Samtang ang mga lider sa kapin sa usa ka gatos sa mga gobyerno sa kalibotan namulong sa UN Climate Summit sa miaging semana, ang mga organisasyon sa katawhan gikan sa tibuok kalibotan nagtigom ug Climate Justice Tribunal tabok sa United Nations aron kasuhan ang mga lider sa politika ug mga tighugaw sa korporasyon tungod sa ilang kapakyasan sa pagpanalipod sa atong panglawas , mga komunidad ug planeta. Ang mga nagpamatuod mao ang mga nagpuyo nga adunay tinuod ug diha-diha nga mga epekto sa pagbag-o sa klima ug mga tawo nga nagpuyo sa mga frontline sa mga industriya nga extractive nga nakatampo sa pagbag-o sa klima. Gikan sa atubangang bentana sa awditoryum sa UN Church Center makita sa mga partisipante ang tinukod sa UN nga naligo sa masanag nga kahayag sa adlaw, ang atop niini gidayandayanan sa mga sniper.
Gi-sponsor sa Climate Justice Alliance, nga naghulagway sa kaugalingon isip usa ka kolaborasyon sa 35 ka mga organisasyon sa US nga nakagamot sa lumad, African American, Latino, Asian Pacific Islander, ug white-class nga mga komunidad sa frontline, ang tribunal wala magpakaaron-ingnon nga walay pagpihig. Kini susama sa usa ka naandan nga pagsulay kaysa sa usa ka grand jury nga naghimo og usa ka sumbong - wala mag-angkon nga pamatud-an nga sad-an kondili aron ipakita ang "posible nga hinungdan" alang sa pagsumbong sa mga sad-an sa usa ka krimen. Ang mga aktibista sa kalihukan nga si Lisa Garcia sa Earth Justice, Julia Olson sa Our Children's Trust, Rex Varona sa Global Coalition on Migration, ug ako nagsilbi isip "People's Judicial Panel," nga naminaw sa testimonya ug naghatag og komentaryo sa kahinungdanon niini. Ingong mga maghuhukom, among nakita ang among pangunang tahas ingong pagpaminaw ug pagpakusog sa tingog sa mga saksi.
Tingog sa katawhan
Gipresentar sa tribunal ang usa ka panorama sa pagdaugdaug, apan usa usab ka panorama sa pagsukol. Sa tibuok kalibutan, ang mga saksi gikan sa Antolin Huascar Flores sa Confederaciรณn Nacional Agraria sa Peru ngadto kang Mamadou Goita sa Institusyon alang sa Pagpanukiduki ug Pagpasiugda sa mga Alternatibo sa Pag-uswag sa Mali. Ang daghang mga representante sa mga lumad nga komunidad sa tibuok kalibutan naglakip kang Jihan Gearon sa Black Mesa Water Coalition sa Navajo Nation ug Melina Laboucan-Massimo, usa ka Cree activist gikan sa tar sands region sa Canada.
Ang mga Saksi gikan sa Estados Unidos gikan sa Damaris Reyes sa New York nga grupo nga Good Old Lower East Side hangtod kang Stanley Sturgill, usa ka retiradong minero sa karbon gikan sa Kentuckians alang sa Commonwealth. Duha pa ka mga saksi - sila si Xiuhtezcatl Martinez sa Colorado youth group nga Earth Guardians ug Kelsey Julian sa Eugene, Ore. doktrina sa pagsalig sa publiko.
Ang tribunal nagsugod nga adunay lokal nga pokus isip mga saksi gikan sa tulo ka mga organisasyon sa komunidad gikan sa New York/New Jersey nga rehiyonโang Ironbound Community Corporation sa Newark, NJ, UPROSE sa Sunset Park, Brooklyn, ug ang North Shore Waterfront Conservancy sa Staten Island โ gihulagway ang makagun-ob nga epekto sa Hurricane Sandy, ang dili makiangayon nga tubag, ug ang pagtabang sa kaugalingon nga pagpalihok sa mga lokal nga komunidad.
Walay igong paagi sa pag-summarize sa testimonya sa iskor sa mga mamumulong gikan sa tibuok kalibutan, apan duha sa mga talagsaon nga mga tema sa adlaw - ang pagpadayon tali sa makasaysayanong mga pakigbisog alang sa hustisya ug ang pakigbisog alang sa hustisya sa klima ug ang relasyon tali sa inhustisya ug aksyon - nadakpan ni Katherine Eglund, chair sa NAACP chapter sa Gulfport, Miss. Iyang namatikdan nga, "Nagdako sa lawom nga Habagatan, naanad na kaayo ako sa pagmartsa alang sa mga kawsa nga nangayo og kagawasan ug hustisya." Ang iyang unang pagmartsa isip usa ka bata mahitungod sa katungod sa pagbotar, paglingkod kon asa niya gusto sa bus, ug pagtapos sa lahi nga lahi nga mga tinubdan sa pag-inom. "Ang among mga komunidad naghiusa, kami nagmartsa, ug among nakuha ang mga batakang katungod sa sibil."
Apan sa iyang lungsod nga natawhan sa Hattiesburg, Miss., adunay planta sa kemikal nga nagpatunghag 250 ka kemikal. Siya ug ang iyang mga igsoong babaye nag-antus dili lamang sa dili maagwanta nga baho, kondili sa hubak, labad sa ulo ug pagdugo sa ilong. Sa sinugdan wala nila gihimo ang koneksyon sa tanum, apan sa katapusan ang mga lungsuranon sa Hattiesburg nakaamgo nga ang mga kemikal nakapatay sa mga tawo. "Niining higayona, dili sama sa 1960s, ang mga tawo nagprotesta isip usa ka nagkahiusang komunidad" ug sa 2009 ang planta gisirhan.
Isip usa ka hamtong mibalhin siya sa Gulfport diin nag-atubang na usab siya sa mga kapeligrohan sa kalikopan, niining higayona gikan sa usa ka karaan nga planta sa karbon upat ka milya gikan sa iyang balay, nga, salamat sa aktibismo sa komunidad, mohunong sa pagsunog sa karbon kaniadtong Abril 2015.
Niadtong Agosto 29, 2005, ang Hurricane Katrina miabot sa baybayon usa ka quarter milya gikan sa iyang balay sa Gulfport, nagguba sa tanan nga naa sa agianan niini. Ang iyang balay halos naguba ug ang duha sa iyang minahal nga mga higala sa pamilya nalumos tungod sa kusog nga pagtaas sa tubig. Nagtuo na siya nga usa ka adlaw ang pagbag-o sa klima makaapekto sa atong kinabuhi, apan, ingon sa iyang gipasabut, "Kini nga bagyo usa ka makapabag-o sa kinabuhi nga tawag sa pagmata, nga nagpasiugda sa pagkadinalian sa pagbag-o sa klima."
Daghang mga kabus, minorya nga mga residente ang walay pinansyal nga paagi sa pagbakwit o bisan sa pag-stock sa pagkaon ug tubig, nahinumdom si Eglund. Sa mga sentro sa pag-apud-apod, kini "walay salapi, walay access." Ang pagsaksi sa dili katimbang nga mga epekto sa pagbag-o sa klima, alang kang Eglund, "sama ra kasamok sama sa lahi-apan-parehas nga mga balaod sa Jim Crow." Ang mga kalamidad sa klima nakapasakit kanatong tanan, siya miingon, apan ang uban labaw pa kay sa uban. "Ang kahakog sa korporasyon mao ang Jim Crow sa pagbag-o sa klima."
Sama sa kadaghanan sa mga mamumulong, gihulagway ni Eglund ang iyang reaksyon sa 400,000-kusog nga People's Climate March duha ka adlaw sa wala pa, nga nag-ingon, "Nasaksihan nako ang paglaum. Akong nasaksihan ang saad sa hustisya sa klima. Akong nasaksihan ang tibuok-kalibotang lainlaing panaghiusa sa mga igsoong lalaki ug babaye nga nahiusa sa usa ka komon nga kawsa sa pagluwas sa atong planeta.โ Naghunahuna usab siya kung unsa ang isulti ni Martin Luther King Jr. kung nakaapil siya sa martsa sa klima. โTingali moingon siya, 'Fossil-free sa kataposan! Sa kataposan walay fossil! Salamat sa Diyos nga makagagahum sa tanan, usa ka adlaw nga kita mahimong walay fossil sa katapusan.'โ
Mga Paghukom
Ang ubang mga maghuhukom ug ako mipresentar og usa ka sinopsis sa pagpamatuod nga among nadungog sa usa ka pasiuna nga โMga Pagpangita ug mga Pahayag.โ Kini nag-ingon, pananglitan, โmga suba nga nahiloan gikan sa makahilong mga pag-agas, nahugawan ang hangin gikan sa mga insinerator, yuta nga giguba tungod sa peligrosong mga kemikal nga gigamit sa panahon sa gubat, pagpangilog sa yuta alang sa industriya ug gikan sa mga proyekto sa kalamboan, ug pinugos nga paglalin sa mga tawo ug komunidad.โ Gihulagway niini ang mga desisyon nga dili parehas nga nakaapekto sa mga komunidad nga ubos ang kita, mga lumad ug mga tawo nga kolor, kansang mga pamilya nag-antos sa sakit, na-expose sa mga carcinogens, lead ug radioactive nga basura, ug dili makalangoy sa ilang mga suba o luwas nga magdula sa ilang mga dulaanan. Giila usab sa hudisyal nga panel ang espesipikong mga epekto sa pagbag-o sa klima, sama sa โgrabe nga hulaw, sunog sa kalasangan, mga linaw nga nahubas, pagkawala sa mga umahan ug kalasangan, mga bagyo sa mga siyudad, nga nangawat sa mga tawo sa mga panginabuhian, mga trabaho ug ilang mga paagi sa kinabuhi.โ
Sunod, among gipasiugda nga ang mga saksi ug ang mga tawo nga ilang girepresentahan naglihok batok niining mga kabangis ug mga krimen batok sa katawhan. Nagbarog sila aron pagkiha sa mga gobyerno ug mga korporasyon, sa pagsulti, sa pagmartsa, sa paghimo sa sibil nga pagsuway. Nagtubo sila og pagkaon aron maamuma ang ilang mga komunidad nga wala mogamit og fossil fuel; pagwagtang sa basura pinaagi sa pag-compost ug pag-recycle; ug pagtukod sa on-ug off-grid solar energy systems nga mopakaon sa kuryente sa mga tawo nga nanginahanglan niini. Ang pakigbisog batok sa pagbag-o-bag-o sa klima ug ang mga responsable niini mao ang "pagmugna og usa ka komon nga bugkos ug usa ka komon nga pakigbisog sa mga tawo bisan asa," nga gipakita sa People's Climate March ug may kalabutan nga mga protesta sa tibuok kalibutan.
Ang hudisyal nga panel nagtapos pinaagi sa pagtubag sa responsibilidad - ug ang pagkasad-an - sa mga korporasyon ug gobyerno, nga nag-ingon, "Base sa ebidensya nga atong nadungog dinhi karon, ang mga nasud sa atong kalibutan naglapas sa ilang labing sukaranan nga ligal ug konstitusyonal nga obligasyon." Nanawagan kami sa mga gobyerno nga tahuron ang ilang katungdanan sa pagpanalipod sa atmospera, nga parehas sa mga tawo sa kalibutan, ug ihunong ang ilang kontribusyon sa pagkaguba sa klima.
Samtang giila sa panel nga wala kini awtoridad nga pugson ang mga gobyerno sa paghimo sa ingon nga aksyon, gikutlo niini ang panan-aw sa propesor sa internasyonal nga balaod nga si Richard Falk, kinsa - sa iyang pangbukas nga pakigpulong sa World Tribunal sa Iraq kaniadtong 2005 - miingon, "Sa dihang ang mga gobyerno ug ang Hiniusang Kanasoran hilom, ug napakyas sa pagpanalipod sa mga biktima sa agresyon, ang mga tribunal sa nagpakabana nga mga lungsoranon adunay awtoridad sa paghimog balaod.โ Kami nga mga maghuhukom nangatarungan nga mao usab ang tinuod kung ang mga gobyerno napakyas sa pagpanalipod sa mga biktima sa pagbag-o sa klima ug naobserbahan nga ang kapakyasan sa mga gobyerno sa pagpanalipod sa tawhanong katungod ug ang pagsalig sa publiko nag-aghat sa mga kauban nga tag-iya sa atmospheric commons sa mobalik ngadto sa mass civil disobedience aron mapanalipdan ang ilang komon nga kabtangan. Kini nga mga aksyon kinahanglan tan-awon "dili ingon mga paglapas sa balaod, apan ingon mga pagsulay sa pagpatuman niini." Girepresentar nila ang paningkamot sa libu-libo nga mga tawo aron ipahayag ang ilang kolektibo nga katungod ug responsibilidad sa pagpanalipod sa among gisaligan nga kabtangan sa publiko, nga naglakip sa mga kahinguhaan sama sa klima sa yuta nga hinungdanon sa among pagkaluwas.
Pinasukad sa ebidensya nga nadungog, kami nakahinapos nga "kadtong nag-blockade sa mga planta sa kuryente nga gipabuthan sa karbon o nagbabag sa mga linya sa tar sands nga lana walaโy nahimo nga krimen." Hinunoa, ilang gigamit ang ilang katungod ug responsibilidad sa pagpanalipod sa atmospheric commons nga ilang gipanag-iya uban sa tanan karon ug sa umaabot nga katawhan. Naglihok sila aron mapugngan ang usa ka labi ka dako nga kadaot - sa tinuud, "usa ka kadaot nga tungod sa doktrina sa pagsalig sa publiko mismo usa ka paglapas sa balaod sa usa ka makasaysayan nga sukod."
Ang kaugmaon sa mga tribunal sa klima
Ang pagbag-o sa klima, ingon sa giingon sa labing namaligya nga tagsulat ug peryodista nga si Naomi Klein, nagbag-o sa tanan. Kini nagrepresentar sa usa ka bag-ong yugto sa kasaysayan sa tawo. Nagkinahanglan kini og pagbag-o sa bahin sa tanan, lakip ang pagbag-o sa atong mga lihok. Sa Climate Justice Tribunal atong makita ang usa ka aspeto sa maong pagbag-o nga nagpadayon sa atubangan sa atong mga mata, samtang ang mga aktibista sa hustisya sa katilingban nag-atubang sa pagbag-o sa klima. Ang ilang trabaho usa ka lohikal, organikong ebolusyon gikan sa anti-globalisasyon, pangkalibutanon nga hustisya ug mga kalihukan sa hustisya sa kinaiyahan โ usa ka nagtubo nga ekspresyon sa globalisasyon gikan sa ubos. Kini mahimong usa ka elemento sa mitumaw nga tubag.
Ang susamang mga pagbag-o sa kaugalingon nagpadayon sa ubang mga konstituwente nga miapil sa People's Climate March, sama sa mga beterano sa pangkalibutang kalihukang hustisya, Occupy Wall Street ug organisadong pamuo. Ang matag usa kinahanglan nga mahibal-an kung giunsa ang kalabutan sa uban nga mga bahin ug ang kalihukan sa kinatibuk-an. Nahibal-an namon kung giunsa ang pakigbisog, nahibal-an namon kung unsa ang sayup sa mga sayup nga solusyon, apan wala pa namon mahanduraw ang kinatibuk-ang proseso sa usa ka makatarunganon nga pagbalhin sa usa ka kalibutan nga luwas sa klima.
Niadtong 1967, si Bertrand Russell ug Jean-Paul Sartre, sa walay duhaduha ang labing inila nga mga pilosopo sa ilang panahon, nagtigom sa International War Crimes Tribunal, diin ang usa ka bantogang panel nakadungog sa ebidensya nga ang Estados Unidos naghimog mga krimen sa gubat sa Vietnam. Gipangunahan sa tribunal ang milyon-milyon nga mga tawo sa tibuuk kalibutan sa pagpangutana sa Gubat sa Vietnam ug gidasig ang libu-libo sa pagsukol niini. Sukad niadto, nakadasig kini sa daghang mga tribunal sa katilingbang sibil, lakip ang labaw sa 20 ka independenteng internasyonal nga mga tribunal nga gihimo sa mga nasud sa tibuok kalibutan aron susihon ang kriminalidad sa gubat sa Iraq. Ang Tribunal sa Hustisya sa Klima dili sama ka halangdon o sama ka ambisyoso sa Russell Tribunal. Apan tingali kini ang pagsugod sa usa ka butang nga parehas nga importansya.
Ang Climate Justice Tribunal nagtukod ug usa ka katuohan nga kaso nga ang mga gobyerno ug mga korporasyon sa kalibutan sistematikong naglapas sa tawhanong katungod, internasyonal nga balaod ug ilang katungdanan sa pagpanalipod sa pagsalig sa publiko pinaagi sa pagtugot sa greenhouse gas emissions nga makaguba sa klima sa yuta. Mahimong susihon sa umaabot nga mga tribunal sa klima ang ebidensya sa labi ka detalyado. Mahimo silang mag-isyu ug deklarasyon nga mga paghukom ug mga mando. Makahimo usab sila og mga kaplag sa mga katungod ug mga responsibilidad sa tibuok kalibutan nga mga lungsoranon sa pagpatuman sa balaod ug sa ilang legal nga mga katungod vis-ร -vis sa mga gobyerno nga mosulay sa pagbuntog kanila kon ila kining buhaton.
Ang ingon nga mga tribunal mahimong makaimpluwensya sa mga opisyal nga korte aron ipatuman ang balaod batok sa mga korporasyon sa fossil fuel ug mga gobyerno nga naglihok sama sa ilang mga bihag. Ug kung dili, ang mga tribunal sa mga tawo mahimong adunay papel nga himuon sa pag-lehitimo sa mga tawo sa kalibutan sa pag-apil ug pag-apil sa usa ka dili mapintas nga insurhensya aron maluwas ang planeta.