Ang kalihokan sa mga mamumuo mas maayo nga maghimo usa ka lawom nga pagpangita sa kalag, ug paspas. Bisan kung ang kapildihan sa Wisconsin mao ang makalilisang nga katapusan sa usa ka lokal nga drama, ang mga mananaog sa korporasyon naglaum nga himuon ang ilang kadaugan sa sinugdanan nga kapitulo sa usa ka nasyonal nga nobela. Ang pangbukas nga sentensiya tingali gisulat bag-o lang sa San Diego ug San Jose, diin ang mga botante miuyon sa pagputol sa mga pensyon sa unyon aron masulbad ang kakulangan sa badyet, usa ka solusyon sa korporasyon nga gisuportahan sa usa ka mayor nga Republikano ug usa ka Demokratikong mayor, ug sa dili madugay mapalapad sa nasud.
Dili mahimong masayop ang makalilisang nga sangputanan niini nga mga panghitabo; ang mga pwersang anti-unyon wala lamang nagsaulog sa usa ka dako nga kadaugan, apan nag-organisa alang sa mga bag-o. Gawas kon ang kalihukang mamumuo mag-edukar ug mag-organisar pag-usab sa mga pwersa niini sa madali, ang bag-o nga mga kapildihan magsilbi nga usa ka hinungdan sa pagbungkag sa unyon sa nasudnong sukod, nga dili makita sa modernong panahon. Samtang nagpadayon ang pag-urong - ug lagmit nga mokusog - ang mga adunahan magpadayon sa pagbalhin sa tanan nga pagbasol, palayo sa ilang kaugalingon, ngadto sa mga unyon nga target sa kalaglagan.
Ang Kansas City Star bag-o lang mihatag og gamay nga pagtan-aw sa umaabot nga mga hagit alang sa mga unyon:
"Ang umaabot nga mga panagsangka magsulay kung unsa ka layo ang ekonomiya magpugos sa mga unyon nga moliko. ; Ang mga magbabalaod sa Pennsylvania nagplano nga ilisan ang 401 (k) s alang sa gitakda nga mga plano sa benepisyo alang sa mga empleyado sa estado.
Ang kompleto nga lista sa umaabot nga anti-unyon nga lehislasyon sa tibuok nasud lagmit maglakip sa tanang kalim-an ka estado.
Ang palibot nga kontra-unyon sa nasud anaa na sa taas nga hilanat. Si Presidente Obama, sukwahi sa gipaabut, nagserbisyo sa labing kontra-unyon nga klima sa politika sukad ni Ronald Reagan. Ang Presidente sa pinakadako nga unyon sa mga magtutudlo sa nasud, si Dennis Van Roekel, nag-summarize sa kasinatian sa mga magtutudlo sa Obama Administration:
"Karon ang among mga miyembro nag-atubang sa labing kontra-edukador, kontra-unyon, kontra-estudyante nga palibot nga akong nasinati sukad." Gitumbok niya, sa bahin, ang anti-unyon nga Race to the Top nga programa sa edukasyon ni Obama ug ang iyang promosyon sa mga charter school.
Daghan sa sulod sa kalihokan sa unyon ang sayop nga nagbasol sa mga Republikano nga eksklusibo sa kahimtang sa mga mamumuo. Apan dili momenos sa onse ka mga Demokratikong gobernador sa miaging duha ka tuig ang nagpuntirya ug nag-atake sa mga unyon sa publikong sektor sa ilang mga estado, nga gibasol ang mga trabahante sa mga depisit sa badyet nga gipahinabo sa pag-urong, nga gipahinabo mismo sa mga bangko ug mga korporasyon. Kapin sa 600,000 ka trabaho sa publikong sektor ang nawad-an sukad niadtong 2009, kadaghanan niini mga trabaho sa unyon. Ang mitumaw pag-usab nga pag-urong magpahamtang pag-usab niining hagit sa depisit sa badyet alang sa mga unyon sa umaabot nga katuigan. Makakat-on ba ang mga unyon gikan sa ilang mga kasaypanan?
Imbis nga pahibaloon ang mga mamumuo sa bag-ong mga aksyon nga kontra-unyon sa mga Demokratiko, ang mga opisyal sa unyon nag-abuso sa ilang mga miyembro pinaagi sa pagpunting sa kasuko lamang sa mga gobernador sa Republikano sa Wisconsin, Ohio, Indiana, ug uban pa. Bisan unsa ka daotan kini nga mga gobernador, wala sila naglungtad sa politikanhong kahaw-ang. Ang mga Republikano gihatagan ug bag-ong kinabuhi pinaagi sa bag-ong anti-labor nga kinaiya sa mga Democrats; imbes nga palig-onon ang pagdepensa niining mga unyon nga gitarget sa Republikano, ang mga Demokratiko nagkapuliki usab sa pag-usbaw sa mga unyon sa tibuok nasud, samtang nagtinarong nga nagpakaaron-ingnon nga "nagtahod sa mga katungod sa kolektibong bargaining" sa samang higayon.
Aron mapadayon ang ilang panaghigalaay sa mga Demokratiko nga nag-atake sa unyon, ang mga lider sa pamuo naghimo ug usa ka artipisyal, paghikog nga kalainan tali sa pagpakig-away aron mapadayon ang mga katungod sa bargaining (batok sa mga tig-atake sa Republikano) ug pagdawat sa daghang mga konsesyon nga gipangayo sa mga Demokratikong tig-atake.
Apan kining kaluha nga pag-atake sa mga unyon duha ka bahin sa parehas nga sensilyo: ang pagdawat sa mga konsesyon nga wala’y away grabe nga nagpahuyang sa mga unyon, igo nga mahuyang sa pagkawala sa mga katungod sa bargaining. Ang mga Republikano ang nangayo ug mga konsesyon karon; kini mao ang mga Democrats nga moatake sa bargaining katungod ugma. Sa tinuud, ang mga Demokratikong politiko sa New Jersey nagtrabaho na sa gobernador sa Republikano aron huboon ang mga empleyado sa publiko sa mga katungod sa kolektibo nga bargaining, usa ka labi nga pahinumdom nga ang mga unyon sa mga mamumuo wala’y kaugalingon nga partido sa politika.
Wala’y nakapahuyang sa pagtrabaho labi na sa kasagarang kinaiya niini sa pagdawat sa mga konsesyon sa suholan ug mga benepisyo. Ang pagbuhat sa ingon makapahunahuna sa mga membro sa unyon nga huyang ang ilang unyon, tungod kay naglihok kini, samtang ang dili mga membro sa unyon gihatagan ug parehas nga impresyon. Kinsa man ang gusto nga moapil sa usa ka unyon kung ilang gihunahuna nga makunhuran ang ilang suholan ug mga benepisyo? Unsa may kapuslanan sa bargaining rights kon gamiton kini sa pagpaubos sa suholan ug benepisyo?
Kap-atan ka tuig na ang milabay dili gyud mahunahuna nga target ang mga katungod sa bargaining, tungod kay ang mga unyon mga militanteng organisasyon nga nakahatag ug kahadlok sa mga kasingkasing sa mga elite sa korporasyon; dili usab unta mahunahuna ang pagpangayo sa mga konsesyon nga gipangayo karon.
Apan sa paglabay sa katuigan ang pagtrabaho nahimong mas panit kay sa pagpaak: sa dihang ang mga Demokratiko nagsugod sa pagpangayo ug mga konsesyon, ang paghago yanong giligid ug gibutyag ang tiyan niini, imbes nga magngulob ug maggisi sa mga tig-atake niini. Ang mga miyembro sa unyon wala’y labot sa pagbayad sa mga bayrunon kung ang kuwarta moadto sa usa ka Pit Bull imbes sa usa ka Chihuahua.
Kini ang Pit Bull nga nagdasig sa kalihukan sa Wisconsin. Ang mga mamumuo nga dili unyon miduyog sa kalihukan sa dako nga gidaghanon tungod kay nakakita sila og usa ka tinuod nga away-balik, dili lang batok sa usa ka Republikano nga Gobernador, apan batok sa mga dekada nga dugay, kontra-mamumuo nga status quo; nadasig sila sa nagtrabaho nga mga tawo nga naglihok nga independente ug gamhanan. Alaut, kini nga kagawasan ug gahum binuang nga gibuak sa elektoral nga gingharian, gibutang sa mga kamot sa usa ka corporate Democrat nga wala’y inspirasyon sa bisan kinsa, nga kaniadto giatake ang mga sweldo ug mga benepisyo sa mga unyon ingon ang Demokratikong mayor sa Milwaukee.
Ang pagkawala sa Wisconsin kinahanglan nga dili ikatingala, tungod kay ang pagtrabaho nawala pinaagi niini nga estratehiya sulod sa mga dekada. Ang estratehiya sa kolektibong aksyon ug ang welga gisalikway na para sa politikanhong mga donasyon ug kampanya para sa mga Demokratiko. Samtang ang mga konsesyon gihimo, ang mga suholan ug mga benepisyo mikunhod, ang dili patas nga kita motaas, ug mas diyutay nga dili mga miyembro sa unyon ang igo nga nadasig sa pag-apil sa usa ka unyon. Kinahanglang matapos kini nga siklo aron mabuhi ang kalihukan sa pamuo.
Apan ang karon nga ani sa mga lider sa pamuo mag-focus kaayo sa pagkampanya alang ni Obama aron mahunahuna pag-ayo ang usa ka bag-ong estratehiya, ang parehas nga presidente nga wala tuyoa nga mobisita sa Wisconsin sa wala pa ang recall election. Imbes nga i-channel ang kwarta ngadto sa strike funds, kuhaon ang kwarta gikan sa strike funds aron ihatag kang Obama, kinsa mugamit na usab sa kwarta sa pag-atake sa mga unyon kung mapili siya pag-usab.
Bag-ong mga lider ug bag-ong mga ideya gikinahanglan sa pagtrabaho. Ang pre-recall nga mga panghitabo sa Wisconsin usa ka maayong dapit sa pagsugod. Kinahanglang palihokon sa pamuo ang kaugalingon ug ang mas lapad nga komunidad sa kadalanan kung gusto kini nga epektibo. Apan dili mahimo kini sa pagtrabaho samtang nagsuporta sa mga Demokratiko. Ngano man?
Ang labor makapadasig ug makapalihok lamang sa mas lapad nga komunidad kon kini magbutang ug tinuod nga pakigbisog alang sa mga gipangayo sa tanang mamumuo: alang sa minilyon nga trabaho ug bug-os nga gipundohan nga edukasyon, sa hingpit nga pagpundo sa Medicare, Medicaid, ug sa tanang serbisyong sosyal. Ang kampanya alang sa mga Demokratiko nga nagdaot sa kini nga mga serbisyo mao ang pagbutyag sa kakulang sa kaseryoso sa mga gipangayo sa mga mamumuo sa mas lapad nga komunidad. Ang unyon ug dili mga membro sa unyon kinahanglang mosalig sa pamunoan sa mga mamumuo kon sila makig-away uban nila; nawala ang pagsalig kung gidayeg ang mga Demokratiko pagkahuman giatake ang mga unyon ug giputol ang mga serbisyo aron mabalanse ang mga badyet.
Usab, ang Labor dili makahimo sa pinansyal nga pinansyal nga away alang sa mga trabaho ug serbisyo samtang nangampanya alang sa mga Demokratiko. Dili usab makadaog ang mamumuo sa 99% samtang nagsuporta sa usa ka partidong politikal sa 1%. Ang mga Demokratiko nahimong usa ka dako nga babag sa mga unyon, usa ka patay nga gibug-aton sa liog sa mga mamumuo nga nagpugong sa gikinahanglan nga paglihok, ingon man usa ka tig-atake nga nangayo og salapi aron ipadayon ang pag-atake.
Kung ang labor nagdeklara og gubat batok sa pagpamatay sa trabaho nga pagdaginot ug alang sa usa ka dako nga federal nga programa sa trabaho aron makamugna og 25 ka milyon nga mga trabaho, milyon-milyon nga dili unyon nga mga mamumuo ang mosinggit sa pag-apil sa kalihokan sa pamuo, nga nagbaha sa mga kadalanan sa proseso. Aron mapundohan kini nga mga panginahanglanon kinahanglan usab nga magdeklara og gubat ang mga mamumuo batok sa mga korporasyon, nga nagdemanda nga sila ug ang ilang mga adunahan nga tag-iya bug-at nga buhis aron mabayran ang mga trabaho, edukasyon ug serbisyo. Sa usa ka nasud nga gikuniskunis tungod sa ekonomikanhong kawalay-kaangayan, ang mga depisit sa badyet ug mga trabaho kinahanglang bayran lamang niadtong makaarang sa pagbayad, dili sa mga nagtrabaho.
Ang labor dili makapaubos sa mga gipangayo niini kon kini mabuhi. Dili usab makadawat ang pagtrabaho kung unsa ang "praktikal" sa politika alang sa mga Demokratiko. Adunay duha ka mga dalan nga magamit alang sa pagtrabaho sa pagkakaron: ang usa mao ang status quo nga dali nga matapos sa pagkaguba sa kaugalingon; ang lain mao ang dalan nga gisubay sa nangaging mga henerasyon sa kalihukang mamumuo, nga nagsalig sa kolektibong aksyon ug kaisog atubangan sa kalisdanan sa korporasyon.
Si Shamus Cooke usa ka social service worker, trade unionist, ug magsusulat alang sa Workers Action (www.workerscompass.org)