Raptis
In
sa ulahing bahin sa '40s ug sa sayong bahin sa '50s ubay-ubay nga mga batan-on nga mga leftist sa Gresya kinahanglan nga mokalagiw sa ilang mga
nasud aron malikayan ang labing maayo nga torture ug taas nga mga termino sa pagkabilanggo ug sa labing grabe nga pagpatay sa
ang mga kamot sa US nga gitudlo nga lokal nga itoy nga Gobyerno sa Greece.
Ang ubang mga
kanila mikalagiw ngadto sa Paris; sa usa ka tradisyonal nga tolerant nga katilingban ngadto sa politikal
mga refugee. Niini, tulo, si Cornelius Castoriadis, Yiannis Xenakis ug Costas
Si Gavras, dili lamang nakalahutay sa usa ka dili pamilyar nga sosyal nga palibot, apan nahimo sila
bantog sa internasyonal sa ilang gipili nga mga natad.
"Gigamit" ni Castoriadis ang iyang wala nga background aron mahimong usa ka Pranses nga pilosopo
kinsa misupak (!) sa wala pinaagi sa usa ka dili masabtan nga "pilosopiko" nga sistema sa
ang "fantasiako" (ang "imaginary"), ug uban pa. Si Castoriadis milambo sa medyo binuang.
Pranses nga kultural nga palibot nga naghimo sa post-modernong matang sa kataw-anan
"pilosopiko" nga mga teksto.
Si Yiannis Xenakis isip usa ka batan-ong estudyante sa Athens Polytechnic miapil sa
Pagsukol batok sa mga Nazi ug dayon sa ilang mga manununod sa Britanya. Sa Disyembre
1944, sa panahon sa pakigbisog sa mga Griyego mibiya sa sosyal nga kagawasan sa mga Grego
katilingban, bahin sa wala nga bahin sa iyang nawong gihuyop sa usa ka mortar sa Britanya
kabhang. Sa Paris si Xenakis nagtrabaho isip Arkitekto ug nag-imbento usab og usa ka matang sa
"matematika" nga sistema sa musika. (Ang akong opinyon kay gawas sa panginahanglan sa pagkinabuhi
sa Paris, pinaagi sa iyang mga komposisyon sa musika, si Xenakis "natanggong" sa katahum
sa matematika, tungod kay bahin siya sa henerasyon sa ulahing bahin sa 1930s nga mitubo sa
usa ka labi ka adunahan nga palibot sa matematika sa Athens Polytechnic niana
panahon. Usab, kini ang akong personal nga paghukom bahin sa iyang musika.) Si Xenakis namatay
bag-o lang. Usa siya ka desente kaayo nga tawo.
Si Costas Gavras nahimong direktor sa pelikula. Siya usa ka malumo ug matinahuron nga tawo apan usab
siya usa ka pananglitan sa panglantaw ni Chomsky nga ang "mga biktima (sa polisiya sa gawas sa US)
hilig sa paghinumdom." Ug si Gavras "nahinumdom" pinaagi sa iyang mga pelikula; "Z", "Missing",
ug "State of Siege."
(Note: "Z", ang istorya sa pagpatay, sa 1963, ni Lambrakis, usa ka miyembro sa
Ang Greek wala ug usa ka deputy sa Greek Parliament, tingali usa sa kadaghanan
importante nga mga pelikula sa politika sa ika-20 nga siglo.
Duha ka
mao ang mga protagonista sa kaso sa Lambrakis: Emanuelidis, ang tawo nga nagpatay
Lambrakis, ug ang "tigre" nga usa ka batan-ong construction worker nga miambak sa
3-wheel nga sakyanan diin si Emanuelidis nipatay kang Lambraki. Kung sa pisikal
kusgan ug abtik -busa ang angga nga "tigre"- construction worker wala molukso
sa naglihok nga sakyanan gitabonan unta ang pagpatay kang Lambraki.
ang
Ang "tigre" namatay sa kanser pipila ka adlaw ang milabay, sa Una sa Mayo, '01, sa edad nga
72. Namatay siya nga mapait kaayo nga tawo. Sama sa gipaabut, alang sa estado sa Greece ug sa US niini
patrons iyang gibabagan ang ilang mga plano, busa siya ang ilang kaaway sa
nahibilin sa iyang kinabuhi human sa iyang bayanihon ug makasaysayanong buhat.
Si Emanuelidis, ang mamumuno, namatay pipila ka oras (!) Human sa "tigre", usab sa kanser.
Siya 75 anyos ug matod sa usa ka Greek journalist nga siya ang "basura" sa Greek
katilingban: usa ka mamumuno nga gibayran sa estado.
Ang dokumentaryo nga ebidensya nagpakita nga ang pagpatay kang Lambrakis, sa "Z" nga kabantog, mao
giplano ug gihimo ni Papadopoulos, ang diktador sa 1967. Si Papadopoulos mao
usa ka bayad nga asset sa CIA sukad sa sayong bahin sa '50s. Katapusan sa Nota.)
Naghimo og bag-ong pelikula si Gavras. Ang English nga titulo sa pelikula mao ang: "The
Saksi." Ang script sa pelikula gibase sa iladong dula ni Rolf
Hochhuth "Ang Deputy", nga nagpakita sa New York sa 1964 ug nga mao ang "ang
labing una ug labing inila nga pag-atake" sa pagpahigayon ni Pope Pius XII ngadto sa
Mga Nazi sa panahon sa WWII.
In
ang Gavras nga bersyon sa pelikula sa dula ang dominanteng numero dili ang Santo Papa kondili si KURT
GERSTEIN, usa ka opisyal sa Nazi SS. Si Gerstein natawo sa Muenster, Germany, sa
1905. Pinaagi sa propesyon siya usa ka enhinyero. >Gikan sa 1925 miyembro siya sa a
Protestante nga kalihokan sa kabatan-onan. Miapil siya sa Nazi Party niadtong 1933 apan nagpadayon
usa ka aktibong miyembro sa Confessional church ni Pastor Niemoeller.
Si Niemoeller usa ka Kumander sa submarino sa panahon sa WWI Human sa gubat siya nagtuon
theology ug niadtong 1933 iyang gisulat ang iyang autobiography, "From U-Boat to Pulpit', nga
kaylap nga gidayeg tungod sa iyang patriyotismo sa Nazi nga prensa. Gipaambit ni Niemoeller ang
antikomunismo sa mga Nazi ug sa ilang pagdumot sa Weimar Republic, nga
siya mismo nagtawag nga "14 ka tuig sa kangitngit." Niadtong 1934 si Niemoeller, bisan pa,
nadismaya kang Hitler samtang ang naulahi nagsugod sa "pag-coordinate" sa
Evangelical Church ug ipaubos kini sa awtoridad sa estado. Nagsugod si Niemoeller
"pagsukol" kang Hitler (tungod kay dili gusto ni Hitler ang bersyon ni Niemoeller sa
Kristiyanismo?). Nasuko sa Niemoeller'r rebelyosong mga sermon ug sa iyang kaylap nga
pagkapopular, gimando ni Hitler ang pagdakop kaniya niadtong 1937. Gisulayan atubangan sa usa ka espesyal nga korte siya
gihatagan ug medyo malumo nga sentensiya nga 7 ka bulan sa usa ka kuta. Pagsunod sa iyang
gibuhian, siya gidakop pag-usab ug migugol ug 7 ka tuig sa mga kampong konsentrasyon sa
"protective custody," hangtud sa iyang kalingkawasan sa Allied forces niadtong 1945. Namatay siya sa
1984.
In
1936 Si Gerstein gidakop sa Gestapo tungod sa pag-apod-apod ug relihiyosong mga tract ug
gipalagpot gikan sa Nazi Party. Human sa ikaduhang spell sa kampo konsentrasyon sa
1938, si Gerstein nakahimo niadtong 1941 sa pag-apil sa SS, diin pipila ka mga pangutana ang gipangutana
mahitungod sa iyang kagahapon. Niining higayona si Gerstein miapil sa mga Nazi isip "Spion Gottes" (usa ka Espiya alang sa
God) sumala sa historyador nga si Pierre Joffroy, ang biograpo ni Gerstein.
In
1942 Gibutang si Gerstein sa pagdumala sa Technical Disinfection Department ug mao
responsable sa pagdumala sa "makahilo nga mga disinfectant nga gas". Sa ulahing bahin sa ting-init sa
1942 gipadala siya sa usa ka misyon sa SS aron kombinsihon si Globocnik ug Christian
Wirth aron ipaila ang "Zyklon B' gassing sa mga kampo sa kamatayon sa Poland, puli sa gas
makina.
nagdumot niini
Si Globocnik natawo niadtong 1904 sa usa ka Austrian Croat nga pamilya ug usa ka magtutukod ni
propesyon. Miapil siya sa Nazi Party niadtong 1930 ug misulod sa SS niadtong 1933.
Gipalagpot niadtong 1939 gikan sa iyang posisyon sa SS tungod sa ilegal nga espekulasyon sa langyaw
exchange gipasaylo ni Himmler ug gitudlo niya isip SS ug Police Leader
para sa distrito sa Lublin sa Poland.. Gitukod ni Globocnik ang upat ka kampo sa kamatayon sa
Poland; Belzec, Sobibor, Majdanek ug Treblinka. Responsable lang siya sa
Himmler. Gibuhat ni Globocnik ang iyang "trabaho" uban ang brutal nga kahusayan sa Nobyembre 1943 nga iyang nahimo
natapos ang iyang buluhaton pinaagi sa pagpamatay ug duolan sa tulo ka milyong Hudiyo. Sumala sa
Ang katapusang report ni Globocnik ngadto kang Himler, ang kinatibuk-ang bili sa kwarta ug mga mahalon nga butang
nga naipon sa Reich tali sa 1 Abril ug 15 Disyembre 1943 gikan sa Globocnik's
Ang mga buhat sa kamot miabot sa 180 ka milyon nga Reichsmarks. Alang sa pagtabang sa iyang kaugalingon nga madagayaon sa
ang uban niini nga pagpangawkaw, si Globocnik gibalhin sa Trieste. Sa katapusan sa
gubat, milampos si Globocnik sa paglikay sa pagdakop. Siya 1100 sa katapusan gidakop ni
ang British niadtong 1945 apan naghikog pinaagig cyanide capsule sulod sa pipila ka minuto
human sa iyang pagkasikop. Sumala sa ubang mga bersyon, siya gipangita ug gipatay sa
mga partisan o sa usa ka Hudiyong tim sa pagpanimalos niadtong Hunyo 1945. Makaluluoy. Ingon siya
takus nga usa ka negosyante sa negosyo ug mainiton nga magtutuo sa mga mithi sa kasadpan.
Si Christian Wirth, ang laing kauban ni Gerstein, natawo niadtong 1885 sa
Mga dapit nga gitawag Oberbalzheim sa Alemanya. Sa WWI siya gidayandayanan sa usa sa pinakataas nga Germany
mga dekorasyon alang sa kaisog. Siya, usab, nagtrabaho isip usa ka magtutukod. Sa 1930s nagtrabaho siya
isip usa ka Nazi nga pulis ug nahimong bantogan tungod sa iyang espesyal nga mga pamaagi sa
imbestigasyon (ie torture) sa kriminal nga mga butang. Sa katapusan sa 1939 siya nagdala
ang una nga nahibal-an nga mga eksperimento sa pag-gas sa mga Aleman nga gipamatud-an nga dili na matambalan
buangbuang. Wirth, usa ka grabe ug brutal nga indibidwal, kansang sinultihan kabangis ug
ang kabangis nga madagayaon nakaangkon kaniya sa angga nga "ang Savage Christian", nga gipasigarbo sa iyang kaugalingon
ang kaepektibo sa mga pamaagi sa gassing nga iyang gidisenyo. Giangkon usab niya
nagpayunir sa paggamit sa "Sonderkommandos"- sa ingon pagpugos sa pisikal nga mas lig-on
Ang mga Judio sa paglubong sa ilang kaugalingong katawhan, sila, usab, gipatay. Sumala sa usa ka asoy,
ang maisog nga Wirth napatay sa away sa kadalanan sa mga partisan sa Yugoslav. Siya usab,
lagmit gipatay sa usa ka Hudiyong tim sa pagpanimalos.
karon,
Balik ngadto ha Gerstein ug Gavras. Sumala sa iyang kaugalingon nga asoy, gibiyaan sa usa ka
sa pagkumpisal sa prisohan, si Gerstein adunay "apan usa ka tinguha , aron makabaton ug panabut sa
tibuok makinarya (sa mga kampo sa kamatayon sa Nazi) ug dayon isinggit kini sa tibuok kalibotan.
Mibalik gikan sa iyang inspeksyon tour sa Belzec sa ulahing bahin sa Agosto 1942 (!), Gerstein
giasoy ang iyang nasaksihan sa usa ka higayon nga kauban nga nagbiyahe sa parehas
Warsaw-Berlin express, Baron von Otter. Gihangyo ni Gerstein nga ang diplomat
'pagreport dayon sa iyang gobyerno ug mga kaalyadoโฆ (Ang gobyerno sa Sweden ...
wala gayod magpasa sa impormasyon.) Giawhag usab ni Gerstein ang iyang mga higala sa Dutch
sa ilawom sa yuta aron i-broadcast ang iyang kasayuran pinaagi sa radyo sa Great Britain, apan bisan pa
ang British Foreign Office nahibalo nga kini husto, ang balita gisalikway sa
Ang mga opisyal sa Britanya.. Si Gerstein misulay usab sa pagreport sa Papal envoy sa Berlin,
apan ang naulahi, nga nagpanuko sa pagpasakit sa mga Nazi, nagpakita kaniya sa pultahan."
(Gigikanan sa teksto sa mga marka sa kinutlo ug kadaghanan sa bio data: Robert S.
Wistrich, "Kinsa ang Kinsa sa Nazi Germany," Routledge, 1995).
ang
Ang Hudiyong historyador nga si Saul Friedlaender, kansang trabaho mao si Papa Pius XII ug Gerstein
giisip nga sukaranan, gikonsiderar si Gerstein nga "usa ka tawo sa Pagsukol ... Iya
Ang 'sayup' nakit-an nga nag-inusara siya."
Human sa
sa gubat, niadtong Hulyo 17, 1945, si Gerstein nakaplagang nagbitay sa usa ka selda sa prisohan sa Pransiya.
Naghikog ba si Gerstein o gipatay sa mga kaubang binilanggo sa Nazi
wala mailhi hangtod karon. Ang pelikula sa Gavras- Naghikog si Gerstein ubos sa pag-aresto sa SS
sa Roma niadtong 1943.
ang
Ang Vatican midumili sa pagkooperar kang Gavras, mao nga kinahanglang moadto siya sa Romania ug mogamit sa
talagsaon nga palasyo sa Ceausescu sa Bucharest aron isalida ang mga eksena sa Vatican!
Himoa nga
kami nanghinaut nga ang "hilig sa paghinumdom" ni Gavras sama ka epektibo sa "Z".
POPE
DAGHAN
ang
Ang komentaryo sa Marso 16, nga giulohan og "Ang Arsobispo," natapos sa mosunod nga mga pulong:
"Ang
Ang pinakabag-o nga yugto sa seryeng Christodoulos adunay kalabotan sa iyang panguna nga kaaway: ang
Papa! Pipila ka semana ang milabay ang Presidente sa Greek Republic, Kostis Stefanopoulos,
samtang nagbisita sa Italy nagdapit sa Santo Papa sa pagbisita sa Greece. Si Christodoulos miingon nga WALA !
Giangkon niya nga kung gusto sa Santo Papa nga mobisita sa Greece mahimo niya kana sama sa uban
tawo (isip turista?). Makadaog ba si Christodoulos?"
karon
nahibal-an namon ang tubag. Ania kini:
Of
Siyempre, si Christodoulos, ang Gregong Arsobispo, dili makadaog. Gregory Niotis,
ang Greek deputy Minister for Foreign Affairs (ug kanunay nga bisita sa
Washington, DC) tingali nakakita niana. Si Christodoulos mihimo og 180 degrees nga pagliko
ug andam sa pagtimbaya sa Santo Papa. Apan, dihay kalisdanan sa pagpahilom
ang mga panatikong panon nga ang Arsobispo mismo ang nag-aghat kaniadto.
Busa,
ang Arsobispo pipila ka semana sa wala pa ang pagbisita sa Santo Papa, samtang nagsaulog
misa atubangan sa mga TV camera sa Gysi, usa ka middle-class nga kasilinganan sa Athens,
uban sa mga luha sa iyang mga mata mihangyo sa Birhen Maria sa paglamdag sa mga Orthodox Griyego sa
hunong sa pagpasundayag diha sa kadalanan batok sa Santo Papa, ug uban pa. Ang lansis milampos
hingpit! Usa ka text-book nga kaso sa malampuson nga mga pamaagi sa propaganda sa kasadpan nga sukwahi
sa Stalinist barbarity sa mga Sobyet. Busa, usa lamang ka tumoy sa mga buang
Ang mga panatiko nagpadayon sa pagsinggit batok sa "Satanas", "ang mangtas nga sungay-sungay sa
Roma," "ang Antikristo," ug uban pa diha sa kadalanan.
Busa
niadtong Mayo 4, '01 miabot ang Santo Papa sa Atenas, gihubo kanang gamay nga lingin nga kalo
(o usa ka butang) agig pagtahod sa mga Griyego, mihalok sa pipila ka yuta sa Gresya (gitanyag sa
siya sa usa ka bandihado, tungod kay dili siya makaluhod) ug nakahibalag sa tanang mga Griego nga
butang, kasagaran Christodoulos, ang Arsobispo.
Si Christodoulos, nga nagdula sa iyang papel isip usa ka propesyonal nga siya, namulong sa Santo Papa
atubangan sa mga TV camera ug sa usa ka agresibo ug insulto nga paagi "gipangayo"
nga nangayo og pasaylo ang Santo Papa sa batasan sa mga Katoliko sa kataposan
usa ka libo ka tuig ug usab sa parehas nga insulto nga paagi gikinahanglan nga ang Santo Papa
hunong sa pagpakahilom mahitungod sa problema sa Cyprus ug magsugod sa paghisgot mahitungod niini.
ug
ang Santo Papa (mapainubsanon) nangayo og pasaylo (!!) alang sa mga Krusada, ug uban pa (mabasa ang bahin niini
sa New York Times), apan gilaktawan niya ang Cyprus. Bisan pa, si Cristodoulos nahimong bayani
sa mga patriyot sa Greek Orthodox.
(Pahinumdom: Kini ba nga bata nga charade mao ang kulminasyon sa usa ka libo ka tuig sa
mahimayaong Kristohanong kasaysayan? Kinsay nasayod? Ang kamatuoran mao nga ang adlaw human sa Pope-Christodoulos
miting, Christodoulos milupad ngadto sa Moscow nga nagdala sa usa ka Santo Papa nga mensahe ngadto sa
mabasol ug gamhanan nga Russian Orthodox Patriarch Alexios, samtang ang Santo Papa
milupad paingon saโฆ Golan Hights ! Kini daw dili bahin sa charade.)
(Interesting) PS : Pipila ka adlaw sa wala pa mibisita ang Santo Papa sa Athens adunay a
kinatibuk-ang welga sa Greece. Gipahibalo sa gobyerno sa Simitis nga kini
nag-andam ug balaod sa pagputol sa mga pensiyon ug pagpalugway sa edad alang sa eligibility sa
makakuha og pension sa 65. Ang TIBUOK nasud nag-demonstrate sa kadalanan, atol sa
ang adlaw sa kinatibuk-ang welga. Nahadlok kini sa pag-ihi sa Simitis
gobyerno ug gibawi nila ang tanan. Ang pagbisita sa Santo Papa usa ka welcome
diversion, apan laing kinatibuk-ang welga ang giplano alang sa Mayo 17, Ang interes anaa
kung unsa ang reaksyon sa Dubya US Embassy sa Athens karon nga sa makausa pa
(human sa Kosovo) ang populasyon sa Gresya wala nagsunod sa mga mando!