Sa dihang gi-endorso ni Colin Powell ang report sa Iraq Study Group atol sa iyang pagpakita niadtong Disyembre 17 sa โFace the Nation,โ kadto maoy laing tawag sa kurtina alang sa usa ka trahedya nga komedya.
Upat ka tuig ang milabay, ang mga "moderate" sama ni Powell nagpaposible sa pagsulong sa Iraq. Karon, sa dagway sa pagsulti sa kamatuoran ngadto sa gahum, si Powell ug ISG co-chairs James Baker ug Lee Hamilton nagpagasolina sa paningkamot sa gubat sa US pinaagi sa paghulagway niini isip usa ka problema sa estratehiya ug pagdumala.
Apan ang paningkamot sa gubat sa US usa ka problema sa pagpamakak ug pagpamatay.
Ang taho sa Baker-Hamilton nagbutang sa usa ka posisyon alang sa mga pagbag-o sa pagdumala nga naglikay sa sukaranan nga imoralidad sa paningkamot sa gubat. Ug gipakita ni Presidente Bush ang matag timaan sa pagsalikway sa panawagan sa taho alang sa pagpaubos sa kana nga paningkamot.
Samtang, kadaghanan sa mga tawo sa Estados Unidos mipabor sa pagtangtang sa militar. Sumala sa usa ka bag-ong poll sa Wall Street Journal / NBC News, "Pito sa 10 ang nag-ingon nga gusto nila nga ipugos sa bag-ong Kongreso ang White House nga magsugod sa pagdala sa mga tropa sa balay sulod sa unom ka bulan."
Ang survey sa tibuok nasud miabut human ang report sa Baker-Hamilton miabut uban ang maayo - ug delusional - mga gilauman. Sa dagkong maisugon nga pula nga mga letra, ang hapin sa Oras nagtagna nga ang taho mokuha sa White House pinaagi sa bagyo: "Ang Iraq Study Group nag-ingon nga panahon na alang sa usa ka estratehiya sa paggawas. Ngano maminaw si Bush.โ
Bisan kung kanunay gihulagway nga usa ka pagsalikway sa mga palisiya sa Iraq sa presidente, ang taho dili usa ka reseta alang sa pagbiya sa proyekto sa militar sa US sa Iraq - tungod kay si Baker naglisud nga balik-balik nga itudlo sa panahon sa usa ka alimpulos nga hugna sa mga interbyu sa network.
Mga oras pagkahuman sa pagpagawas sa taho kaniadtong Disyembre 6, gisultihan ni Baker ang host sa PBS "NewsHour" nga si Jim Lehrer nga ang blue-ribbon nga komisyon nanawagan alang sa usa ka dugay nga presensya sa militar sa US: "Busa ang among pasalig - kung giingon namon nga dili bukas, kana wala magpasabot nga dili na kini mahimong dako. Ug ang among taho nagpatin-aw nga kami adunay daghang, lig-on kaayo, nahabilin nga lebel sa tropa sa Iraq sa dugay, dugay nga panahon.
Gigamit ni Baker ang parehas nga hugpong sa mga pulong pagkasunod buntag sa usa ka interbyu sa "Good Morning America" โโsa ABC - nag-ingon nga ang taho "nagklaro nga kita adunay usa ka lig-on nga presensya sa tropang Amerikano sa Iraq ug sa rehiyon sa dugay, dugay nga panahon. .โ
Kadto mao ang 24 ka oras sa pagpagawas sa taho, kung ang media spin ni Baker ug Hamilton ug ilang mga kaalyado nagpadako sa usa ka dokumento nga nagpahayag sa usa ka padayon nga prerogative sa Amerika aron igugol ang daghang mga kahinguhaan sa gubat sa Iraq ug bisan diin sa Middle East. Ug, sa usa ka gamay nga nahibal-an nga lagda sa taho, kini nag-ingon: "Ang Estados Unidos kinahanglan nga motabang sa mga lider sa Iraq sa pag-organisar pag-usab sa nasudnong industriya sa lana isip usa ka komersyal nga negosyo."
Sa laktud, ang taho sa Baker-Hamilton usa ka fallback nga posisyon alang sa interbensyong militar sa US - ug alang sa paggamit sa Pentagon firepower alang sa mga kompanya sa lana nga nakabase sa US. Apan ang panawagan sa taho alang sa mga taktikal nga pagbag-o nakapukaw sa kasuko taliwala sa labing militaristiko nga mga politiko ug mga eksperto. Ang ilang gipadayon nga pag-atake sa media gikuha sa mubo nga pagkahan-ay.
Si Presidente Bush milikay gikan sa mga mahinungdanong rekomendasyon sa panel - anam-anam nga pag-atras sa daghang mga tropa sa US gikan sa Iraq ug kaandam nga magpahigayon og diplomatikong pakigpulong sa Syria ug Iran. Gisaway sa mga mahiligon sa gubat sama ni Sen. John McCain ang taho isip resipe sa pag-atras ug kapildihan. Gitawag sa New York Post ang Baker ug Hamilton nga "mga unggoy nga nag-surrender." Gitawag ni Rush Limbaugh ang ilang taho nga "stupid."
Sa pag-abot sa usa ka semana nga anibersaryo niini, ang taho sa Baker-Hamilton daw andam na alang sa usa ka ashcan sa kasaysayan. Gi-post na ni Bush ang iyang pag-anunsyo sa usa ka "bag-ong estratehiya alang sa Iraq" hangtod pagkahuman sa pagsugod sa bag-ong tuig - usa ka paglangan nga gitumong sa pagpugong sa presidente gikan sa pagpit-os sa pagsagop sa mga sentral nga rekomendasyon sa taho. Bisan ang limitado nga pagsuntok sa taho labi nga gipugngan sa labing kusog nga mga pwersa nga pro-gubat sa media ug politika sa Amerika.
Apan kana nga mga pwersa dili kinahanglan nga mabalaka bahin sa mga sama nila Colin Powell, James Baker ug Lee Hamilton - basta ang panaglalis kung giunsa ang pagsulay sa gobyerno sa US sa Iraq.
"Kami napildi - wala kami napildi - ug kini ang panahon, karon, aron magsugod sa pagbutang sa mga matang sa mga estratehiya nga makapabalik niini nga sitwasyon," giingnan ni Powell ang mga tumatan-aw sa CBS niadtong Disyembre 17. Kana nga matang sa pakigpulong nagpukaw sa walay katapusan nga mga katarungan alang sa pagpadayon sa pakiggubat sa US ug nagpadali sa nagpadayon nga pagkusog sa mamumuno nga gubat sa kahanginan sa US sa Iraq.
Ang daotan nga pasundayag ni Powell sa UN Security Council, pipila ka semana sa wala pa ang pagsulong sa Iraq, nabantog. Apan ang usa ka dili klaro nga panagway sa media ni Powell, sa dihang giinterbyu siya sa French network nga TV2 kaniadtong tungatunga sa Septyembre 2003, naghatag dugang nga kahayag sa nagpahiping mga kinaiya nga naghiusa sa mga venture-kapitalista nga panan-aw sa kalibutan sa "mga kasarangan" sama ni Colin Powell ug "mga hardliner" sama ni Dick Cheney .
Naningkamot nga ipakamatarung ang pagdumili sa Washington nga tapuson ang trabaho, gipasabut ni Powell: "Tungod kay ang Estados Unidos ug ang mga kauban sa koalisyon niini namuhunan ug daghang kapital sa politika, ingon man mga kapanguhaan sa pinansyal, ingon man ang kinabuhi sa among mga batan-ong lalaki ug babaye - ug naa na tay dakong puwersa karon โ dili ta madahom nga kalit lang mopadaplin.โ
Ang libro ni Norman Solomon nga โWar Made Easy: How Presidents and Pundits Keep Spinning Us to Deathโ kay naa sa paperback. Para sa dugang nga impormasyon, adto sa: www.normansolomon.com