Sam Mchombo
tunga-tunga sa Agosto,
1999, ang mga pangulo sa estado sa mga nasud sa Southern Africa Development
Ang Community (SADC) adunay summit sa Maputo, Mozambique. Gihuptan batok sa backdrop
sa ekonomiya stagnation, wala masulbad nga mga panagbangi sa Angola, internal nga away sa
Ang Democratic Republic of the Congo (DRC) nga naghulga sa paglamoy sa mga nasud sa Sidlakan,
Central, ug Southern Africa sa usa ka rehiyonal nga gubat, ang tema sa komperensya
dali ra kaayo nga ma-subtitle sa kalaglagan ug kangitngit sa rehiyon. Ang
celebratory note lang ang niabot pinaagi sa pahalipay nga mga pulong nga gipaabot ngadto sa Habagatan
Africa ug Malawi, ang kanhi alang sa pagpahigayon sa post-apartheid nga eleksyon sa Abril,
nga naghatag ug dalan alang kang Thabo Mbeki nga mopuli kang Nelson Mandela isip
presidente; ang naulahi alang sa pagpahigayon sa unang eleksyon sa Hunyo sukad sa mga nasud
pagbalik sa multi-partido nga politika, pagbalik sa incumbent, Bakili Muluzi sa
United Democratic Front ngadto sa pagkapresidente. Napildi ang United Democratic Front
ang mga partido sa oposisyon nga adunay gamay nga margin nga mga tulo ka gatus ka libo nga mga boto,
nga gipasangil sa mga partido sa oposisyon sa pagpanglibak ug misulay sa pagkontra sa
resulta. Ang resulta mibarog, ug si Bakili Muluzi ug ang United Democtratic Front
nakakuha sa ikaduhang termino sa panahon sa multi-party nga politika sa Malawi.
Sa kabalaka,
ang mga pahalipay nga mga pulong nga gipaabot sa Malawi mas hinungdanon kaysa sa
ang okasyon mahimo nga nagpakita. Tungod sa kadako niini (ang Malawi usa sa
pinakagamay nga mga nasud sa Africa ug sa kalibutan), ang kakulang sa kaunuran sa ekonomiya (Malawi
mao ang usa sa pinakapobre nga mga county sa kalibutan), ug sa pagpahigayon niini bag-o lang
eleksiyon mga semana human niadtong sa South Africa (ang Malawi walay estratehikong estratehiko
importansya), ang epekto sa politikanhong mga leksyon nga gitanyag sa Malawi sa kalibutan
nawala sa kadaghanan nga wala mamatikdi. Ang usa ka mubo nga pagrepaso kinahanglan makatabang sa pagbutang sa mga butang
panglantaw.
Kaniadto
usa ka British protectorate nga gitawag Nyasaland, Malawi nakuha sa iyang kagawasan sa 1964 ug
nahimong Republika niadtong 1966. Sulod sa dul-an sa katloan ka tuig human sa kagawasan niini
sa kasaysayan, ang Malawi gidominar sa awtokratikong pagmando sa tawo nga nahimo niini
una nga Prime Minister, dayon Presidente, dayon President-for-Life, sa kadali
sunodsunod, si anhing Dr. Hastings Kamuzu Banda. Gidili ni Presidente Banda
multi-partido nga politika. Ang iyang partido, ang Malawi Congress Party, nahimong hukom
ug bugtong legal nga partido sa Malawi. Siya ang Kinabuhi nga Presidente sa partido ug sa
nasud, pangulo sa gobyerno ug estado, usa ka kahimtang nga dali nga naghimo sa Malawi
slide ngadto sa de facto one-man state. Si Presidente Banda walay gisupak nga oposisyon.
Ang mga kritiko sa iyang pagmando ug mga palisiya, tinuod o, sama sa kadaghanan nga mga higayon, gihunahuna, ug
walay kakulang sa mga, nakatagbo kanila sa labing mapintas nga mga kahimtang sa
political detention o mas grabe pa. Ang iyang lokal nga mga palisiya, nga nakakita kaniya nga nakakuha og yuta
ug bahandi sa gasto sa giagaw nga masa, gipatuman ang kapitalismo niini
ang labing malupigon sama kang Tony Green, usa ka akademikong pagtudlo sa Britanya sa Unibersidad sa
Ang Malawi sa sayong bahin sa dekada 70, haom nga gihulagway niini. Ingon nga praktikal nga mga nasud
negosyo conglomerate adunay pagsaway sa, ug pagkadiskontento sa, sa iyang
mga palisiya sa ekonomiya. Ang iyang langyaw nga palisiya sa pagpadayon sa diplomatikong relasyon uban sa
apartheid South Africa, usa ka palisiya nga gitawag kontak ug dayalogo, sa diha nga ang uban sa
ang kalibutan misulay sa pagpalayo sa iyang kaugalingon gikan nianang masupilon nga rehimen, ug, dugang pa,
paggakos sa mga Portuges sa dihang nalambigit sila sa armadong panagsangka sa
ang mga nasyonalistang pwersa sa Mozambique ug Angola, nagbutang kaniya og kontra sa miyembro
estado sa Organization of African Unity. Kanang Kamuzu Banda usa ka politiko
Si maverick gidawat nga dogma sa Africa. Siyempre ang Kamuzu Banda nagdula usab sa
kard sa bugnaw nga gubat. Gipadayon niya ang usa ka lig-on nga anti-komunista nga palisiya, nga nakapalipay kaniya
ngadto sa mga membrong estado sa NATO, ilabina ang Great Britain, isip kanhi kolonyal
gahum, ug ang Estados Unidos.
Mga band
Ang kontrol sa Malawi hingpit kaayo, gikan sa media pinaagi sa hudikatura, ang
militar, lehislatibo, ngadto sa ehekutibo nga mga sanga sa gobyerno, kapulisan ug
domestic affairs ngadto sa langyaw nga mga kalihokan, ug uban pa, nga halos imposible
handurawa gani nga natangtang siya sa gahom. Ang gipaabot nga siya ra
biyaan ang gahum sa iyang pagkamatay, pagkahuman ang mga isyu sa pagbalhin
giatubang. Kana nga palaaboton wala kaayo gidawat sa kamatuoran nga ang Kamuzu Banda
giusab ang konstitusyon aron makapanumpa isip presidente-sa-kinabuhi, uban ang gidugang
kondisyon nga sa iyang paglingkod, walay Bise-Presidente, pagsiguro nga a
power vacuum sa iyang pagbiya. Ubos sa awtokratikong pagmando ni Presidente Banda
Ang mga paglapas sa tawhanong katungod halos nahimong usa ka aspeto sa ordinaryong kinabuhi, usa ka kamatuoran
namatikdan sa lain-laing mga publikasyon sa Amnesty Imternational, Human Rights Watch, ug
ubang mga organisasyon nga gipahinungod sa pagmonitor sa mga pag-abuso sa tawhanong katungod. Noam Chomsky ug
Edward Herman sa ilang 1979 nga publikasyon, Ang Koneksyon sa Washington ug Ikatulo
Pasismo sa Kalibutan. Ang Political Economy of Human Rights nag-ingon, sa sulod sa
top cover, nga ang Malawi maoy usa sa mga nasud gawas sa US sphere of influence
nga nagpraktis sa torture sa administratibong basehan. Africa Watchs 1990 nga publikasyon
gitawag Where Silence Rules. Ang Suppression of Dissent sa Malawi naghatag ug dugang
mga detalye bahin sa mga paglapas sa tawhanong katungod sa rehimeng Banda. Sam Mpasu, a
kanhi political detainee, nagtanyag ug talagsaong pagsabot, sa klaro nga prosa, sa
kafkasque nga politika sa rehimeng Banda ug ang mga reyalidad sa kinabuhi sa Malawis
bantog nga mga kampo sa detensyon. Anaa kini sa iyang nonfictional nga publikasyon, Political
Priso 3/75.
Malawis
kakulang sa usa ka diversified ekonomiya, uban sa usa ka ekonomiya base sa bug-os sa agrikultura ug
Ang natural nga mga kahinguhaan, latas sa katuigan, gihubad ngadto sa pagkabaton niini nga lig-on
ang mga lalaki miapil sa migranteng trabaho, nagtrabaho alang sa mga trabaho sa mga umahan ug mga minahan sa South
Africa, Zimbabwe, ug Zambia (ilabi na sa panahon sa boom nga mga tuig sa
pagmina sa tumbaga). Si Kamuzu Banda mismo milakaw paingon sa South Africa, agi sa Zimbabwe,
sa iyang pagkabatan-on, sa pagtrabaho sa mga minahan. Sa laing pagkasulti, ang Malawi adunay,
tradisyonal, adunay imahe sa usa ka ekonomikanhong slum, nga naghatag ug barato nga trabaho sa iyang
mga silingan. Sa panahon sa Kamuzu Banda, ang exodo gidugangan sa
paglalin sa mga intelektwal kinsa, alang sa pag-angkon sa kritikal nga mga hunahuna ug analitikal
mga kahanas, gituohan nga kritikal sa rehimen. Samtang nagsugod ang ilang gidaghanon
modaghan ang han-ay sa mga kampo sa detensyon sa politika, kadtong mahimong mobalhin ug
midangop sa ubang nasod. Ang Malawi sa ingon usa ka nasud nga, sa ug
dako, gipaluyohan sa mga kababayen-an, nga aduna usab ilang bahin sa politika
pagkabilanggo. Gipahimuslan pa ni Kamuzu Banda ang sitwasyon, gipalihok ang
mga babaye ngadto sa iyang personal nga dance troupes ug naggamit sa ilang mga serbisyo alang sa personal
seguridad.
ang
unang leksyon nga bag-o lang gihatag sa Malawi miabut pinaagi sa pagbungkag sa
nakagamot na ug dayag nga dili matarug nga diktadoryang rehimen sa Kamuzu Banda. Sa
sa sayong bahin sa dekada 90 adunay igong kalihukang grassrooot alang sa reporma sa politika ug
pagpasig-uli sa demokratikong praktis, nga nakadakop sa rehimen nga wala mahibaloi. Uban sa
suporta sa mga obispo sa Katoliko ug pagpit-os gikan sa internasyonal nga mga donor sa hinabang,
sayon โโโโnga gipadali sa pagtapos sa bugnaw nga gubat, ang gobyerno sa Kamuzu Bandas
nakit-an ang kaugalingon nga dili makapugong sa sulog sa pagbag-o. Ang mga Bandas nga adunay taas nga edad, unya
sa iyang ulahing bahin sa 80s o sayo sa 90s, ug ang kahuyang sa iyang panglawas, gihimo alang sa pagkunhod
sa iyang pagkupot sa makinarya sa gobyerno. Sa 1993 Banda miuyon sa pagbutang sa
isyu sa multi-party nga politika ngadto sa usa ka internasyonal nga gidumala nga referendum. Usa ka 67%
boto alang sa multi-partyismo nagdala Banda sa iyang mga tuhod ug sa Mayo 1994, sa wala madugay
ang mga eleksyon sa South Africa, ang mga Malawian miadto sa mga botohan sa una nga libre
eleksyon sukad sa independensya. Gitugyan sa Banda ang iyang katapusang kapildihan ug ang panahon sa
multi-party politics, uban ni Bakili Muluzi sa United Democratic Front isip ang
presidente, gisugdan. Malawis transisyon gikan sa usa ka partido nga diktadurya ngadto sa
ang demokratikong praktis, sa kadaghanan, nakab-ot nga, medyo, gamay
sosyal nga kagubot o kalihokan militar. Kini, sa kinatibuk-an, talagsaon nga malinawon,
busa halos dili mamatikdan ug dili talagsaon. Ang akong kontribusyon sa 1998
volume, Democratizatization sa Late Twentieth-Century Africa, giedit ni Jean-Germain
Gross, naghatag ug mahinungdanong mga detalye mahitungod sa transisyon ngadto sa demokratikong praktis sa
Malawian.
ang
Ang gobyerno sa Muluzi nakapanunod sa usa ka nasud sa grabe nga kalisud sa ekonomiya, sa politika
transisyon, ug nanginahanglan sa kahulugan sa bag-ong direksyon sa ekonomiya. Kinahanglan kini
i-institute pag-usab ang mga demokratikong prinsipyo, kagawasan sa hudikatura, kagawasan sa
ang prensa, ibalik ang respeto sa tawhanong katungod ug, labing importante, gikinahanglan
makapadasig sa pagtubo sa ekonomiya aron ang pagbag-o mahimong makahuluganon. Uban sa
internasyonal nga tigpahulam sa salapi, sama sa World Bank ug IMF nga nag-aplay
presyur nga pugson ang pribatisasyon sa industriya, ug uban pa. Si Muluzi kinahanglang mangulo
dugang nga de-nasyonalisasyon sa industriya ug komersiyo, aron madasig ang libre
negosyo ug pagdani sa pamuhunan. Anaa sa pag-uswag sa ekonomiya ang Malawi
nag-atubang sa dugang nga mga hagit.
ang
mayor nga hagit alang sa ekonomikanhong pag-uswag sa Malawi anaa sa pagdugang sa kanihit sa
ang mismong palaliton nga tradisyonal nga gihatag sa Malawi sa ubang mga nasud, nga mao,
human resources. Samtang kaniadto kini usa ka sangputanan sa paglalin, kadaghanan
karong bag-o ang kahimtang misamot sa epekto sa AIDS. Ubos sa Kamuzu
Banda, adunay igo nga kasangkaran alang sa pagkahuyang sa moralidad, nga gidasig sa bahin sa
Mga pagpakita sa publiko sa Bandas. Sa maong mga okasyon ang mga babaye gidala gikan sa
lain-laing mga dapit sa nasud sa pagsayaw alang kaniya, human niini sila nakig-socialize
oras, immune sa mga pangutana gikan sa mga kapikas bahin sa ulahi nga pag-abot. Kini, gidugangan sa
kaylap nga relaks nga mga kinaiya ngadto sa multiplicity sa sekswal nga partners, wala kaayoy nahimo
aron mapugngan ang pagkaylap sa mga sakit nga gipasa sa pakighilawas (STDs). Unya, Bandas
Ang puritanismo nagpugong sa publiko nga diskusyon sa mga butang nga sekswal, nga gihubad sa kadaghanan. Alang sa
pananglitan, ang kanta ni Marvin Gaye, nga giulohan og Sexual Healing, dili matugtog
Malawi radio, tungod sa titulo. Ang pagdumili sa paghisgot sa mga isyu sa sekso,
usahay gipasiugda pinaagi sa wala tuyoa nga pagsensor sa medikal nga mga libro sa obstetrics
ug gynecology, gihubad ngadto sa nalangan nga pag-ila sa lebel sa AIDS
infestation ug ang prangka nga gikinahanglan alang sa pagpasiugda sa AIDS awareness ug
pagpugong. Sa ulahing bahin sa Hulyo 1994, halos duha ka bulan human ang Bakili Muluzi mipuli sa
gobyerno, gipahibalo sa media sa South Africa nga ang Presidente sa Malawi
nag-ingon nga 10% sa populasyon sa Malawi positibo sa HIV o nataptan sa AIDS. Ako
didto sa Johannesburg, nagbisita sa mga institusyong pang-akademiko sa South Africa, ug nag-host
sa dugay na nga higala, si Southwood Ngoma, nga usa ka diplomat nga kauban sa Malawi
Konsulado sa Johannesburg. Sa pagkomento sa balita, ang iyang asawa nagpahayag og kahupayan
nga ang mga estadistika sama sa gipakita. Ang akong remonstration nga para sa usa ka gamay nga nasud
sa limitado nga mga kahinguhaan, ug adunay populasyon nga kapin sa 10 milyon,
Ang 10% dili madawat nga taas ang nahimamat sa obserbasyon nga kaniadto nga gibanabana
gibutang ang mga numero sa ingon ka taas sa hapit 33%, busa ang paubos nga pagbag-o
hinungdan sa usa ka sukod sa kahupayan. Tinuod, kung husto ang mga estadistika. Kini
para nako ang mga estadistika nagmintinar lang sa ilang imahe sa pagkatawo
sama sa bikiniโnagpadayag sa makaiikag kaayo nga mga bahin samtang nagtabon sa importante
mga detalye. Ang importante nga estadistika gisukod pinaagi sa nagpatigbabaw nga kinaiya sa
Malawi. Ang SADC summit gihimo sa dihang didto ko sa Lilongwe, gi-host pag-usab ni
Southwood Ngoma, karon balik sa Malawi. Sa pagbisita sa iyang opisina, nakigtagbo ako sa usa ka higala,
Paul Chikakula. Siya usa ka estudyante sa Unibersidad sa Malawi sa ulahing bahin sa 70s hangtod
sayo sa 80s, sa panahon sa akong paglingkod isip instruktor didto. Nagtrabaho sa Dept. of
Civil Aviation sa samang building, iya kong giimbitar sa iyang opisina. Dili kalikayan,
Naghisgot ko bahin sa pipila ka higala nga nagtuon kaniya, nga naghunahuna kon asa
sila ug unsa ang ilang gibuhat. Gitudlo niya kanako nga sa Malawi, kini mao
dili maalamon nga mangutana sa nahimutangan sa mga higala nga wala makita sulod sa pipila ka panahon. Ngano man?
Tungod kay ang mga pangutana makapaguol nga misangpot sa pagkadiskobre nga sila wala na.
Dugang pa, alang niadtong mga higala nga dili regular nga nagkita, kini nahimo nga ilang
Ang mga miting sa panguna sa mga lubong sa mga higala. Ang kantidad nga gipangayo sa AIDS
sa Malawi nga katilingban taas kaayo, nga adunay dili maihap nga mga sangputanan sa sosyal
istruktura ug pag-uswag sa ekonomiya.
Sa ekonomiya,
ang pagkaguba sa labing produktibo nga bahin sa populasyon, mga magtutudlo, pulisya,
medical personnel, ang serbisyo sibil, ug uban pa, nagpasabot nga bisan pa sa paborable
klima alang sa pagpamuhunan, adunay igo nga kusog sa pagtrabaho, nga nagpugong
mga palaaboton sa pamuhunan tungod sa kahadlok nga naglibot sa pagbalik. Dugang pa,
ang produktibidad sa industriya grabeng naapektuhan sa regularidad sa
lubong, karon halos adlaw-adlaw nga mga panghitabo. Unya, adunay pagbalhin sa
demograpiko. Alex Mkandawire, usa ka propesor sa Bunda College of Agriculture sa
Lilongwe, nga karon usa ka bisita nga iskolar sa Unibersidad sa California sa Davis,
nagpakita kanako bag-o lang nga sa pipila ka mga baryo kini mao ang masakit nga mamatikdan nga
ang tanan nga anaa mao ang mga tigulang kaayo ug ang mga bata. Kini adunay dugang pa
mga sangputanan sa istruktura sa mga paryente ug ang mga responsibilidad nga
kini, sa tradisyonal, nagdala. Sa pagdaghan sa mga ilo nga mga bata,
ang sistema nakit-an sa iyang kaugalingon nga pilit ug daghang mga tawo ang nagbiya sa ilang kaugalingon
mga responsibilidad, pag-opt out sa pag-atiman sa mga ilo nga pag-umangkon, pag-umangkon, ug uban pa.
ang
Ang epekto sa AIDS mao nga ang Malawi, ug daghang uban pang mga nasud sa
rehiyon, kinahanglan nga magpadayon sa usa ka paspas nga produksiyon sa nabansay nga mga kawani aron mapulihan ang
nawala nga trabahante, usa ka imposible nga buluhaton bisan sa labing kaayo nga mga kahimtang. A
konkreto nga panig-ingnan kinahanglan nga magsilbi aron sa pagpasiugda sa kahimtang. Presidente Bakili Muluzi
misulay sa pagtuman sa iyang saad sa kampanya sa libreng edukasyon sa elementarya. Niadtong 1997,
sa usa ka pagbisita sa pamilya, miadto ko sa akong karaang elementarya nga eskwelahan nga gitawag og Chombo, nga gidumala
ang Anglican Church sa Nkhotakota area. Catering hangtod sa grade 8, ang eskwelahan
kulang sa mga pasilidad, nga adunay mga klase nga gihimo sa hawan ilalom sa mga kahoy, mga pisara
nagbitay sa mga kahoy, walay notepad o lapis alang sa mga estudyante, o bisan chalk.
Ang kakulang sa kapuy-an nga mga bilding ug stationery mahimo, mahunahuna, mabuntog.
Bisan pa, ang dagkong problema alang sa kana nga eskuylahan, nga gisubli sa tibuuk nasud, nagpadayon
lapas sa kakulang sa igong pasilidad o stationeryโwalay magtutudlo.
Ang eskuylahan miuswag sa bahin sa mga retiradong magtutudlo nga kinahanglan nga usbon pag-usab
serbisyo. Ang pag-restock sa mga eskwelahan nga sama niana nga adunay nabansay nga mga magtutudlo sa panahon nga AIDS
Ang padayon nga pagdaot sa yuta usa ka mangitngit nga palaaboton. Nagpadayon ang kahimtang
hampak sa tanang sektor sa ekonomikanhong kalihokan. Ang ekonomiya stagnation na
adunay epekto sa ebalwasyon sa katawhan sa demokrasya. Samtang bag-o lang ang
Ang United Nations mihukom sa paghisgot sa AIDS sulod sa gambalay sa
seguridad, alang sa habagatang rehiyon sa Africa, ang epekto sa AIDS labi pa
konektado dayon sa tul-id nga pasundayag sa ekonomiya ug sa politika
mga sangputanan nga naipon gikan sa kakulang sa pag-uswag sa ekonomiya. Para sa Malawi ang tinuod
Ang mga pahalipay moabut kung ang mga leksyon nga gihatag niini bahin sa pagbalhin gikan sa
autokrasya ngadto sa demokrasya, ug ang pagpatuman sa demokratikong reporma, mahimong
inubanan sa positibo nga pasundayag sa ekonomiya. Aron makab-ot kini, edukasyon sa AIDS,
kahibalo, pagpugong, ug pag-ayo, dili malikayan, naglangkob sa gikinahanglan nga mga kondisyon.