Russell Mokhiber
ug Robert Weissman
ang
Ang makauulaw nga hinay nga pagtubag sa administrasyon ni Clinton sa kabangis nga gibuhian ni
ang militar ug milisya sa Indonesia sa katawhan sa East Timor mitugot sa a
mapintas nga pagpamatay nga mahitabo. Ang kaulohan sa East Timor, Dili, karon nagun-ob,
gatosan o lagmit liboan ka mga taga-Timorese ang nangamatay sukad sila mibotar
hilabihan alang sa kagawasan sa Agosto 30, ug tinagpulo o gatusan ka libo
sa mga taga-Timorese karon nagtago sa kabukiran nga nag-atubang sa kagutom ug kahadlok
posible nga pag-atake sa mga armadong pwersa sa Indonesia.
Ubos
pagpamugos gikan sa mga aktibista sa sagbot, Kongreso ug langyaw nga gobyerno ug gipukaw
pinaagi sa tumang kabangis sa pag-atake sa Indonesia sa mga Timorese, ang
Ang administrasyon karon gipataas ang retorika sa pagkondenar, gipahibalo
makahuluganon nga mga pagtibhang sa tabang militar, ug gitan-aw nga giuyonan ingon ang Internasyonal
Gisuspinde sa Monetary Fund ug World Bank ang mga bag-ong pautang. Ug isip resulta sa
internasyonal nga pressure, Indonesia miuyon sa pagtugot sa usa ka peacekeeping pwersa sa
East Timor.
Kay
kining tanan nga hinay nga pag-uswag, hangtud nga ang Australian-led peacekeeping operation mitugpa
East Timor, adunay nagpabilin nga dako nga posibilidad sa usa ka bag-ong hugna sa
pagdugo. Bisan ang mas kusog nga pressure gikan sa Estados Unidos, ingon man sa uban pa
internasyonal nga gahum, gikinahanglan aron masiguro nga dili mahitabo ang katalagman.
Pagbiya
gawas sa makalilisang nga kasaysayan sa militar ug diplomatikong suporta sa US alang sa brutal
ug ilegal nga pag-okupar sa Indonesia sa East Timor โ usa ka 24 ka tuig nga trabaho diin
gibana-bana nga 200,000 ka mga Timorese ang nangamatay - nganong ang US mitubag sa
langan kaayo ang pagpamatay sa East Timor?
ang
Nagpadayon ang New York Times aron matubag kining hinungdanon nga pangutana sa usa ka Septyembre
9 front-page nga istorya nga giulohan, "Uban sa Uban nga mga Tumong sa Indonesia, US Moves
Hinay sa East Timor."
โKami
adunay daghang mga interes" sa Indonesia, gipasabut sa Departamento sa Estado
tigpamaba nga si Jaime Rubin sa usa sa iyang adlaw-adlaw nga mga briefing, "ug unsa ang among trabaho
mao ang pagsulay sa pagbalanse sa lainlaing mga interes."
Ang uban
sa gobyerno ug chattering nga klase, sama ni Eleanor Clift sa Newsweek,
mipalanog niining batakang sentimento. Ang Estados Unidos kinahanglan nga "realistiko"
sa pagtakda sa palisiya niini sa East Timor, sila nag-awhag, nagtimaan sa daghang US
"interes" sa Indonesia ug ang importansya sa pagpasiugda
"kalig-on."
Sanglit
ang reseta mao ang pagbalanse niini nga mga "interes" sa
"kalig-on" batok sa kinabuhi sa mga taga-Timorese, angay nga mailhan
unsa sila.
โKami
adunay interes sa negosyo," ingon ni Rubin sa pag-ila sa nakigkompetensya sa US
interes sa Indonesia. Sa ato pa, gusto sa gobyerno sa US nga panalipdan ang US
pamuhunan sa Indonesia โ Ang subcontractor nga pabrika sa Nike, ang mga minahan sa
Freeport McMoRan, ang oil drilling sa Texaco, Chevron ug Mobil. Kusog
Ang diplomatikong pagpit-os sa Indonesia lagmit nga mitultol sa pagbawi sa
konsesyon ug pribilehiyo para sa mga korporasyon sa US, nabalaka sa mga practitioner sa
realpolitik.
Mas grabe pa,
gikan niini nga punto sa panglantaw, mao ang posibilidad nga ang suporta alang sa Timorese kabubut-on
sa usa ka paagi nagdilaab ang mga separatistang kalihukan sa Indonesia sa Aceh (diin daghan ang Mobil
namuhunan) ug Irian Jaya (diin ang Freeport McMoRan nagpadagan sa pinakadako nga bulawan sa kalibutan
akoa).
A
mas lapad nga interes sa negosyo sa US mao ang pagpadayon sa dagan sa IMF ug World Bank
salapi ngadto sa Indonesia, mao nga ang nasud nagpadayon sa iyang pasalig sa
"structural adjustment" nga mga palisiya nga nagkinahanglan niini nga tangtangon
mga pagdili sa langyaw nga pamuhunan, dugang nga ipunting ang ekonomiya niini sa mga eksport,
pribatisasyon ang mga negosyo sa gobyerno ug putlon ang subsidyo sa mga kabus.
Dugang pa,
tungod sa delikado nga kahimtang sa ekonomiya sa Indonesia, ug sa kalampusan sa IMF
sa pagpalawom sa Indonesian nga pagsalig sa langyaw nga kwarta nga nagdagayday, usa ka kalit nga pagputol sa
Ang kwarta sa IMF ug Bank sa tinuud mahimoโg magpadala usa ka makadaot nga kakurat sa ekonomiya (bisan unsa
ang dugay na nga mga benepisyo sa pagputol sa relasyon sa internasyonal nga pinansyal
mga institusyon). Ang gipahibalo nga pagputol sa mga pondo sa tinuud usa ka pagsuspinde sa umaabot
wala pa magahin ang kwarta, ug temporaryo lang, busa ang gikahadlokang epekto sa
ang mga internasyonal nga merkado gipahilom.
Of
Siyempre, makapahisalaag ang pag-ingon nga ang gobyerno sa US hinay nga molihok
Indonesia/East Timor lamang tungod kay gusto niini nga panalipdan ang Nike ug uban pang US
mga multinasyunal. Dugang pa sa komersyal ug mas lapad nga kalig-on sa ekonomiya
mga isyu, ang palisiya sa langyaw sa US ug mga establisemento sa militar nga gilakip maayo
geopolitikong importansya sa pagpadayon sa maayong relasyon sa gobyerno sa Indonesia
ug ilabina ang militar sa Indonesia (gitan-aw nga usa ka counterweight sa China ug a
kasaligan nga kaalyado sa rehiyon).
Bisan pa niana,
walay duhaduha nga ang US "interes sa negosyo" nagdula a
mahinungdanong papel sa desisyon sa "paglihok nga malumo" sa East Timor sa
unang mga adlaw sa pagpamatay human sa eleksyon. Bisan ang New York Times miila
usa ka kabalaka sa gobyerno sa US nga ang usa ka gihulga nga IMF ug ang tabang maputol "mahimo usab
makadaot sa mga Amerikanong korporasyon nga adunay dagkong pamuhunan sa Indonesia."
In
Sa panahon, mahibal-an naton kung pila ang namatay sa mga Timorese sa mga semana pagkahuman sa ilang pagboto
independensya, sa bahin tungod sa kabalaka sa gobyerno sa US bahin sa "atong
interes sa negosyo" sa Indonesia.
Russell
Si Mokhiber mao ang editor sa Washington, DC nga nakabase sa Corporate Crime Reporter.
Robert
Si Weissman mao ang editor sa Multinational Monitor nga nakabase sa Washington, DC. Sila
mga kaubang tagsulat sa Corporate Predators: The Hunt for MegaProfits and the Attack
sa Demokrasya (Monroe, Maine: Common Courage Press, 1999; http://www.corporatepredators.org)