Ang paggasto militar sa USA karon hapit sa $2 bilyon sa usa ka adlaw. Niining tinghunlak, ang nasud magsugod sa ikapitong tuig sa padayon nga gubat, nga walay katapusan nga makita. Sa kapunawpunawan mao ang tinuod nga hulga sa usa ka dako nga pag-atake sa hangin sa Iran. Ug pipila sa Kongreso ang daw andam o makahimo sa pagsulti sa usa ka pagsalikway sa estado sa pakiggubat.
Samtang ang administrasyong Bush-Cheney mao ang labing delikado sa atong mga kinabuhi - ug ang pagpalagpot sa mga Republikano gikan sa White House gikinahanglan - ang ingon nga mga kamatuoran haom sa pagpahapsay sa dalan alang sa mga progresibong paglikay. Nakadungog kita nga "kinahanglang bawion sa katawhan ang gobyerno," apan unsaon pagbawi sa "mga tawo" ang wala gyud nila maangkon? Ug kung ang retorika nanawagan alang sa "pagbalik sa usa ka langyaw nga palisiya pinasukad sa tawhanong katungod ug demokrasya," gidasig kami nga mag-nostalgic alang sa maayong karaan nga mga adlaw nga wala pa naglungtad.
Ang kahimtang sa pakiggubat wala kalit nga miabot kaniadtong 2001, ug kini dili mawala kung ang karon nga buang sa Opisina sa Oval nagpadayon.
Natawo 50 ka tuig sa wala pa si George W. Bush nahimong presidente, kanunay kong nagpuyo sa kahimtang sa gubat. Ang matag tawo sa Opisina sa Oval nagdumala sa usa ka arsenal sa mga hinagiban nga gidisenyo sa paglaglag sa tawhanong kinabuhi sa kadaghanan. Sa bag-ohay nga mga dekada, ang atong giproklamar nga mga tigpanalipod nakahimo - ug andam - sa paglaglag sa tanan nga katawhan.
Gi-accommodate namo ang among kaugalingon niining pagkabuang. Ug gipasabot nako nga "kita" - lakip na ang mga tawo nga nabalaka pag-ayo nga ang epekto sa atong mahigugmaon sa kalinaw nga kaalam gilimitahan tungod kay ang atong mga tingog dili kaayo madala kaysa sa koro. Mahimong madala nato ang usa ka gipadako nga pagbati sa atong kaugalingon nga pagsukol sa usa ka sistema nga andam sa pagsunog ug pag-irradiate sa planeta.
Tingali dili maayo nga ilhon nga kita nagpuyo sa usa ka kahimtang sa gubat sa dugay na nga panahon. Ug tingali labi pa nga dili maayo ang pag-ila nga ang estado sa pakiggubat dili lang "sa gawas." Kini usab internalized; labing menos sa gidak-on nga atong gipalabay ang dili maihap nga mga oportunidad sa pagsukol niini.
Sama sa minilyon sa ubang batan-ong mga Amerikano, midako ako sa pagkahigmata samtang ang Gubat sa Vietnam misamot. Ang mga slogan sama sa "maghigugmaay, dili gubat" - ug, sa ulahi, "ang personal politikal" - nakigsulti gyud kanamo. Apan sa mga dekada sa kasagaran nakakat-on kami, o nakakat-on pag-usab, sa pagbahinbahin: ingon nga ang personal ug nasudnong mga kasaysayan wala madugtong sa among mga nangagi, karon ug kaugmaon.
Usa ka adlaw sa 1969, usa ka biologist nga ginganlag George Wald, nga nakadaog sa Nobel Prize, mibisita sa Massachusetts Institute of Technology - ang pinakadako nga kontratista sa militar sa akademya - ug naghatag usa ka pakigpulong. "Ang atong gobyerno nabalaka sa kamatayon," siya miingon, "sa negosyo sa pagpatay ug pagpatay."
Kana nga kabalaka nag-usab-usab, apan sa esensya nagpadayon kini. Samtang naghisgot bahin sa usa ka layo nga gubat ug usa ka nukleyar nga arsenal nga siguradong magpabilin sa lugar pagkahuman sa gubat, si Wald mipunting: "Kami gisubli nga gipit-os nga dawaton ang mga butang nga gipresentar kanamo ingon nahusay na - mga desisyon nga nahimo na."
Karon, sa susamang mga paagi, ang atong gobyerno nagkapuliki ug na-pressure. Ang mangilngig nga komersiyo sa pagpatay - bisan pinaagi sa pagpamatay sa Iraq ug Afghanistan o pinaagi sa makamatay nga paggisi sa mga social safety-nets sa panimalay - milambo sa agresibong gubat ug sa hiwi nga realpolitik sa "nasudnong seguridad" nga nagbahad sa hinagiban sa Pentagon batok sa kalibutan. Sa labing gamay nga tacit, gidawat namon ang labi ka daghan nga naghulga nga gub-on ang bisan unsang butang ug tanan.
Sama sa nahitabo, sa mga rason nga "personal" ug "politikal" - nga mas tukma, alang sa mga rason nga dili mailhan tali sa duha - ang akong kaugalingong kinabuhi nahugno ug nagsugod pag-usab sa iyang kaugalingon sa samang panahon sa 1969 sa dihang si George Wald mihatag sa iyang pakigpulong, diin siya gitawag nga "Usa ka Kaliwatan sa Pagpangita sa Umaabot."
Ang politikanhon ug personal nga mga kasaysayan kasagarang gipabiling bulag โ sa paagi sa pagtudlo kanato, sa atong pagsulti ug bisan sa atong panghunahuna. Apan nagduhaduha ako sa mga kategorya. Mahimong dili kini labi pa sa mga ilusyon nga gilimbongan kita sa pag-agi sa mga lihok sa pagtuo.
Kita sa tinuod nagpuyo sa concentric spheres, ug ang "pulitika" milukop sa mga panimalay ingon man usab sa gitawag Martin Luther King Jr. "The World House." Ubos niana nga ulohan, siya misulat niadtong 1967: "Sa dihang ang siyentipikanhong gahom mopatigbabaw sa moral nga gahom, kita adunay giya nga mga misil ug masayop nga mga tawo. kalaglagan.Ang atong paglaum alang sa mamugnaong pagpuyo niining kalibutanong balay nga atong napanunod anaa sa atong abilidad sa pagtukod pag-usab sa moral nga kataposan sa atong kinabuhi diha sa personal nga kinaiya ug katilingbanong hustisya.Kon wala kining espirituhanon ug moral nga pagkahigmata atong gub-on ang atong kaugalingon sa sayop nga paggamit sa atong kaugalingong mga instrumento.โ
Samtang naningkamot nga masabtan ang esensya sa kung unsa ang nasaksihan sa daghang mga Amerikano sa miaging tunga sa siglo, nagtrabaho ako sa usa ka libro (giulohan og "Gihimo nga Gugma, Nakuha ang Gubat") nga nag-ayag sa katapusang 50 ka tuig sa estado sa pakiggubat ... ug, sa proseso, pinaagi sa akong kaugalingong kinabuhi. Wala pa ko nakakat-on sama sa akong gusto, apan pipila ka mga sumbanan ang mitumaw - padayon ug kaylap sukad sa tunga-tunga sa ika-20 nga siglo.
Ang estado sa giyera dili moabut ug mawala. Dili kini mapildi sa adlaw sa eleksyon. Sa gusto o dili, kini sa kinauyokan sa Estados Unidos - ug kini nakasulod sa among pagkatawo.
Ang atong gitugot nahimong bahin na nato. Ang atong gidawat, bisan pa sa pagduha-duha, motuhop sa sulod. Sa kadugayan, ang pagkapasibo dali nga ma-ratify bisan kung unsa ang mahimo naton ipanghimaraut. Ug sa laing bahin, sa mga pulong ni Thomas Merton, "Kini ang mga mabuot, ang mga maayo nga gipahiangay, nga walaโy pagduha-duha ug walaโy kasukaon nga magpunting sa mga misil ug mopilit sa mga buton nga magsugod sa dako nga pista sa kalaglagan nga sila, ang mga mabuot. mga, nangandam na."
Ang kadaugan sa estado sa pakiggubat nagpakaubos ug nagpugong kanatong tanan. Bisan sa wala pa molihok ang mga hinagiban ingon garantiya.
_______________________________
Ang libro ni Norman Solomon nga "Made Love, Got War: Close Encounters with America's Warfare State" ipatik sa sayong bahin sa tingdagdag. Ang pasiuna ni Daniel Ellsberg. Para sa dugang nga impormasyon, adto sa: www.MadeLoveGotWar.com