Mga Sampol Gikan sa Dagat sa Pag-antos
Sa 1992 usa ka grupo sa mga neuroscientist ang mibiyahe ngadto sa India aron sa pagsiksik sa mga epekto sa pagpamalandong. Sa kabukiran sa ibabaw sa Dharamsala, ang mga siyentista migugol ug panahon uban sa usa ka batan-ong monghe nga grabeng namalandong sulod sa unom ka tuig. Si Richard Davidson, usa ka psychobiologist gikan sa Unibersidad sa Wisconsin, nakahimo sa pagpayunir nga trabaho nga nag-correlate sa mga minuto nga pagbalhin sa ekspresyon sa nawong nga adunay mga emosyon. Gipasabot niya ang monghe nga ipakita kaniya ang usa ka video sa mga demonstrador sa Tibet nga gikulata sa mga pwersa sa seguridad sa China. Ang iyang nawong dungan nga i-video aron marekord ang bisan unsang reaksyon. Gihulagway sa magsusulat nga si Alan Wallace ang resulta:
"Samtang ang monghe nagtan-aw sa video, wala kami nakamatikod sa bisan unsang pagbag-o sa ekspresyon sa iyang nawong, walay pagngulob, walay pagkurog, walay pagpahayag sa kasubo." (Wallace, Buddhism With An Attitude, Snow Lion Publications, 2001, p.176)
Gihangyo ang monghe sa paghulagway sa iyang kasinatian samtang nagtan-aw sa video. Siya mitubag:
"Wala koy nakita nga bisan unsa nga wala pa nako nahibal-an nga nagpadayon sa tanan nga panahon, dili lamang sa Tibet kondili sa tibuok kalibutan. Nahibal-an ko kini kanunay."
Dili tungod kay ang monghe napakyas sa pagsinati sa kaluoy samtang nagtan-aw niining brutal nga mga talan-awon, si Wallace mipasabut: "Nakahibalo siya nga gipakita lamang kaniya ang usa ka video - mga sumbanan sa kahayag - nga nagrepresentar sa mga panghitabo nga nahitabo kaniadto. Apan kini nga pag-antus usa lamang ka episode sa kinatibuk-ang pag-antos sa samsara [existence], nga kanunay niyang nahibaloan. Busa, samtang nagtan-aw sa kadagatan sa pag-antos, wala siyay gibati nga talagsaon sa dihang gipakitaan siya og hulagway sa usa ka baso nga tubig". (Email sa tagsulat, Hulyo 15, 2005)
Kini nga asoy misantop sa akong hunahuna sa dihang akong nakita ang tubag sa kabangis sa mga terorista niadtong Hulyo 7 sa London. Sa eksperimento sa video, ang hunahuna sa monghe napuno pag-ayo sa kaluoy nga ang iyang ekspresyon wala gyud mausab bisan kung nakita niya ang mga imahe sa iyang kaugalingon nga mga tawo nga gipintasan. Busa unsa ang gisulti niini kanato nga daghang mga tawo sa Britanya ang nauyog pag-ayo sa pag-antos sa ilang mga isigka-lungsoranon?
Human sa tanan, wala ba kita nagbasa ug nagtan-aw sa walay katapusan nga mga asoy ug mga footage sa halos managsama nga kalisang sa Iraq ug Palestine sa mainstream ug internet-based nga media sa miaging pipila ka tuig? Ang pag-antos sa katawhang Iraqi, pananglitan, halos dili katuohan. Sa diha nga ang Kasadpan mibalik pag-usab sa Baghdad sa Marso 2003, kini nagsunod sa mga tuig sa gubat ug mga silot nga nakaguba sa imprastraktura sa nasud. Ang populasyon nga gibombahan pag-usab kinahanglan na nga mag-antus sa pagkamatay sa literal nga gatusan ka libo nga mga bata gikan sa malnutrisyon, mga sakit nga dala sa tubig ug uban pang mga kalisang tungod sa mga silot sa US-UK. Kini sa tinuod mao ang pag-antos nga napuno sa pag-antos.
Gisulti ni Howard Zinn ang punto pagkahuman sa mga pag-atake sa Septyembre 11:
"Usa sa mga butang nga nahinabo kanako, pagkahuman nako nakalimtan ang akong una nga reaksyon sa kakurat ug kalisang sa nahimo, mao nga ang ubang mga talan-awon sa kalisang nahitabo sa ubang mga bahin sa kalibutan ug wala gyud kini gipasabut. kanato.โ (Zinn, Terror And War, Open Media Book, 2002, p.90)
Usa ka Segundo Matag Kamatayon
Wala ako magtuo nga kini nga pagtandi nga pagkawalay pagtagad kay hard-wired sa kinaiya sa tawo. Ang kamatuoran mao nga kita gibansay sa paghatag og bili sa kinabuhi sa atong mga katagilungsod pinaagi sa usa ka sosyo-politikal nga sistema nga adunay daghan nga makuha gikan sa usa ka limitado, patriyotikong bersyon sa kalooy, ug daghan nga mawala gikan sa sobra nga popular nga kabalaka alang sa pag-antus nga gipahamtang sa 'mga langyaw' sa atong mga gobyerno ug mga korporasyon.
Usa ka tinuod nga katalagman alang sa mga elite sa Amerika sa dihang ang mga ordinaryong Amerikano nasuko sa katalagman nga gipahamtang sa gahum sa US sa mga tawo sa Vietnam. Kini nga kabalaka seryosong nakababag sa US realpolitik, nagpukaw sa kanhi nakatulog nga mga demokratikong pwersa ug naghulga sa elite nga kontrol sa katilingban (tan-awa ang Howard Zinn ug Anthony Arnove, Voices of a People's History). Bantog, ang kampeon nga boksidor nga si Muhammad Ali nagdumili sa pagpakig-away sa Vietnam, nga nag-ingon:
"Dili, dili ako moadto sa napulo ka libo ka milya gikan sa balay aron sa pagtabang sa pagpatay ug pagsunog sa laing kabus nga nasud aron lamang ipadayon ang pagdominar sa puti nga mga agalon nga ulipon sa mas itom nga mga tawo sa tibuok kalibutan. Kini ang adlaw nga ang maong mga kadautan kinahanglan nga matapos. " (Ali, 1966. Gikutlo, Howard Zinn ug Anthony Arnove, Voices of a Peopleโs History, Seven Stories, 2004, p.431)
Sa panahon sa pagsulat, ang ihap sa namatay sa pagpamomba sa London mikabat sa 56 nga namatay. Sa sayong gabii sa Marso 28, 2003, ang media nagtaho sa pagpatay sa 55 ka mga sibilyan sa Iraq (ang kataposang toll kay 62) pinaagi sa usa ka misil sa Amerika sa distrito sa al-Shula sa Baghdad. Paglabay sa mga oras, si David Sells sa BBC's Newsnight nga programa migahin og 45 segundos sa kabangis 16 minutos sa programa - ubos sa usa ka segundo kada kamatayon.
Kini nga 45 segundos nagpresentar sa pagpamatay ingon usa ka Anglo-American nga problema sa relasyon sa publiko, ug usa ka matag-an nga usa nga: "Kini usa ka gubat, pagkahuman sa tanan", si Sells nag-obserbar nga hinay sa footage sa mga babaye nga Iraqi nga nagminatay sa kasubo, ug midugang: "Apan ang koalisyon Ang tumong mao ang pagpalagpot kang Saddam Hussein pinaagi sa pagdaog sa mga kasingkasing ug mga hunahuna."
Hunahunaa kung ang Sells nagkomento bahin sa pagpamomba sa London nga ang mga tawo + namatay, "Kini usa ka kampanya sa terorista, pagkahuman sa tanan", apan ang katuyoan sa mga bombero mao ang "pagdaog sa mga kasingkasing ug hunahuna".
Gipangutana nako si George Entwistle, nga editor sa Newsnight, kung giunsa niya gipakamatarung ang 45 segundos nga pagsakop. Siya mitubag: "Ingon nga usa ka programa sa kasamtangan nga kalihokan kami nanguna sa usa ka istorya sa balita diin kami naghunahuna nga kami makadugang sa analytical nga bili; i.e., mahimo ba namo kini makuha? Wala kami mobati nga kami makadugang bisan unsa." (Interbyo sa tagsulat, Marso 31, 2003)
Usa ka butang nga "analytical value" siguradong makit-an kung ang mga biktima mga British o Amerikano. Mahimo natong himoon ang tanang mga pasangil nga atong gusto, apan ang kamatuoran mao nga ang mga trahedya nga ingon niini dili kaayo hinungdanon kanato.
Sa miaging semana, ang Independent nakamatikod nga ang usa ka Oktubre 2004 nga taho sa The Lancet nagbanabana sa pagkamatay sa mga sibilyan sa Iraq sa dul-an sa 100,000, apan nga ang pamaagi "gisaway sa ulahi". (Terry Kirby ug Elizabeth Davies, 'Ang panagbangi sa Iraq nag-angkon nga 34 ka sibilyan ang nabuhi kada adlaw ingon nga "anarkiya" naghangyo,' The Independent, Hulyo 20, 2005)
Apan ang Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health, nga nagpahigayon sa survey, usa sa labing inila nga mga organisasyon sa panukiduki sa kalibutan. Ug ang Lancet usa sa nanguna nga mga journal sa siyensya sa kalibutan. Gipangutana nako si Terry Kirby, kauban nga tagsulat sa Independent nga artikulo, kung unsang mga pagsaway ang iyang gihunahuna. Si Kirby mitubag: "Sa akong nahibal-an, ang taho sa Lancet gisaway sa Foreign Office." (Email sa tagsulat, Hulyo 22, 2005)
Dili nimo kini mahimo!
Sa samang adlaw, usa ka Independent nga lider midugang nga ang Lancet findings nakab-ot "pinaagi sa extrapolating gikan sa usa ka gamay nga sample... Samtang wala gayud hingpit nga nadiskredito, kini nga mga numero kay giduhaduhaan." (Lider, 'Ang tinuod nga sukod sa kapakyasan sa US ug Britanya,' The Independent, Hulyo 20, 2005)
Ang nanguna nga tagsulat nga si Gilbert Burnham gikan sa Johns Hopkins School nagsulti kanako nga ang sampol nga gidak-on hingpit nga sukaranan:
"Ang among datos nagbalik-balik tali sa daghang mga tigrepaso sa Lancet ug dinhi sa eskuylahan (chair sa Biostatistics Dept), mao nga kami adunay siyentipikanhong kusog aron isulti kung unsa ang among gisulti nga sigurado. daghang suod nga pag-inspeksyon sa bag-ohay nga mga tuig sama sa nahimo niini!" (Dr. Gilbert Burnham, email sa tagsulat, Oktubre 30, 2004)
Sa kasukwahi, usa ka independente nga website, Iraq Body Count, sa miaging semana nagpatik sa usa ka taho nga gibanabana nga hapit 25,000 nga mga sibilyan sa Iraq ang namatay sukad nagsugod ang pagsulong ug trabaho. Ang taho wala gihimo sa usa ka nanguna nga research body, wala kini gisusi sa mga kaubanan, ug bisan pa kini kaylap nga gidawat ug gihatagan og status sa headline sa BBC, ITV News, the Guardian ug daghan pang media. Bisan ang mga tigulang nga numero sa gobyerno nalipay sa paghisgot sa mga resulta sa website.
Kini usa ka hingpit nga pananglitan kung giunsa ang pagtan-aw sa establisemento kung unsa ang gusto nga makita. Maayo ra kana, gawas nga ang publiko dili makasabut o makatubag sa tinuud nga mga problema nga nahimo sa atong mga gobyerno. Nagpasabot kana ug dugang pag-antos sa tanan.
Gibalikbalik nga walay katapusan, ug gitandi sa masa nga pagsakop sa mga biktima sa terorismo sa Kasadpan, ang ingon nga nakagamot nga pagpihig dili kalikayan nga nagbansay kanato sa pagpabili sa mga kinabuhi sa Kasadpan labaw sa mga kinabuhi nga dili Kasadpan. Sama sa hangin nga atong giginhawa, kini nga parochial nga kalooy morag normal ug natural sa gidak-on nga halos dili na nato mamatikdan kung ang atong mga kasundalohan nagpatay sa mga tawo sa Third World sa daghang gidaghanon. Si Noam Chomsky usa ka talagsaon nga tingog nga andam maghisgot niini nga kamatuoran:
"Kung buhaton nila ang usa ka butang kanato, ang kalibutan hapit na matapos. Apan kung buhaton naton kini sa kanila, kini normal kaayo, nganong kinahanglan pa naton kini hisgutan?" (Chomsky, Power and Terror, Seven Stories Press, 2003, p.20)
Naghilak mi! Nabuhi Kita!
Usahay ako adunay mga panaghisgot uban sa mga tawo sa hilisgutan sa altruismo, gugma ug kalooy diin adunay usa nga nagpakita, ingon, sa ilang asawa ug mga anak, ug mipahayag: "Akong isakripisyo ang akong kinabuhi aron mapanalipdan sila."
Alan Wallace nagdapit kanato sa paghunahuna kon kini nga matang sa pasalig kinahanglan nga nakagamot sa kalooy ug altruismo, o kon kini mahimo nga naglakip sa usa ka extension sa kahakog. Gidepensahan ba nato ang atong nakita isip kabahin sa "ako" ug "ako", mga extension sa atong kaugalingon?
Ang media nagdayeg sa publiko nga pagbubo sa kalooy ug kasubo alang sa mga biktima sa London, New York ug Madrid isip mga timailhan sa katawhan sa usa ka nasud. Ug sa pagkatinuod sila mao. Apan unsa ka daghan niini nga kabalaka ang nakagamot usab sa usa ka diwa nga kita - ang atong mga tawo, ang atong seguridad, ang atong paagi sa kinabuhi - giatake? Unsa ka dako ang atong reaksyon sa tinuod nga pagpahayag sa kabalaka sa kaugalingon?
Importante nga magtinguha kita sa pagpalapad ug pagpaangay sa atong kaluoy sa pag-antos. Dili tungod kay kini "nindot", dili tungod kay kinahanglan natong "tudloan ang kalibutan sa pagkanta". Importante kini tungod kay kung dili adunay tinuod nga kapeligrohan nga, sa pag-atiman pag-ayo alang sa tinuod ug importante nga 'kita', ug dili pagtagad sa wala'y kalabutan nga 'kanila', kita mahimong hingpit nga buta sa kaalautan nga atong gipahinabo, ug hingpit nga walay kaluoy sa pagdugmok niadtong hinungdan kanato. kadaot.
Bisan sa pagpangutana sa media kon sa unsang paagi ang mga tawo makapatay sa inosenteng mga pasahero sa London, si Christopher Hitchens misulat sa Daily Mirror: "Atong pangitaon ang mga responsable. Ang mga estado nga nagpasilong kanila walay kalinaw." (Hitchens, '07/07: Gubat sa Britanya,' The Mirror, Hulyo 8, 2005)
Sa New York Times sa miaging semana, ang nanguna nga kolumnista nga si Thomas Friedman misulat:
"Kinahanglan namon nga idan-ag ang usa ka spotlight sa pagdumot nga sinultihan bisan asa kini makita. Ang Departamento sa Estado naghimo sa usa ka tinuig nga taho sa tawhanong katungod. Sukad niadto, kini kinahanglan usab nga maghimo usa ka quarterly nga War of Ideas Report, nga magpunting sa mga lider sa relihiyon ug mga magsusulat nga nag-aghat sa kapintasan. batok sa uban. Akong tigumon kini sa paagi nga walay diskriminasyon." (Friedman, โPaghatag ug lugar nga katagoan sa mga tigdumot,โ New York Times, Hulyo 22, 2005)
Ug bisan pa kini mao ang sama nga Thomas Friedman nga gisulat sa iyang kaugalingon sa kataas sa NATO pagpamomba sa Serbia sa Abril 1999:
"Gusto o dili, nakiggubat kami sa nasud nga Serbiano (ang mga Serb sigurado nga naghunahuna sa ingon), ug ang mga stake kinahanglan nga klaro kaayo: Kada semana nga imong gidaot ang Kosovo usa pa ka dekada among ibalik ang imong nasud pinaagi sa pagpulbos kanimo. Gusto nato ang 1950? Mahimo nato ang 1950. Gusto nimo ang 1389? Mahimo usab nato ang 1389." (Friedman, โHunonga ang musika,โ New York Times, Abril 23, 1999)
Daghang mga tawo ang nagtuo nga adunay lawom nga pagkabahin tali sa pamatasan ug politika. Apan ang usa ka patriyotikong bersyon sa kalooy kasagaran ang labing kusgan nga hinagiban sa realpolitik. Gigamit kini sa pagdani kanato sa pagbaliwala sa atong kaugalingong mga krimen ug sa pagtalikod batok sa "mga mamumuhat ug daotan", opisyal nga mga kaaway nga sagad gipili base sa maampingong gitago nga mga agenda.
Ang kaluoy mahimo usab, bisan pa, ang labing kusgan nga himan sa kalingkawasan, nga nagputol sa mga sumpay sa kahakog, pagdumot ug pagkawalay alamag diin naporma ang atong mga kadena sa politika. Ang gahum nagkinahanglan og kalooy aron mahimong partial, patriyotiko, nakagamot sa kaugalingon nga kabalaka. Ang katawhan nagkinahanglan og kalooy aron mahimong unibersal, walay kondisyon ug managsama.
Ang sukaranan alang niining managsama nga kabalaka kay diretso sa unahan: ang matag usa managsama sa pangandoy gikan sa kahiladman sa ilang mga kasingkasing alang sa pagtapos sa pag-antos ug alang sa malungtarong kalipay. Ang pag-ila nga kini mao - nga ang uban tinuod nga sama kanato niining bahina - naghatag og basehan alang sa unibersal nga kalooy. O seryoso ba kita sa pagtuo nga ang pag-antos sa usa ka paagi mas lawom ug mas importante โdinhiโ kay sa โdidtoโ? Ang pag-antos kay pag-antos lang.
Sa matag higayon nga ang atong media mopresentar sa Third World nga mga tawo isip wala mailhi nga mga panon sa katawhan, ingon nga walay hinungdan nga mga ekstra sa dagkong mga drama sa Kasadpan, mahimo natong pahinumduman ang atong kaugalingon sa lawom nga tawhanon nga mga pulong nga gisulti sa ig-agaw sa usa ka Palestinian nga tawo nga gipusil-patay sa Israeli nga kasundalohan sa Nablus refugee camp. Ang tawo naghisgot sa iyang kakurat sa mga panghitabo sa Septiyembre 11, apan nagpadayon:
"Nasayod ko sa ilang gibati. Apan gusto nako nga masayod sila sa akong gibati. Nagtuo ko nga daghan kanila ang dili gustong mahibalo bahin kanamo, dili gusto nga mahibalo sa among gibati. Nagtuo sila nga kami gikan sa laing nasod, o gikan sa laing bituon. Kita usab, sama kanila, naghilak! Nabuhi kita! Gibati nato ang kaguol! Gibati nato ang kalipay! (Through Muslim Eyes, Channel 4, Septiyembre 6, 2002)
Aron magpalista alang sa Cogitations palihug pag-klik dinhi ug pag-subscribe.
http://www.medialens.org/subscribe_cogitations.html
Bisitaha ang website sa Media Lens: http://www.medialens.org