LONDON - Ang mga tawo sa Britanya ug Estados Unidos nagpuyo nga managsama, apan lahi kaayo, mga uniberso sa media. Ang mga bugkos sa pinulongan ug nagsapaw-sapaw sa masa nga kultura klaro. Apan ang usa ka pagbisita sa London dali nga nagdan-ag sa kamatuoran nga ang mainstream journalism dili kaayo pig-ot dinhi kaysa sa America.
Usa ka timailhan sa usa ka lig-on nga prensa: Hapit usa ka dosena nga lainlaing ideolohikal nga nasyonal nga adlaw-adlaw nga mga papel ang nakigkompetensya sa mga newsstand sa Britanya.
Tinuod, ang hulagway dili tanan rosy. Gipakita sa mga tabloid ang makalilisang nga mga ulohan sa krimen ug naglakip sa mapahimuslanong mga litrato sa mga babaye nga walay dughan. Daghang dagkong mga mantalaan ang nagpakita sa pagtuis nga mga epekto sa mga tag-iya sa tuo nga pako sama ni Rupert Murdoch (kinsa milampos sa pagduso sa execrable nga Fox News sa Estados Unidos). Ug ang mga numero sa sirkulasyon sa mga dailies sa Britanya nagpakita nga ang gidak-on sa press run inversely proportional sa kalidad sa journalistic, uban sa Sun sa 3.5 million ug sa Daily Mail sa 2.3 million - sukwahi sa duha ka talagsaon nga dailies, ang Guardian (381,000) ug ang Independent (186,000).
Bisan pa ang mga epekto sa Guardian ug sa Independent, kauban ang Observer sa Domingo, labi ka dako kaysa gisugyot sa ilang mga sirkulasyon. Sila dili maulaw nga mga progresibong mantalaan nga naghiusa sa kanunay nga ehemplo nga journalism nga adunay kaandam sa pagkuha sa mga gahum nga anaa. Kini nga mga papel naglihok uban ang kalagsik sa pagreport sa balita - ug wala nga nakatuon nga komentaryo sa politika - nga dili kanunay nga makit-an sa usa ka adlaw-adlaw nga mantalaan sa US. Sa kinatibuk-an, sa British newsprint, ang spectrum sa panghunahuna kay lapad kaayo nga ang usa ka progresibong-hunahuna nga Amerikano mahimong matintal sa pagpuyo dinhi.
Sa pagtandi, ang nanguna nga "liberal" nga mga dairy tabok sa Atlantiko - ang New York Times ug ang Washington Post - mga tigpamaba sa gahum sa korporasyon ug imperyo sa US. Kung ang Times and the Post gipatik sa London, nan ang mga magbabasa sa Britanya mag-isip sa mga mantalaan nga centrist o konserbatibo pa.
Ang mga balud sa hangin lahi usab kaayo. Ang British Broadcasting Corp. nasayup sa pipila ka mga kritiko sa media tungod sa pagsala sa mga kontra-gubat nga mga tingog sa panahon sa pagsulong sa Iraq sa sayong bahin sa tingpamulak. Apan ang baseline sa naandan nga reportage sa BBC gitandi kaayo sa kung unsa ang naa sa mga network sa US, lakip ang mga publiko nga TV ug radio mainstays sama sa PBS ug NPR.
Ang BBC mas interesado sa usa ka halapad nga kasayuran, ideya ug debate. Ang direktor heneral niini, si Greg Dyke, naa sa marka sa dihang mikomento siya pipila ka semana ang milabay: "Kon itandi sa Estados Unidos, nakita namon ang pagkadili-mapihigon ingon nga naghatag usa ka lainlaing mga panan-aw, lakip ang mga kritikal sa posisyon sa among kaugalingon nga gobyerno." Bag-o lang siyang mibisita sa Estados Unidos ug "nahingangha sa kadaghan sa mga tawo nga miduol kanako ug miingon nga nagsunod sila sa gubat sa BBC tungod kay wala na sila misalig sa American electronic news media."
Si Dyke mikomento: โSa personal, nakurat ako samtang didto sa Tinipong Bansa kon unsa ka walay duhaduha ang broadcast news media panahon niini nga gubat.โ Ug siya midugang: "Alang sa kahimsog sa atong demokrasya, hinungdanon nga dili naton sundon ang agianan sa daghang mga network sa Amerika."
Pag-abot sa London sayo niining bulana, nahingangha dayon ko sa kalainan sa politikanhong kahimtang sa Britanya. Daghang mga politiko, mga tigbalita ug mga komentarista ang nagbutang sa kainit kang Tony Blair, nga nagpasiugda sa bug-at nga bag-ong ebidensya nga siya namakak sa publiko sa iyang lig-on nga mga pag-angkon bahin sa mga hinagiban sa dinaghang paglaglag sa Iraq. Klaro nga anaa siya sa dagkong kasamok sa politika โ dili sama ni George W. Bush.
Sa balay sa USA, samtang daghang sindikato nga mga kolumnista sa dagkong mga mantalaan ang nag-agaw ni Bush sa mga uling niini nga isyu, walay usa nga tukma nga makaangkon nga si Bush anaa sa mga pisi sa politika. Usa ka hinungdan nga hinungdan mao nga pipila ka mga Demokratiko sa Capitol Hill ang andam nga moadto alang sa politikanhong jugular batok niining malimbongon nga presidente. Apan ang mga kasamok ni Blair ug Bush's Teflon dakog utang sa lain-laing media environment sa duha ka nasud.
Ang lainlaing mga outlet sa Britanya kusganong nagdumili nga buhian si Blair. Kini ang resulta sa usa ka hinay-hinay ug mapuslanon nga pagbag-o sa kultura sa media sa Britanya sa miaging quarter nga siglo. Ang pagtahud sa punong ministro miuswag ngadto sa husto nga agresibo nga pagtaho. Uban sa mga peryodista nga nangutana sa lisud nga mga pangutana ug nangayo og mas maayo nga mga tubag, si Blair karon nag-atubang sa pipila ka lisud nga pagtratar - sa print ug sa mga airwaves.
Ang kaandam sa news media sa paghagit sa mga lider usa ka hinungdanon nga timaan sa demokrasya. Apan sa kinatibuk-an, sa Estados Unidos, huyang ang pulso.
___________________________________
Si Norman Solomon mao ang co-author sa "Target Iraq: Unsa ang Wala Gisulti sa Balita sa Media Kanimo." Para sa kinutlo ug uban pang impormasyon, adto sa: www.contextbooks.com/new.html#target