Namulong sa usa ka panahon sa gubat, si Martin Luther King Jr. miingon: "Sa usa ka paagi kini nga kabuang kinahanglan nga mohunong."
Kap-atan ug usa ka tuig ang milabay, ang mga batan-ong sundalo mibalik sa Estados Unidos gikan sa makalilisang nga mga dapit sa pagpamatay. Ang daan nga pag-angkon sa usa ka makatarunganon nga gubat natunaw na. Mao usab ang mga saad sa usa ka tawhanon nga katilingban sa balay.
Ang mga estadistika bahin sa mga patay sa gubat wala kaayoy gisulti kanato bahin sa tawhanong mga kamatuoran. Ug ang pamilyar nga mga numero sa downbeat bahin sa pag-atiman sa kahimsog - 47 milyon nga Amerikano nga walaโy seguro sa kahimsog, tingali parehas nga numero nga walaโy kasegurohan - isulti kanamo ang gamay bahin sa aktwal nga mga sangputanan o uban pang mga kapilian.
"Ang makapakurat nga mga kamatuoran bahin sa pag-atiman sa kahimsog sa Estados Unidos nahibal-an kaayo," Oo! Ang magasin nakamatikod sa tingdagdag sa 2006. "Adunay gamay nga argumento nga ang sistema nabuak. Ang wala kaayo nahibal-an mao nga ang dayalogo mahitungod sa pag-ayo sa sistema sa pag-atiman sa panglawas sama ra nga naguba."
Kana usa ka tukma nga paghulagway. Alang sa tanan nga pokus sa media ug retorika sa politika sa pag-atiman sa kahimsog, ang panguna nga diskurso nahigot sa usa ka rut nga mahigalaon sa korporasyon. Apan adunay mga timailhan nga ang usa ka kalihukan alang sa usa ka makatarunganon, tawhanon nga sistema sa pag-atiman sa kahimsog sa kini nga nasud nagkakusog.
Pipila ka oras human sa pagsulat niini nga mga pulong, naa ko sa usa ka dako nga demonstrasyon sa San Francisco. Ang kilat alang sa kini nga makasaysayanon nga protesta sa Hunyo 19 usa ka nasudnon nga miting sa Mga Plano sa Seguro sa Panglawas sa America, usa ka saput nga malipayong nagpahayag sa kaugalingon ingon "usa ka nasudnon nga asosasyon sa pamatigayon nga nagrepresentar sa hapit 1,300 nga mga kompanya sa miyembro nga naghatag mga benepisyo sa kahimsog sa labaw sa 200 milyon nga mga Amerikano."
Ingon nga kini nahitabo, kini nga miting sa mga Plano sa Seguro sa Panglawas sa America nagsugod sama sa pagsabwag sa balita nga ang "pagpangulo" sa kongreso naghimo usa ka pormula aron hingpit nga pondohan ang dugang nga gubat. "Ang mga lider sa Demokratiko ug GOP sa Balay nagpahibalo sa kasabutan kaniadtong Miyerkules sa usa ka dugay na nga balaod sa pagpondo sa gubat nga giingon nila nga si Presidente Bush andam nga mopirma," ang Associated Press nagtaho. Ang balaodnon "maghatag ug mga $165 bilyon sa Pentagon aron pondohan ang mga operasyon militar sa Iraq ug Afghanistan sa hapit usa ka tuig."
Adunay daghang ganansya sa kamatayon. Ubos sa takos sa nasudnong seguridad. Ug ubos sa takos sa pag-atiman sa panglawas.
Karon, sa tibuok Estados Unidos, ang mga tawo nangamatay tungod kay wala silay access sa pag-atiman sa panglawas. Apan ang mga solusyon sa palisiya anaa. Sa Kongreso, mga 90 ka mga co-sponsor ang nagsuporta sa H.R. 676, usa ka balaodnon nga maghatag "komprehensibo nga sakup sa paniguro sa kahimsog alang sa tanan nga mga residente sa Estados Unidos." Tawga kini bisan unsa nga gusto nimo - "single payer" o "gipauswag nga Medicare alang sa tanan" o "universal nga pag-atiman sa kahimsog nga adunay kapilian sa mga tighatag ug walaโy mga babag sa pinansyal." Ang gidugang niini mao ang kapilian sa palisiya sa pagtratar sa pag-atiman sa kahimsog ingon nga katungod sa tawo.
Sa pinakabag-o nga edisyon sa "Health Care Meltdown," ang awtor nga si C. Rocky White nagpaila sa iyang kaugalingon nga "usa ka konserbatibo nga Republikano nga kanunay nga naghupot sa usa ka entrepreneurial nga 'pagbira sa imong kaugalingon pinaagi sa imong kaugalingon nga bootstraps' nga pilosopiya nga libre sa merkado." Usa ka dugay na nga doktor, si White naghulagway "ang kapakyasan nga akong gisugdan nga nasinati samtang naningkamot sa paghatag og maloloy-on, kalidad nga pag-atiman sa panglawas sa konteksto sa usa ka merkado diin ang naandan nga mga lagda sa ekonomiya sa negosyo wala magamit."
Giunlod ni Dr. White ang iyang kaugalingon sa panukiduki bahin sa palisiya sa pag-atiman sa kahimsog ug pinansya. Dayon iyang gisusi ang mga ream sa pinakabag-o nga datos sa mga tradeoff sa mga opsyon sa reporma. "Bisan giunsa nako pagliko ang cube," siya misulat, "ang tubag wala gayud mausab. Kana nga tubag hapit imposible alang kanako, usa ka libre nga merkado nga Republikano, nga madawat."
Ania ang duha ka mahinungdanong konklusyon ni Dr. White sa iyang kaugalingong mga pulong:
* "Hangtud nga makuha namon ang motibo sa kita gikan sa pagpondo sa pag-atiman sa kahimsog, dili namon mahimo ug dili namon masulbad ang among karon nga krisis sa pag-atiman sa kahimsog."
* "Bisan unsang grupo nga nagsugyot sa palisiya sa reporma nga nagmintinar sa paggamit sa mga kompanya sa insyurans alang sa ganansya sa usa ka gitawag nga libre nga merkado gimaneho sa usa ka motibo - aron mapanalipdan ang bulawan nga kaban sa ilang bahin sa $2 trilyon nga cash cow!"
Si Dr. White midugang: "Ang pagpadayon niini nga dalan mao ang labing importante sa pagsugyot nga atong i-pribatize ang atong mga serbisyo sa bombero ug pulis ug himoon kini nga mga organisasyon nga alang sa ganansya. Buhaton nimo kana ug ang mga tawo mamatay - sama nga sila nangamatay karon ubos sa atong panglawas karon sistema sa pag-atiman!"
Katingad-an, ang industriya sa seguro ug ospital sa sentro sa pag-atiman sa kahimsog sa Estados Unidos, sa tinuud, nakaganansya gikan sa mga prayoridad nga nagkondenar sa daghang mga tawo sa kamatayon ug daghan pa aron malikayan ang pag-antos.
Samtang, ang mga negosyo sa korporasyon nagpadayon sa paghimo sa usa ka pagpatay gikan sa paggasto militar sa US karon sa palibot sa $2 bilyon kada adlaw.
Atol sa usa ka pakigpulong sa panahon sa gubat niadtong 1969, ang biologo nga nakadaog sa Nobel Prize nga si George Wald miingon: "Ang atong gobyerno nabalaka sa kamatayon, sa negosyo sa pagpatay ug pagpatay."
Ang kabalaka nagpadayon.
"Sa dihang ang mga makina ug mga kompyuter, mga motibo sa ganansya ug mga katungod sa pagpanag-iya, giisip nga mas importante kay sa mga tawo," miingon si Martin Luther King, "ang higanteng triplets sa rasismo, hilabihang materyalismo, ug militarismo dili makahimo sa pagbuntog."
Bisan pa, sa usa ka paagi, kini nga kabuang kinahanglan nga mohunong.
Si Norman Solomon, ang tagsulat sa "War Made Easy," usa ka nasudnong co-chair sa Pag-atiman sa Panglawas DILI Gubat. Ang ubang mga co-chair sa kampanya, nga gilusad sa Progressive Democrats of America, mao sila si Donna Smith (gipakita sa "Sicko"), Marilyn Clement (national coordinator sa Healthcare-NOW) ug Rep. John Conyers, chief sponsor sa H.R. 676.