Sa 1:15 AM sayo sa Huwebes, Mayo 21 sa kasadpang bahin sa Olympia, Washington, puti nga pulis, Ryan Donald, mipusil sa duha ka batan-ong Black nga dili armado nga mga lalaki, step-brothers, Andre Thompson, edad 24, ug Bryson Chaplin, edad 21. duha ka residente sa Olympia ang anaa sa seryoso nga kahimtang sa duol nga mga ospital sa Tacoma ug Seattle. Si Bryson Chaplin nakagawas na sa ospital. Naospital pa si Andre Thomson apan gipaabot nga mabuhi.
Sumala sa lokal nga mantalaan, The Olympian, niadtong Mayo 22, 2015 ang duha ka managsuon nag-skateboard sa usa ka lokal nga parke sa wala pa moadto sa usa ka supermarket sa Safeway sa duol. Mikuha silag beer ug gihunongan sa usa ka empleyado sa Safeway sulod sa tindahan apan duol sa entrance ug milabay sa mga cash register. Sa dihang gihagit, ilang gihulog ang beer ug milupad sa wala pa ang ala 1 sa kaadlawon, niadtong Huwebes. Gitawagan dayon ni Safeway ang departamento sa pulisya sa Olympia. Ang polis nga si Ryan Donald mitubag ug nakakita nila ni Andre Thompson ug Bryson Chaplin pipila ka minuto ang milabay, mga ยฝ milya sa amihanan sa Safeway ug duol sa balay sa mga igsoon. Sumala sa mga taho sa pulisya, ang pulis nga si Donald mikanaog sa iyang awto sa wala pa ang ala 1:15 sa kaadlawon ug giatake sa usa sa mga igsoon gamit ang skateboard. Gipusil dayon ni Donald ang usa kanila. Sila mikalagiw ngadto sa duol nga kakahoyan, ug sa dihang sila migula, ang polis nga si Donald, mipusil sa laing brader sa makadaghang higayon.
Ni armado ang duha. Ang opisyal sa pulisya sa Olympia nga si Donald wala nasamdan. Ang inisyal nga pagpamusil ni Donald daw dili makatarunganon. Hinumdumi, naghisgot kami bahin sa mga suspetsado sa usa ka giingon nga insidente sa pagpangawat sa tindahan nga adunay mga litrato sa Safeway. Si Opisyal Donald wala kinahanglana nga mogawas sa iyang awto sa pulisya. Ang ikaduhang pagpamusil nga nahitabo pipila ka gutlo ang milabay daw usa ka kaso sa pagsulay sa pagpatay. Dili makaingon si Donald nga naa siya sa nagsingabot nga kakuyaw sa iyang pagpabuto sa ikaduhang higayon. Kapin sa lima ka adlaw human sa pagpamusil sa katapusan gikahinabi siya sa kapulisan apan walay pamahayag sa publiko
Ang opisyal sa pulisya nga si Ryan Donald, edad 35, nagserbisyo sa mga tour of duty isip bahin sa militar sa US sa Iraq ug Afghanistan ug nagtrabaho usab sa US Border Patrol sa wala pa nahimo nga Olympia Police Officer. Ingon sa giingon sa usa ka residente sa Olympia sa usa ka rally sa adlaw sa pagpamusil, si Ryan Donald nagserbisyo sa mga institusyon diin ang pagpangayam "mga tawo nga kolor" mao ang naandan. Adunay usa ka importante nga isyu sa mga opisyal sa pulisya nga mobalik gikan sa mga gubat sa US sa gawas sa nasud ug usa ka militarisadong utlanan, ug dayon adunay usa ka hunahuna nga ang mga lokal nga residente delikado o "kaaway" ug mopusil kung adunay gamay nga gihunahuna nga hulga.
Daghang mga tawo nga akong nailhan sa Olympia, Washingtonโusa ka gamay nga liberal nga siyudad sa 50,000โnagsulti kanako human sa pagpatay sa mga polis nilang Sean Bell, John Williams, Timothy Russell ug Malissa Williams, Michael Brown, Tamir Rice, Eric Garner, Akil Gurley, Antonio Zambrano- Montes sa Pasco, Washington, Walter Scott , ug labing bag-o, Freddie Gray, ug Daniel Covarrubias sa Lakewood, Washington nga ang maong makalilisang nga pagpamusil sa pulis dili mahitabo sa Olympia; nga liberal kaayo mi. Kini usa ka sayup nga kaso sa Olympia exceptionalism. Ang pagpamusil sa kapolisan, ilabina sa mga Itom ug Itom nga mga lalaki, mahimong mahitabo bisan asa sa Estados Unidos ug ang Olympia kabahin sa Estados Unidos. Ang rasismo anaa sa Olympia sama sa tibuok Estados Unidos. Wala kita nagpuyo sa usa ka post-racial nga katilingban.
Adunay gamay apan nagtubo nga populasyon sa Africa-Amerikano sa Olympia. Sumala sa 2010 census, 2% sa Olympia ang Itom, 5% ang nagpaila sa kaugalingon sa duha o labaw pa nga mga lahi, 80% ang puti ug ang nahabilin nga 13% ang Latino/a, Asian-American o Native American. Ang mga African-Americans mas lagmit kay sa mga puti nga pugngan sa mga pulis, nga sundan ug lahi nga profile sa mga tindahan ug kung maglakaw, nga disiplinahon ug masubay sa mga eskwelahan nga layo sa upat ka tuig nga kolehiyo, ug mag-atubang sa diskriminasyon sa rasa sa pag-abang ug pagpalit. Mga balay sa Olympia. Mao nga ang rasismo sa Olympia labi pa sa pagpamusil sa pulisya sa duha ka dili armado nga itom nga mga lalaki nga mga suspetsado sa pagpangawat sa tindahan. Nagpuyo ko sa Olympia sulod sa 27 ka tuig ug nakaila sa daghang mga batan-on nga puti nga nag-shop-lifted beer gikan nianang partikular nga Safeway, nga mga usa ka milya gikan sa akong balay. Siyempre, walay gipusil. Kon madakpan, ang kadaghanan buhian human sa pasidaan o makakuha og citation aron moatubang sa korte.
Dili usab kini ang unang kaso sa dagkong kabangis sa kapolisan sa Olympia. Niadtong 1989, usa ka himsog nga si Danny Spencer, kinsa taas sa LSD, gidakop, gi- hogtid ug brutal nga gikulata sa duha ka opisyal sa pulis sa Olympia. Sama sa kaso ni Freddie Gray, gidala siya sa estasyon sa pulisya imbes sa ospital ug namatay. Kaniadtong 2002, si Stephen Edwards balik-balik nga gisakitan human nangawat og steak gikan sa usa ka supermarket sa downtown Olympia ug namatay. Ang mga taser makapatay usab. Niadtong 2008, si Jose Ramirez-Jimenez gipatay sa kanhi Olympian Police Officer, si Paul Bakala, kinsa nalambigit usab sa pagpatay kang Stephen Edwards, unom ka tuig ang milabay. Sa tanan niini nga mga kaso, ang mga pulis gikan sa Olympia ug sa palibot nga mga komunidad nag-imbestigar sa pagpamusil ug wala'y nakita nga sayup nga buhat. Alang sa labing bag-o nga pagpamusil ni Bryson Chaplin ug Andre Thompson, ang hepe sa pulisya sa Olympia nga si Ronnie Roberts nagpahibalo nga kini nga "kritikal nga grupo sa insidente", nga gipangulohan sa mga sheriff sa Thurston County ug lakip usab ang mga pulis gikan sa duha ka palibot nga mga lungsod ug ang State Police ang mag-imbestiga sa pagpamusil. Kini usa ka network sa mga tigulang nga mga pulis nga nag-imbestiga sa ilang kaugalingon. Kinahanglan adunay usa ka independente nga imbestigasyon sa mga representante gikan sa mga grupo sama sa NAACP ug ang ACLU sa Washington State nga nag-imbestiga sa kini nga labing bag-o nga pagpamusil sa pulisya.
Pagsukol ug Opinyon sa Publiko sa Olympia
Sa pila ka oras nga pahibalo, usa ka gamay nga grupo sa mga tawo ang nag-organisar og rally ug nagmartsa gikan sa kasadpang bahin sa Olympia hangtod sa punoan nga istasyon sa pulisya sa Olympia sa downtown sa adlaw sa pagpamusil sa pulisya, Mayo 21, 2015. Ang pagpalihok nag-una pinaagi sa Facebook. Mga 800 ka mga tawo, kasagaran mga batan-on ug kasagaran puti apan dili kaayo, mipuli sa usa sa mga nag-unang kadalanan sa Olympia, nga nag-awit sa Black Lives Matter, ug naghimo sa usa ka gamhanan nga pahayag pinaagi sa ilang pagmartsa batok sa pagpamusil sa pulis ug sa pagsuporta ug kabalaka alang sa duha. mga biktima, Bryson Chaplin ug Andre Thompson. Uban sa tinuod nga posibilidad sa usa ka mayor nga pisikal nga komprontasyon sa tuo nga pakpak ug pro-polis nga mga indibidwal, ug pagkabahin sa sulod sa progresibong komunidad, laing martsa nanawagan alang sa sunod nga adlaw, Biyernes, Mayo 22, sa Olympia Group, Abolish Cops and Borders, aron pulis, ang balay ni Ryan Donald gikansela.
Ang lokal nga mantalaan, The Olympian, misulay sa pagpakunhod sa suporta alang kang Andre Thompson ug Bryson Chaplin ug sa mga pagsaway sa kapolisan pinaagi sa pag-imprenta sa panguna nga artikulo sa Mayo 23, ang menor de edad nga mga rekord sa pagdakop sa duha ka mga igsoon. Kini mao ang hingpit nga walay kalabutan. Ang pipila ka mga residente sa Olympia namahayag nga sa dili pa adunay mga protesta, kinahanglan nga maghulat kita nga mahuman ang imbestigasyon. Gipanghimakak niini ang kamatuoran nga bisan ang mga pangangkon nga gihimo sa mga pulis miangkon nga sila si Chaplin ug Thompson walay armas sa panahon nga sila gipusil. Sama sa ilang tubag sa daghang bag-o nga pagpamusil sa pulisya sa mga lalaki nga African-American, daghang mga residente sa Olympia sama sa ubang mga lugar sa US ang dali nga nagpahayag sa kahadlok o dili pag-uyon sa mga militanteng protesta samtang ang ilang mga aksyon batok sa nagpadayon ug kanunay nga pagpatay sa pagpatuman sa balaod sa Ang mga African-American, Latinos, Native Americans ug uban pa limitado o wala. Maayo na lang, adunay daghan pa nga gusto gyud nga mobarug alang sa hustisya sa rasa.
Ang Olympia City Council magtigum matag Martes sa gabii. Kaniadtong Martes, Mayo 26, adunay usa ka rally sa gawas sa Konseho sa Lungsod, nga tupad sa punoan sa pulisya sa wala pa, sa panahon ug pagkahuman sa miting sa Konseho. Ang mga lawak sa Konseho napuno sa mga residente nga daghan pa nga nagtan-aw sa mga lihok sa closed circuit television. Ang tibuok duha ka oras napuno sa gamhanang testimonya gikan sa 40 ka tawo, 39 niini kusganong misaway sa pagpamusil sa kapolisan. Ang hepe sa pulisya nga si Ronnie Roberts kusganon ug makatarunganon nga gisaway tungod sa pagpahayag sa lokal nga mantalaan, The Olympian, (Mayo 22, 2015), "Walaโy timailhan nga ang lumba usa ka hinungdan". Daghang mga residente ang nag-asoy sa ilang kasinatian sa rasismo sa sulod ug gawas sa Olympia ug ang ilang negatibo nga mga kasinatian sa pulisya. Gisaway sa mga residente nga nagpuyo duol sa nahitaboan sa pagpamusil dili lang ang pagpamusil nila ni Thomson ug Chaplin apan lakip na ang walay paglubad nga pagpameligro tungod sa pagpabuto ni Officer Donald sa daghang mga buto sa duha ka pagbuto sa pusil. sa usa ka residential area. Usa ka bala nga gipabuto ni Donald nisulod sa ikaduhang andana nga bentana sa duol nga balay. Malagmit naigo niini ang usa sa mga nagpuyo kon wala sila moduko sa dihang nakadungog sa unang hugpong sa mga buto sa opisyal.
Ang mga hangyo nga gihimo sa Konseho sa Dakbayan sa ilang tigum sa Mayo 26 naglakip sa pagpangayo alang sa usa ka independente nga imbestigasyon sa pagpamusil sa pulisya sa Mayo 21 nga adunay ebidensya nga gipaambit sa publiko sa tukma sa panahon nga paagi; para sa usa ka civilian review board nga adunay mga ngipon nga adunay gahum sa pag-imbestiga ug pagdisiplina sa kapulisan, ug diin ang mga miyembro sa civilian review board kay independente sa pagpatuman sa balaod ug nagrepresentar sa panguna niadtong mga labing lagmit nga mahimong biktima sa sayop nga binuhatan sa kapolisan. Adunay usab mga hangyo nga kinahanglan walay mga kaso batok kang Chaplin ug Thompson; nag-antos na sila pag-ayo, ug kinahanglang bayran sa siyudad ang tanang galastuhan nga ilang naagoman lakip na ang pagpatambal ug nawala nga sweldo. Adunay usab usa ka hangyo alang sa mga pulis nga magdala og mga body camera ug alang sa usa ka labaw nga representante sa rasa nga konseho sa siyudad ug gobyerno.
Sunod nga mga Lakang
Adunay usa ka teach-in nga naka-iskedyul sa Evergreen State College sa Olympia ug sa Evergreen campus sa Tacoma sa Miyerkules, Mayo 27th nga magkonektar sa mga pagpamusil sa pulisya sa Olympia ngadto sa pagpatay sa pulis sa usa ka dili armado nga Lumad-Amerikano nga lalaki, si Daniel Covarrubias, sa Lakewood , WA, sunod sa Tacoma, sa Abril 21, 2015. Ang mga ideya alang sa pagpalambo sa usa ka taas nga kampanya sa pag-atubang sa rasismo sa sulod ug gawas sa kampus ipresentar.
Dugang pa, usa ka bag-o lang naporma nga grupo sa Olympia, nga gitawag og "Olympia para sa Tanan", mipahibalo nga sila nagpadagan sa duha ka mga kandidato, Rafael Ruiz ug Ray Guerra alang sa Olympia City Council ug usa ka ikatulo nga kandidato, Marco Rossi alang sa mayor. Ang tulo ka mga kandidato miingon karong adlawa, Mayo 25, 2015, sa usa ka press conference nga ang tulubagon sa kapolisan mahimong dakong bahin sa ilang plataporma. Mao usab ang ilang pasalig nga mahimong bahin sa usa ka kalihukan alang sa usa ka inklusibo nga Olympia. Naglakip kini sa pagpasiugda og $15 kada oras nga minimum nga suholan ug ang katungod sa tanan alang sa barato nga balay. Kini usa ka malaumon nga kalamboan.
Ang hagit sa Olympia sama sa daghang uban pang mga lugar mao ang pagtukod sa usa ka nagpadayon nga kampanya, ug usa ka halapad nga kalihokan sa katilingban nga nagtukod sa makatarunganon nga kasuko niining makalilisang nga pagpamusil sa pulisya sa Olympia ni Bryson Chaplin ug Andre Thompson. Nagkinahanglan kita og mga demokratiko, radikal, inklusibo ug may prinsipyo nga mga organisasyon nga nagsustiner sa ilang mga kaugalingon, diin ang mga itom adunay dakong papel sa usa ka kalihukan batok sa institusyonal nga rasismo ug alang sa hustisya sa ekonomiya ug katilingban. Ang tanan nga mga grupo kinahanglan nga maghimo sa hustisya sa rasa ug pagkaparehas nga usa ka bahin sa ilang misyon ug mga kalihokan.
Ang pagpalihok, labi na pinaagi sa Facebook dili igo. Ang pagpalihok, bisan og mas lapad kay sa pinaagi sa Facebook, importante ug gikinahanglan apan dili kini makapuli sa tinuod nga panag-istoryahanay ug edukasyon, ug pag-organisa ug pagpalambo sa nagpadayon nga mga kampanya alang ug pagdaog sa makahuluganon nga mga panginahanglan nga makapauswag sa kinabuhi sa mga tawo ug dili mohunong.
Kini usa ka lisud nga panahon dinhi sa Olympia ug tingali sa ubang mga lugar usab. Adunay daghan, daghang mga politiko nga nahunahunaan nga mga tawo dinhi sa tanan nga edad ug usa ka kaandam sa pagbuhat sa usa ka butang apan dili daghang mga anti-racist ug aktibo nga mga grupo ug organisasyon. Gikan niini nga trahedya, adunay usa ka oportunidad nga adunay seryoso nga mga panag-istoryahanay mahitungod sa rasismo, mahitungod sa Black nga kinabuhi nga importante ug sa pagtukod sa mga pangmasang kalihukan nga mas epektibo nga makahagit sa puti nga rasismo ug sa tanang matang sa dili managsama.
Si Peter Bohmer nagtudlo sa Political Economy sa Evergreen State College sa Olympia, WA ug nahimong aktibista sukad sa 1967 sa mga kalihukan alang sa sukaranang kausaban sa katilingban.
2 Comments
Kumusta Pedro,
Ang pipila sa mga pahayag niining artikuloha naghatag ug impresyon sa kakulang sa kaangayan sa imong bahin. Nanghinaut ko nga maklaro nimo ang imong posisyon.
Namatikdan nga sa daghang puti nga mga tawo nga nang-shoplift gikan sa Safeway nga "wala'y gipusil", daw gipasabot nimo nga ang duha ka batan-ong itom nga mga lalaki gipusil tungod kay sila nag-shoplift. Adunay duha ka paagi sa paghubad niini. Mahimong moingon ka lang nga ang pagpangawat sa tindahan mao ang una nga panghitabo sa usa ka hinungdan nga kadena nga nagdala sa ilang grabe nga pagkaangol, usa ka makatarunganon kung walaโy hinungdan nga pagpahayag. O tingali moingon ka nga gipusil sila sa polis tungod lang kay gisuspetsahan sila sa pagpangawat. Sa kadaghanan sa mga kaso sa pagpamusil sa pulis adunay usa ka matang sa aktuwal o gituohan nga komprontasyon nga nagkagrabe. Ang responsibilidad mahimong anaa sa opisyal, sa lungsoranon, o sa duha. Talagsaon kaayo alang sa usa ka opisyal nga pusilon ang usa ka tawo nga adunay bugnaw nga dugo tungod lang kay kini mohaum sa paghulagway sa usa ka suspek nga nang-shoplift. Kung kana ang imong pag-angkon, kinahanglan nimo nga i-refer ang ebidensya nga nagsuporta niini. Wala ko nag-ingon nga imposible, nagpunting lang ako sa usa ka prinsipyo sa lohika: kung mas talagsaon ang pag-angkon, mas daghang ebidensya ang gikinahanglan aron suportahan kini. Kung walay ebidensiya, ang deklarasyon nga gipusil sila tungod sa pagpangawat sa tindahan mahimong incendiary.
Imong giingon nga โWala ni igsoon nga armado.โ Apan kana dili gihatag; sa pagkatinuod kini mao ang usa sa yawe nga mga pangutana. Matod sa kapulisan, usa kanila nigamit sa iyang skateboard isip armas. Usa ka tawo nga naggamit sa usa ka skateboard ingon usa ka hinagiban armado. Niini nga punto sa panahon, wala kita masayod kung nagsulti ba ang pulis sa tinuod, apan wala kana maghatag kanato og katungod sa pagsulti nga siya namakak. Wala pa kami nahibal-an kung unsa ang isulti ni Thompson ug Chaplin sa rekord, kung naa man. Tungod kay wala kita mahibal-an kung ang pag-atake gamit ang skateboard nahitabo o wala, ang paghulagway kanila nga dili armado, usab, dili makatarunganon ug makasunog.
Imbes nga moingon nga namakak ang pulis, tingali moingon ka nga ang pag-atake gamit ang skateboard dili dako nga butang. Moingon ko nga wala nimo gihimo kana nga argumento. Kung mao, kinahanglan nimo nga klarohon kana.
Tungod kay wala pa kita masayod sa mga sirkumstansya sa ikaduhang pagpamusil, dili kita makataronganon sa pag-ingon nga kini "daw usa ka kaso sa pagsulay sa pagpatay". Hangtud nga kita adunay nahibal-an bahin niini, dili kini "daw" nga bisan unsa.
Dugang pa niini nga pagdali-dali sa paghukom nga dili makatabang sa kalihukan sa kadugayan, para nako ang batakang tawhanong katungod nanginahanglan nga ang mga tawo dili akusahan nga walaโy bisan unsang hinungdan nga hinungdan. Ang pag-ingon ba nga adunay sad-an tungod lang kay siya usa ka pulis kay sa pag-ingon nga ang usa sad-an tungod lang kay siya membro sa rasa, kultura, o relihiyon nga minoriya? Ikasubo, dili kana usa ka retorika nga pangutana. Adunay mga naghunahuna nga mikuha sa posisyon nga ang mga dinaugdaug kanunay nga husto ug nga walay tumong nga kamatuoran. Makatabang nga mahibal-an kung kana usab ang imong posisyon.
Dili usab klaro kung ngano nga ang magbabasa kinahanglan nga mouyon nga "Si Opisyal Donald dili kinahanglan nga mogawas sa iyang awto sa pulisya." Moingon ka ba nga mihunong na siya ug nangutana sa duha samtang naglingkod luyo sa ligid sa iyang squad car? Nanghinaut ko nga makaamgo ka ngano nga dili kana maayo nga ideya. O gipasabot ba nimo nga ang departamento sa kapolisan kinahanglan nga mosulti sa nanawag gikan sa Safeway nga ang pagpangawat sa mga tindahan dili dako nga butang ug nga sila dili magsamok sa pagpangita sa mga suspek? Posible sab nga bisan kinsa nga nanawag gikan sa Safeway niingon nga gilabay sa kawatan ang kaso sa beer ngadto sa empleyado. Kon mao, tingali nagtuo ang kapolisan nga dunay nahitabong pag-atake sa tindahan. Nanghinaut ko nga wala ka nag-ingon nga dili unta sila maghago sa pagtubag sa usa ka pag-atake.
Sa tinuud, nagdala kana og lain nga pahayag sa imong artikulo diin ang pangutana, sa tinuud, wala masulbad. Moingon ka nga gihulog kini sa igsoon nga nagdala sa kaha sa beer. Apan, makita sa surveillance video nga samtang nagdagan siya paggawas sa tindahan, nilingi siya sa babaye nga empleyado nga nagsunod kaniya ug gilabay sa iyang direksyon ang kaha sa beer o gihulog kini sa iyang tiilan. Morag dili gyud niya kini gilabay kaniya; duol ra siya aron maigo siya niini kung gituyo niya kini. Gusto sa usa nga mahibal-an kung unsa ang iyang isulti bahin sa insidente sa wala pa magdesisyon kung ang kaso sa beer gilabay o gihulog.
Adunay daghang mga kaso sa pag-abuso sa pulisya ug sobra nga reaksyon, labi na kung ang mga miyembro sa mga minorya ang nalambigit. Adunay importante nga mga reporma nga ipaglaban. Kinahanglang obligado ang body camera sa tanang armadong opisyal. Kinahanglan nga adunay usa ka nasudnon nga sumbanan alang sa pagtaho sa tanan nga pagpamusil sa mga pulis ug tanan nga pagpatay sa mga pulis. Ang pagkuha sa posisyon nga ang opisyal sa pulisya kanunay nga sad-an nga wala makakita sa ebidensya o bisan pa sa ebidensya dili makatabang sa pag-ani sa halapad nga suporta nga gikinahanglan aron mouswag sa kini nga lugar.
Gikan sa liberal bright Blue campus town Iowa City sa ting-init sa 2009: http://blackagendareport.com/content/true-crime-white-privilege-and-police-killing-obama-mad-college-town