Sa dihang ang Estados Unidos unang nakaamgo sa circa 1970 nga ang hegemonic nga dominasyon niini gihulga sa nagkadako nga ekonomikanhon (ug busa geopolitical) nga kusog sa kasadpang Uropa ug Japan, giusab niini ang postura niini, nga nagtinguha nga mapugngan ang kasadpang Uropa ug Japan gikan sa pagkuha sa sobra nga independente nga posisyon sa mga kalihokan sa kalibutan.
Ang Estados Unidos sa pagkatinuod miingon, bisan dili sa mga pulong: Hangtod karon, kami nagtratar kaninyo ingong mga satelayt, gikinahanglan nga mosunod sa among pagpanguna nga walay pangutana sa talan-awon sa kalibotan. Apan mas kusgan ka karon. Mao nga gidapit ka namo nga mahimong mga kauban, junior partners, nga moambit sa kolektibong paghimog desisyon, basta dili lang kamo mahisalaag sa inyong kaugalingon. Kining bag-ong polisiya sa US na-institutionalize sa daghang mga paagi - ilabina ang pagmugna sa G-7, ang pagtukod sa Trilateral Commission, ug ang pag-imbento sa World Economic Forum sa Davos isip usa ka tigumanan sa "mahigalaon" nga elite sa kalibutan.
Ang nag-unang tumong sa US mao ang pagpahinay sa pagkunhod sa iyang geopolitical nga gahum. Ang bag-ong polisiya nagtrabaho sulod sa tingali baynte ka tuig. Sa kataposan kini gibawi sa duha ka sunodsunod nga mga panghitabo. Ang una mao ang pagkabungkag sa Unyon Sobyet niadtong 1989-1991, nga nagtangtang sa mayor nga argumento nga gigamit sa Estados Unidos sa iyang mga "kauban" nga dili sila mahimong "independente" sa talan-awon sa kalibutan. Ug ang ikaduha mao ang makapildi sa kaugalingon nga unilateral nga macho militarismo sa rehimeng Bush. Imbes nga ibalik ang hegemonya sa US, miresulta kini sa makagun-ob nga kapakyasan sa Estados Unidos niadtong 2003 aron makuha ang pag-endorso sa UN Security Council sa pagsulong niini sa Iraq. Ang neocon nga mga polisiya ni Bush bug-os nga nag-backfire, nga naghimo sa hinay nga pagkunhod sa geopolitical nga gahum sa US ngadto sa usa ka precipitate nga pagkunhod. Karon, halos tanan nakaila nga ang Estados Unidos wala nay gahom nga iya kaniadto.
Naghunahuna ang usa nga ang Estados Unidos tingali nakakat-on sa pipila ka mga leksyon gikan sa mga sayup sa rehimeng Bush. Apan ingon og kini naningkamot nga balikon ang parehas nga senaryo sa Brazil karon. Dili mokabat ug baynte ka tuig para kini nga pagsulay nga masulbad.
Ang mayor nga geopolitical nga lakang nga gihimo ni Obama mao ang paghimo sa G-8 meeting ngadto sa G-20 meeting. Ang hinungdanon nga grupo nga gidugang sa miting mao ang gitawag nga mga nasud sa BRIC, kung dili gitawag nga mga "nag-uswag" nga mga nasud. Ang BRIC nagpasabot sa Brazil, Russia (naapil na sa G-8), India, ug China.
Ang gitanyag sa Estados Unidos sa Brazil mao ang "partnership." Klaro kaayo kini nga migawas sa bag-o nga taho sa usa ka Task Force sa Council on Foreign Relations (CFR) nga giulohan og US-Latin America Relations: A New Direction for a New Reality. Ang CFR mao ang tingog sa centrist Establishment, ug kini nga taho lagmit nagpakita sa panghunahuna sa White House.
Adunay duha ka hinungdanon nga mga sentensiya sa kini nga taho bahin sa Brazil. Ang una mabasa: "Ang Task Force nagtuo nga ang pagpalalom sa estratehikong relasyon sa Brazil ug Mexico, ug pag-usab sa diplomatikong mga paningkamot sa Venezuela ug Cuba, dili lamang magtukod og mas mabungahon nga interaksyon sa mga nasud apan positibo usab nga magbag-o sa relasyon sa US-Latin American."
Ug ang ikaduhang sentence naghisgot ilabina sa Brazil: "Ang Task Force nagrekomendar nga ang Estados Unidos magtukod sa iyang kasamtangan nga kolaborasyon sa Brazil sa ethanol aron sa pagpalambo sa usa ka mas makanunayon, koordinado, ug mas lapad nga panag-uban nga naglakip sa usa ka halapad nga hanay sa bilateral, rehiyonal, ug global mga isyu."
Ang taho gi-isyu niadtong 2009. Sa Disyembre, ang CFR nag-organisar uban sa Fundação Getulio Vargas (FGV) usa ka seminar sa "pagtaas sa Brazil." Sa sulagma, ang seminar nahitabo sa takna sa krisis sa politika sa Honduras ug sa pagbisita sa Presidente sa Iran nga si Ahmadinejad sa Brazil. Ang mga partisipante sa US sa seminar dili nagsulti sa parehas nga sinultihan sa mga Brazilian. Ang mga Amerikano nagtuo nga ang Brazil kinahanglan molihok isip usa ka rehiyonal nga gahum, nga mao, ingon nga usa ka sub-imperial nga gahum. Ang mga partisipante sa US wala makasabut sa dili pag-uyon sa Brazil sa militar ug ekonomikanhong mga link sa Colombia sa Estados Unidos. Naghunahuna usab sila nga ang Brazil kinahanglan nga adunay responsibilidad sa pagpadayon sa "kahapsay sa kalibutan," nga nagpasabut sa pag-apil sa pagpit-os sa US sa mga palisiya sa nukleyar sa Iran, samtang ang mga Brazilian mibati nga ang posisyon sa US sa Iran "salimpapaw." Sa katapusan, samtang ang mga partisipante sa US nakakita sa Venezuela ni Chavez nga "layo sa demokratiko," ang mga Brazilian mipalanog sa kinaiya ni Presidente Lula nga ang Venezuela nag-antus sa "sobra sa demokrasya."
Niadtong Enero 2010, si Susan Purcell, usa ka konserbatibo nga analista sa US, nagpatik sa Miami Herald nga usa ka pagsaway sa palisiya sa US sa Brazil, nga nagtawag niini nga "pagpangandoy." Mahimong husto siya. Sa iyang panglantaw, "Ang Washington tingali kinahanglan nga maghunahuna pag-usab sa iyang mga pangagpas mahitungod sa gidak-on diin ang Brazil mahimong masaligan sa pag-atubang sa mga problema sa politika ug seguridad sa Latin America sa mga paagi nga nahiuyon usab sa mga interes sa US."
Niadtong Enero usab, si Valter Pomar, Kalihim alang sa Internasyonal nga Relasyon sa partido ni Lula, ang PT, miingon nga ang tuyo sa US sa paghimo sa G-20 mao ang "pagsulay sa pagsuhop ug pagkontrol sa alternatibong mga poste sa gahum, ... " Giinsistir niya nga, sa kalisud tali sa pagsuporta sa mga interes sa kapitalista sa kalibutan ingon usa ka gahum sa sub-imperyal ug pagsuporta sa "mga interes nga demokratiko-popular," ang Brazil mahimong sa ulahi nga bahin.
Tungod sa dugang nga kalig-on sa kasadpang Uropa ug Japan sa sayong bahin sa 1970s, ang Estados Unidos nagtanyag kanila og promosyon sa status sa junior partner. Ang France ug Germany mipili sa pagpadayon sa usa ka independente nga papel sa kalibutan sa 2003. Ug ang Japan, sa iyang nasudnong eleksyon sa 2009 ug ang iyang pagka mayor sa Okinawa sa 2010, daw nagpili niini karon. Ang Brazil, tungod sa dugang nga kusog niini, gitanyag nga junior partnership lamang sa 2009. Kini daw nag-insistir sa usa ka independente nga papel sa kalibutan hapit dayon.
ni Immanuel Wallerstein
[Copyright ni Immanuel Wallerstein, giapod-apod sa Agence Global. Alang sa mga katungod ug pagtugot, lakip ang mga paghubad ug pag-post sa dili pang-komersyal nga mga site, ug kontaka: [protektado sa email], 1.336.686.9002 o 1.336.286.6606. Gihatag ang pagtugot sa pag-download, pag-forward sa elektronik nga paagi, o pag-e-mail sa uban, basta ang sanaysay magpabilin nga wala ug ang nota sa copyright gipakita. Aron makontak ang tagsulat, pagsulat: [protektado sa email].
Kini nga mga komentaryo, nga gipatik kaduha matag bulan, gituyo aron mahimong mga pamalandong sa kapanahonan nga talan-awon sa kalibutan, ingon nga makita gikan sa panan-aw dili sa diha-diha nga mga ulohan apan sa taas nga termino.]