Ang pagduaw sa ikaupat nga kinadak-ang urban nga dapit sa yuta (nga adunay gibana-bana nga 23 ka milyon nga mga lumulupyo) mahimong peligroso sa imong panglawas. Bisan kung wala’y eksaktong estadistika nga magpamatuod niini ug ang usa halos dili makasalig sa opisyal nga datos bisan pa, ang lungsod sa Jakarta kusog nga nahugno. Gihugawan kini pag-ayo, apan ang lokal nga prensa matig-a nga nagpugong sa paghimo sa bisan unsang seryoso nga imbestigasyon nga mag-analisar sa mga hugaw sa hangin. Kanunay nga masakit ang mga bisita, gawas kung magpabilin sila sa pipila ka mga luho ug hingpit nga natago nga mga hotel nga adunay mga air conditioner ug air purifier. Sa kadugayan sila nagpadaog sa mga ubo, nahiloan sa abuhon nga substansiya nga nagbitay ibabaw sa kaulohan; substansiya nga mahimo, kung ang usa mogamit ug imahinasyon, gihulagway gihapon nga "hangin".
Daghang mga bisita usab adunay sakit sa tiyan tungod sa makalilisang nga kalidad sa lokal nga suplay sa tubig ug pagkaon. Ang uban nahugno lang sa sikolohikal tungod sa kabug-at sa hilabihang kangil-ad sa dapit, diin ang mga kahuot sa trapiko mao ang nag-unang mga timaan sa kapital nga siyudad ug diin ang usa kinahanglan nga magdrayb ngadto sa mga shopping mall aron "makalakaw", kay halos walay 'publiko' nakalahutay sa mga dekada sa 'pro-negosyo' turbo-kapitalismo ni Suharto ug post-Suharto nga panahon ug sa pinakaulahi, outgoing gobernador Sutiyoso.
Ang pagpadayon gigarantiyahan na karon. Sa unang eleksyon sa pagkagobernador sa siyudad nga nahitabo niadtong Agosto 8 (sa wala pa ang gobernador sa Jakarta gitudlo sa presidente o sama sa 2002, sa lokal nga lehislatura), kanhi deputy governor Fauzi Bowo, tibuok kinabuhi nga burukrata ug "espesyalista sa pagplano sa siyudad" (ingon sa gusto niyang ihulagway) nga gipaluyohan sa usa ka medley nga 19 ka mainstream nga partidong politikal, nakadaog sa dul-an sa 58 porsyento sa mga boto, komportable nga nakadaog kang Adang Daradjatun gikan sa konserbatibong Islamic “Prosperous Justice Party”(PKS).
Ang mga talento ug abilidad sa "espesyalista sa kasyudaran" nga si Fauzi Bowo kuwestiyonable kaayo. Kung naa man, si G. Bowo ug ang iyang outgoing boss, gobernador Sutiyoso, nagdala sa kapital nga lungsod nga mas duol sa pagkahugno. Ang Jakarta adunay mga modernong skyscraper ingon man ang baho, puno sa basura nga mga kanal nga adunay lapok nga tubig - ang bugtong "dulaan" alang sa gatusan ka libo nga mga bata. Sumala sa pipila ka dili opisyal nga estadistika (daw ang polusyon usa pa ka "sensitibo nga isyu" nga halos walay kasaligang opisyal nga datos nga magamit), ang Jakarta mao ang ikatulo nga labing hugaw nga siyudad sa yuta sunod sa Katmandu (Nepal) ug New Delhi (India). Kining dili maayong ika-3 nga dapit gipaambit sa siyudad sa Chongqing sa China.
“Ang UN nagtaho nga ang sistema sa tubig nga mainom sa siyudad dili epektibo, nga nagtultol sa 80 porsiyento sa mga molupyo sa Jakarta sa paggamit ug tubig ilalom sa yuta, nga padayong nahurot. Sa ubos nga North Jakarta, ang pagkahurot sa tubig sa yuta nakapahinabog grabeng paghubas sa yuta, nga naghimo sa lugar nga mas daling mabahaan ug gitugotan ang tubig sa dagat gikan sa Dagat sa Java nga motuhop sa mga aquifer sa baybayon. Matod ni Suyono Dikun, Deputy Minister for Infrastructure sa National Development Planning Board, kapin sa 100 ka milyon nga mga tawo sa Indonesia ang nagpuyo nga walay hustong pag-access sa limpyo nga tubig", nagtaho ang Red Orbit sa artikulo sa "Cities of the Future". Dili katingad-an, tungod kay ang tubig nga mainom gi-privatize ug gipadagan ingon pro-profit nga negosyo sa mga kompanya sa Pransya ug Britanya, "nagpataas sa mga presyo ug nagkunhod nga kalidad", sumala sa The Economist.
Ang pagkaguba sa kalasangan, sobra nga pag-uswag ug dili maayo nga pagplano sa siyudad misangpot sa balikbalik ug makadaot nga mga baha. Ang pinaka-ulahing usa, niadtong Pebrero 2nd 2007, mipabakwit labaw pa sa 350 ka libo ka mga tawo, ug miguba sa mga kabtangan sa labaw pa sa 50% sa mga puloy-anan sa Jakarta, tungod kay gibana-bana nga 70 ngadto sa 75 porsyento sa dapit sa siyudad ang gibahaan sa tubig nga 4 metros ang giladmon. Ang kadaot sa imprastraktura ug nawala nga kabtangan mikabat sa hapit 600 milyon nga dolyar. Kadaghanan sa populasyon walay insurance.
Ang syudad natuok sa mga paghuot sa trapiko ug ang mga espesyalista nagpasidaan nga kini nagkaduol sa permanente nga gridlock, gawas kung adunay pipila ka dagkong mga pagbag-o sa umaabot nga umaabot. Ang Jakarta halos walay sistema sa transportasyon sa publiko, tungod sa gidak-on niini. Ang ideya ni Sutiyoso: ang gitawag nga bus ways (ideya nga gisagop gikan sa mas gagmay nga mga siyudad sa South America) wala gayud makalupad. Kabahin sa mga pundo nahanaw sa korapsyon, ang mga bus (kataw-anan) nasangkapan sa usa lang ka pultahan alang sa pag-upload ug pag-download sa mga pasahero; Ang mga elevator alang sa mga baldado wala pa moabut. Ang one-way nga pamasahe mosaka ngadto sa kapin sa 50 sentimos sa nasud diin ang kasagarang binuwan nga kita kay gibana-bana nga 65 dolyares sa usa ka bulan ug diin kapin sa katunga sa populasyon ang nagpuyo sa ubos sa 2 dolyares kada adlaw.
Walay transparency ug accountability sa pagdumala. Kadaghanan sa gi-advertise nga "monorail" nga sistema kinahanglan nga adunay una nga linya nga ablihan sa 2007. Pipila sa mga nag-unang mga agianan gibabagan, ang trapiko misaka ug ang mga lungsuranon gihangyo nga magpailub tungod kay ang gobyerno sa siyudad naningkamot sa pagtanyag sa gikinahanglan nga mga alternatibo sa transportasyon. Apan sa usa ka punto, ang pagtukod sa monorail yano nga nahunong. Ang mga kahoy sa tunga sa mga dalan gipamutol na; Ang ngil-ad nga mga haligi nga konkreto gipadpad ngadto sa yuta, mga metal nga mga bar nga nagpilit sa pipila ka metros ang gitas-on. Walay katin-awan nga gihatag ngadto sa mga lungsoranon. Walay hotline nga matawagan, walay impormasyon bahin sa mga pundo nga nahanaw kuno. Sa makausa pa, gipakita sa gobyerno ang lawom nga pagdumot sa kaugalingon nga mga lungsuranon. Ang lokal nga prensa nga dili pamilyar sa bisan unsang butang bisan sa layo nga kaamgid sa investigative journalism nakahukom nga dili mangutana dili komportable nga mga pangutana: gamay nga katingala sa nasud diin ang media gipanag-iya, nga wala’y eksepsiyon, sa dagkong negosyo.
Imbes nga monorail, gipaila ni outgoing governor Sutiyoso ang “water service”, tingali aron magarantiya ang iyang kaugalingon nga usa ka dapit sa kasaysayan sa siyudad. Duha ka makaluluoy nga gamay nga "publiko" nga mga sakayan ang naglawig sa 1.5 ka kilometro nga nahugawan nga tubig sa kanal, nga morag duha ka gagmay nga mga icebreaker nga nagputol sa walay katapusan nga basura. Ang 'Serbisyo' anaa lamang sulod sa pipila ka oras, sa katapusan sa semana: halos dili solusyon sa halos permanenteng gridlock.
Human gimandoan sa daghang katuigan ni kanhi heneral Sutiyoso, ang Jakarta tinuod nga nahisama sa hugaw nga kuwartel sa militar, o tingali usa ka tinumotumo nga purgatoryo nga adunay ngitngit nga kalangitan, walay katapusan nga kadena sa mga sakyanan, mga bata nga nagpakilimos ug naghalad sa ilang kaugalingon sa daghang dagkong mga interseksyon. Ang ubang mga makililimos adunay mga nawong nga nasunog nga dili na mailhan; ang uban nagpakita sa nahibilin sa ilang naputol nga mga kamot ug mga bitiis, nga may bayad. Ug, dili sama sa ubang mga nasud sa Muslim nga nagsibya lamang sa mga tawag alang sa pag-ampo, ang mga lungsuranon sa Jakarta gibombahan labing menos 6 ka oras sa usa ka adlaw pinaagi sa mga pag-ampo ug mga relihiyosong pag-awit nga gipabuto sa dili maagwanta nga gidaghanon sama sa pinakagrabe nga Orwellian nightmare, nagpasalig sa kadaghanan ug nagpahinumdom sa mga minoriya sa kinsa gyud ang nagdumala.
Halos wala nay "publiko" nga nahabilin sa kaulohan. Ang Jakarta adunay pipila ra nga gagmay nga mga parke, diin ang uban naningil pa sa bayad sa pagsulod (sama sa baybayon sa Ancol). Ang siyudad halos walay maagian nga mga sidewalk. Ang siyudad daw nabahinbahin, bangis ug walay kaluoy; komersyalisado sa hilabihan. Dili ikatingala: kini naporma human sa 1965 nga kudeta sa militar nga mipatay sa taliwala sa 2 ug 3 ka milyon nga mga tawo, gikan sa mga sakop sa leftist nga mga partido ug mga kalihukan ngadto sa mga sakop sa etniko ug relihiyoso nga mga minorya.
MILITARY CONNECTION
Ang Indonesia gidumala gihapon sa dakong bahin sa karaang pundok-militar. Presidente sa nasod – si Susilo Banbang Yudhoyono kay retiradong four-star general. Si outgoing Gobernador Sutiyoso usa usab ka (retirado) nga top brass sa kasundalohan: Tenyente heneral nga nagserbisyo sa militar sa Indonesia sulod sa tulo ka dekada, ug nalambigit sa pag-okupar sa Indonesia sa East Timor. Giingon sa inquest nga si Sutiyoso usa ka miyembro sa 'Team Susi' - usa sa mga yunit sa militar sa Indonesia nga nalambigit sa bangis nga brutal nga pag-uswag sa Balibo sa adlaw sa 1975 nga gipatay ang lima ka langyaw nga mga peryodista.
Dili ikatingala, ang deputy ni Fauzi Bowo mao ang laing retiradong heneral, niining panahona retiradong Major General Prijanto – gihulagway sa Jakarta Post nga “long time army officer”. Kini usa ka bahin sa biograpiya ni Prijanto nga gipatik sa Jakarta Post, (ingon nga kini makita sa ilang website, wala gi-edit ug wala gitul-id sa pinulongan): “Maj. Si Gen. (ret) Prijanto dugay nang opisyal sa Army nga nagsugod sa iyang karera sa air defense infantry division sa Army's Strategic Reserves Command niadtong 1976. Nagserbisyo siya sa dibisyon sulod sa onse ka tuig sa wala pa siya na-promote isip gobernador sa Army's Military Academy sa Magelang niadtong 1987. Nasulayan ang iyang kahanas sa natad sa dihang gi-deploy siya sa East Timor (karon Republic of Timor Leste) isip chief squad sa air defense infantry sa Operasi Seroja (Lotus Operation) ngadto sa East Timor niadtong 1978.
Ang operasyon nga milungtad gikan sa 1975 hangtod 1979 gitumong sa pagpugong sa mga paningkamot gikan sa Fretilin, usa ka kalihukan gikan sa grupo sa mga lumad nga Timorese nga gusto nga mabulag gikan sa Indonesia. Gawas sa operasyon, gigugol ni Prijanto ang kadaghanan sa iyang karera isip off-field officer. Gigugol niya ang kadaghanan sa iyang karera sa miaging dekada sa Jakarta Military sa lainlaing mga dibisyon, kasagaran sa defense infantry division, nga labing nahibal-an niya. Nailhan nga usa ka kugihan nga opisyal nga kanunay nagsunod sa mando sa iyang hepe, siya gitudlo kaniadtong 1995 isip pinuno sa usa ka grupo sa pribadong katabang sa Let. Gen. (ret) AM Hendropriyono kinsa nagsilbing commander niadtong panahona. Si Prijanto nagsilbi usab nga coordinator sa private assistant ni Gen. (ret) Wiranto sa dihang siya pa ang Hepe sa Militar sa Indonesia niadtong 1998 sa wala pa siya mibalik sa Jakarta Military Command isip regional military commander usa ka tuig human niadto”…
Angayan nga hinumdoman nga ang pipila sa labing grabe nga mga kabangis sa East Timor nahitabo sa panahon nga si Heneral Wiranto ang "nagdumala".
Ang Lotus Operation (Operasi Seroja) diin aktibong miapil si Prijanto nagsugod niadtong Disyembre 7, 1975. Sa pag-apruba sa US, ang mga pwersa sa Indonesia mitugpa sa usa ka kaylap nga pagsulong sa hangin ug dagat nga naggamit sa halos tibuok nga mga armas ug kagamitan nga gihatag sa US. Sa tunga-tunga sa Pebrero, mga 60.000 ka lalaki, babaye ug bata sa gamay nga East Timor ang nangamatay. Ang United Nations wala gayod modawat sa pag-okupar ug kolonisasyon sa East Timor.
Apan ang istorya wala matapos dinhi. Ang kaatbang ni Fauzi Bowo dili usab sibilyan. Nagserbisyo siya isip kanhi Deputy National Police Chief; usa usab ka tawo nga militar, kung gikonsiderar nga kaniadto ang pulisya ug ang kasundalohan mga bahin sa parehas nga organisasyon. Sa usa ka "makatandog" nga biograpiya, ang Jakarta Post misulat: "Ang ambisyon ni Adang Daradjatun sukad pa sa pagkabata mao ang pag-apil sa pulisya o militar? Human makagradwar si Adang sa hayskul, gusto sa iyang amahan nga mo-apply siya sa Padjadjaran University sa Bandung o sa Bandung Institute of Technology. Apan miinsister si Adang nga mahimong pulis. Gisultihan niya ang iyang amahan nga nakadayeg siya sa disiplina sa mga pulis. Sa kadugayan ang iyang amahan misugot ug si Adang gidawat sa Akabri niadtong 1968, migraduwar sa 1971”?
Kana usa ka ambisyon, nga gikonsiderar nga siya miapil sa pwersa 3 ka tuig lang pagkahuman sa pagmasaker sa militar sa Indonesia tali sa 2 ug 3 milyon nga mga inosenteng tawo.
PAGPILI? UNSAY PILI?
"Dili gyud namo suportahan ang bisan kinsa nga kandidato nga magpatuman sa mga regulasyon nga naglimite sa mga katungod sa kababayen-an, sama niadtong sa Tangerang City", ingon ni Masruchah, ang secretary-general sa Indonesia's Women Coalition (KPI), nga nagtumong sa Tangerang bylaw nga nagdili sa mga babaye sa pagbiya ilang balay sa gabii.
Kadaghanan sa mga lungsuranon sa Jakarta wala moadto sa mga botohan aron iboto ang kandidato nga ilang gipili, tungod kay wala’y mga kandidato nga andam motubag sa mga reklamo sa kadaghanan. Nagboto sila aron mapugngan ang katalagman, ug ang nawong sa katalagman nahisama, labing menos alang sa kadaghanan kanila, usa ka partido sa Islam nga nagpuli sa pagdumala sa ilang kapital nga lungsod. Daghang mga lugar sa Java ang nag-atubang karon sa diskriminasyon nga mga pagdili nga gipahamtang sa balaod sa sharia. Sa teorya, ang mga balaod sa sharia dili uyon sa konstitusyon, apan ang labi ka huyang ug dili matino nga pagdumala sa SBY dili gusto o dili makaatubang sa labi ka kusgan nga mga kalihukan ug organisasyon sa Islam. Daghang mga lungsuranon sa Indonesia ang nabalaka nga ang sekular nga esensya sa estado sa Indonesia naa sa peligro.
Sa panguna, ang kampanya sa wala pa ang eleksyon naglangkob sa mabulukon nga mga konsyerto sa musika sa pop ug "mga bituon" nga nagpahayag sa suporta alang sa usa sa duha ka mga kandidato. Taud-taud, migawas ang duha ka kandidato sa mga screen sa telebisyon nga naggakos sa mga tigulang, bata ug mga kabus. Wala’y usa kanila nga nagtanyag mga seryoso nga pagtuki sa makaguba nga umaabot nga giatubang sa Jakarta. Ug ang media, sama sa kanunay nga pagsunod, nagpugong sa pagpangutana sa lisud nga mga pangutana. Tungod niini, pipila lang ka molupyo sa kaulohan ang nagtuo nga ang piniliay adunay dakong epekto sa ilang kinabuhi. Ang cynicism nagkadako apan ang oposisyon tipik ug huyang, natural alang sa nasud diin ang militar ug relihiyon adunay mahukmanon nga papel.
Sa kasamtangan, ang nangadunot nga mga basura makahugaw sa mga kabus nga kasilinganan ug makabara sa mga kanal. Na-institutionalize kaayo ang korapsyon nga dili imbestigahan sa kapolisan ang pagpangawat sa sakyanan o pagpanglungkab, gawas kon gitanyagan og dakong kantidad sa kuwarta. "Kung ang usa sa among mga tigbalita gitulis, nanawag kami sa pulisya ug nagreklamo", ingon usa sa mga editor sa nasudnon nga magasin sa balita nga dili gusto nga mailhan. “Kanunay silang mangayo ug pasaylo ug ibalik ang kinawat sulod lang sa pipila ka oras. Unsay buot ipasabot niini? Kanang pulis nakigtambayayong sa mga kawatan. Unsaon nimo pagbatok sa korapsyon uban sa maong puwersa sa kapolisan?”
Minilyon nga walay insyurans ug walay panalipod nga mga tawo ang nagpuyo sa mga payag. Bisan ang mga naluwas sa ilawom sa mga taytayan sa temporaryong mga pinuy-anan sa karton nag-atubang sa pagpangilkil: napugos sila sa pagbayad sa "renta" sa lokal nga mga tulisan ug "opisyal". Ang mga serbisyo sa katilingban nahugno na, ug mao usab ang imprastraktura. Sunod sa mga maluho nga mga hotel, ang mga tawo mokaon sa hugaw nga mga kuwadra, kanunay nga nanghugas sa mga pinggan gamit ang tubig gikan sa bukas nga hugaw. Kung dili mabag-o ang kahimtang, ang mga lungsuranon sa Jakarta mahimong matintal nga modangop sa konserbatibo nga Islam, nga gikonsiderar nga kini ang bugtong pwersa nga andam nga "protektahan" sila. Apan niining pinakaulahi nga mga eleksyon nagpili gihapon sila og "sekular" nga kandidato, alang sa "tagaplano sa siyudad" ug sa iyang deputy nga "nagpamatuod sa iyang kaugalingon" pinaagi sa pagpamomba sa populasyon sa mga sibilyan sa East Timor kapin sa 30 ka tuig na ang milabay.
ANDRE VLTCHEK: Czech/American novelist, playwright, filmmaker ug journalist, co-founder sa Mainstay Press (www.mainstaypress.org), publishing house para sa political fiction, editorial director sa Asiana Press Agency (www.asiana-press-agency.com ). Senior nga kauban sa Oakland Institute. Siya karon nagtrabaho ug nagpuyo sa Asia ug South Pacific ug mahimong maabot sa: [protektado sa email]