyahan.
3. Ang Green Revolution nagdala ngadto sa pagkawala sa agro-biodiversity, ang basehan alang sa smallholder livelihood security ug regional environmental sustainability.
4. Ang kagutom dili una tungod sa kakulang sa pagkaon, apan tungod kay ang gigutom kabus kaayo aron makapalit sa pagkaon nga magamit.
5. Kung wala'y pagsulbad sa mga dili makiangayon nga istruktura sa merkado ug mga sistema sa politika, ang mga pamaagi nga nagsalig sa taas nga mga teknolohiya sa pag-input mapakyas.
6. Ang pribadong sektor lamang dili makasulbad sa mga problema sa produksiyon, pagpamaligya ug pag-apod-apod
7. Pagpaila sa genetic engineering-ang nagpalihok nga puwersa luyo sa inisyatiba sa AGRA-mohimo sa gagmay nga mga sistema nga mas huyang sa kinaiyahan sa Sub-Saharan Africa.
8. Ang pagpasulod sa GE crops ngadto sa smallholder agriculture lagmit mosangpot sa pagkautang sa mag-uuma.
9. Ang pagpahayag sa AGRA nga โWalay Alternatibongโ (TINA) wala magtagad sa daghang malampuson nga agroecological ug non-corporate nga mga pamaagi sa pag-uswag sa agrikultura nga mitubo human sa mga kapakyasan sa Green Revolution.
10. Ang โalyansaโ sa AGRA wala magtugot sa mga mag-uuma nga mahimong pangunang aktor sa pagpauswag sa agrikultura.
Matikdi ang komon nga hilo dinhi. Ang problema sa kagutom dili lamang ang kakulang sa pagkaon nga gihimo. Dili kini usa ka butang nga dali nga masulbad pinaagi sa usa ka interbensyon sa teknolohiya. Ang problema nanginahanglan usa ka sistematiko, holistic ug bukas nga pamaagi - usa diin ang kasinatian sa kinabuhi ni Gates nakapahimo kaniya nga dili kaayo andam.
Mas grabe pa, ang New Green Revolutionary nga teknolohiya nga giduso ni Gates adunay usa ka dili maayo nga track record sa Africa. Karong bag-o, usa ka tulo ka tuig nga proyekto, nga gipasiugdahan sa industriya sa biotech isip usa ka pasundayag alang sa pagka-pilantropiya ug teknolohiya niini, nagpatunghag usa ka genetically modified (GM) nga kamote nga sama ra ka delikado sa usa ka hinungdan nga virus, ug mibalik og mas ubos nga abot, kaysa usa ka ordinaryo nga klase. . Sumala sa magasing New Scientist:
"Ang proyekto sa GM migasto sa Monsanto, World Bank ug gobyerno sa US ug gibanabana nga $6 milyon sa miaging dekada. [ug] makauulaw, sa Uganda ang naandan nga pagpasanay nagpatunghag usa ka taas nga resistensya nga lahi nga mas paspas ug mas barato."
Sa laktud, ang teknolohiya dili kaayo daghan. Dugang pa, ang mas importante kay sa teknolohiya mismo, bisan asa kini gikan o unsa ka maayo kini, mao ang sosyal, politikal ug ekonomikanhong konteksto diin kini gipaila. Walay teknolohiya nga neyutral sa katilingban. Mao kini ang hinungdan nga si Rosset, Holt-Gimenez ug Altieri husto nga ang mga pananom sa GM makapasamot sa tensyon tali sa mga adunahan ug kabus nga mga mag-uuma.
Ania ang usa ka pananglitan gikan sa pipila ka panukiduki nga akong natabangan, sa mga epekto sa genetically modified cotton sa South Africa. Tungod kay ang mga tanum nga GM mas mahal, kung ang mga kompanya sa binhi nagpaila kanila, kinahanglan nila nga ipaila ang usa ka paagi aron mabayran sa mga mag-uuma ang liso. Sa Habagatang Aprika, gipahimuslan sa mga mag-uuma ang usa ka binuang nga paagi sa pagpautang, nga nakabangkarota sa lokal nga kompanya sa binhi. Ang kompanya nahulog sa dihang ang mga mag-uuma nga gipahulam niini wala makabayad sa ilang mga utang. Ang mga mag-uuma mismo nahimong insolvente, human nila nakaplagan ang ilang kaugalingon nga nagpuyo uban sa dili mabayran nga lebel sa utang, kadaghanan niini dugay nang nagasto.
Ang mga mag-uuma nga *makakamang gikan sa utang lagmit nga dato. Busa ang dili managsama nga mga epekto sa teknolohiya. Ug kadaghanan sa mga mag-uuma sa lugar diin ang mga tanum nga GM labing kaylap nga gipatubo dili gusto nga magtanom og gapas. Mas gusto nila nga magtanom og tubo. Apan wala silay irigasyon, ug walay paagi aron mabaligya ang ilang mga tanom. Ang bugtong kompanya sa duol mao ang usa ka kompanya sa gapas. Busa nagtanom sila og gapas.
Sa pagsumada, unya. Ang teknolohiya sa GM wala pa makapamatuod nga daghan kini nga ikatanyag sa mga kabus nga mag-uuma sa Africa. Ang pagpaila sa teknolohiya sa GM nagpasabot sa pag-hitch sa kaayohan sa tibuok komunidad ngadto sa tighatag sa mga liso - kasagaran ang GM nga kompanya, apan sa laing bahin ang lokal nga power-broker. Bisan hain nga paagi, dili kini usa ka progresibo nga paagi aron matukod ang pagbag-o sa katilingban.
Sa bisan unsang kaso, ang problema sa kagutom sa Africa kanunay nga nalangkit dili sa dili igo nga produksiyon sa pagkaon, apan sa panagbangi ug hulaw. Kung adunay hulaw, ingon sa naobserbahan sa bantog nga ekonomista nga si Amartya Sen, dili ang pagkawala sa pagkaon - kini nga gitagoan, gipresyohan labaw sa katakus sa labing kabus nga makaarang niini. Ang interbensyon ba sa Gates adunay bisan unsang paagi aron matubag kini? Wala kini.
Ug ania ang rub. Adunay ubang mga paagi sa pagpakunhod sa kagutom sa Africa. Kini ang mga paagi nga naghatag pagtagad sa mga sistematikong problema nga giatubang sa kontinente. Ang mga problema sama sa gubat ug panagbangi, mga problema sama sa mga armas, brilyante ug natural nga mga kahinguhaan patigayon (ilegal o 'legal');, nga nagmugna sa mga kondisyon alang sa hilabihang kaalaot. Ang sistematikong mga solusyon nagtan-aw sa mga mag-uuma isip mga innovator, isip mga survivor, isip mga lungsuranon, isip mga lider sa usa ka hugpong sa mga interbensyon nga politikal, sosyal ug ekonomikanhon.
Ang solusyon sa Gates mitapos sa pagpasamot sa mga problema nga giatubang sa mga kabus, pagpalig-on sa mga institusyon ug mga kompanya nga nagdaot sa mga kabus nga mag-uuma. Ug dayon nagtanyag sila usa ka band-aid, usa nga makatabang sa samad nga mahimong septic.
Ang Philanthropy wala gituyo nga sama sa paghimo sa sausage - apan ang matag lakang sa plano sa Gates alang sa Africa, gikan sa pagpamuhunan sa endowment hangtod sa paggasto sa agrikultura, nagpahinabog kasukaon. Tingali dili na kita matingala. Ang punoan nga arkitekto sa software sa Microsoft migugol sa usa ka karera sa pagpalambo sa mga teknolohikal nga patch, ug dayon mga patch alang sa mga patch, ug uban pa. Kung ang usa dili manggihatagon, mahimo naton makita ang Foundation mismo ingon usa ka patch sa iyang nahulog nga personal nga stock kaniadtong 1990s. Morag ang pagkamanggihatagon ni Gates mao ang gugma sa labing daotan nga porma, usa ka paagi sa pagpadako sa kaugalingon. Ingon niana ang pig-ot nga talan-awon, ug labing dako nga trahedya, sa labing adunahan nga tawo sa kalibutan.
*Ang usa ka mas bug-os nga bersyon sa kini nga artikulo nga adunay mga link ug mga pakisayran anaa sa www.stuffedandstarved.org, usa ka online nga kapanguhaan alang sa aktibismo sa palibot sa pagkaon, kagutom ug dili managsama sa sistema sa pagkaon sa kalibutan.