ang Komite sa Winograd karon gibuhian ang bug-os niini, 610-panid nga imbestigasyon sa politikanhon ug militar nga paggawi sa Israel sa panahon sa gubat sa Lebanon niadtong 2006. Ang interim report gimantala kaniadtong Mayo (nagsulat ko bahin niini dinhi), ug sa paghukom gikan sa mga taho sa Israeli press ang kompletong bersyon naghimo ug susamang mga punto.
Sa panguna, ang taho naghinapos nga ang pamunoan sa politika sa Israel nakahimog hinungdanon nga mga estratehikong kasaypanan sa panahon sa panagbangi ug nga ang militar hingpit nga walaโy katakus ug walaโy porma. Ang IDF "napakyas sa pagsugat sa kadaghanan sa mga misyon ug mga hagit [kini] gi-assign", ang komite nakit-an, ug adunay "grabe nga mga kasaypanan ug mga kapakyasan sa proseso sa paghimo og desisyon ug ang buluhaton sa pagpangandam sa lebel sa politika ug militar ug sa interaksyon tali kanila.โ Sa kinatibuk-an, ang gubat nagrepresentar sa "usa ka dako ug seryoso nga nawala nga oportunidad" alang sa Israel.
Ang problema sa prinsipyo sa pagpangutana mao nga ang kasangkaran niini limitado sa pag-imbestiga kung ngano nga napakyas ang Israel sa pagkab-ot sa mga katuyoan niini sa Lebanon, nga hingpit nga wala magtagad kung lehitimo ba ang mga katuyoan sa una. Gipugngan usab niini ang pagsusi sa moralidad ug legalidad sa paggawi sa IDF sa Lebanon. Ingon Ha'aretz mga taho, ang komite nakahukom batok sa usa ka lawom nga pagsusi sa mga indibidwal nga mga reklamo bahin sa mga paglapas sa internasyonal nga balaod nga nahimo sa panahon sa gubat tungod kay,
"Wala namon nakita nga angay nga atubangon ang mga isyu nga bahin sa usa ka gubat sa politika ug propaganda batok sa estado."
Ang komite, bisan pa, nagtino nga "[ang] cluster bomb dili tukma, kini naglangkob sa mga bomblet nga nagkatag sa usa ka dako nga lugar, ug pipila sa mga bomba dili mobuto [sa epekto] ug mahimong hinungdan sa kadaot sa taas nga panahon. sa human niini." Dugang pa niini nga mihinapos nga ang paggamit sa Israel ug mga cluster bomb sa panahon sa gubat sa Lebanon 'wala mouyon sa internasyonal nga balaod.' Alang niadtong nanginahanglan og pahinumdom, gipuno sa Israel ang habagatang Lebanon nga adunay kapin sa usa ka milyon nga cluster bomblets, 90% niini nagpabuto sulod sa katapusang 72 ka oras sa panagbangi human kini klaro nga ang usa ka hunong-buto hapit na; usa ka polisiya gihulagway ni UN Emergency Relief Coordinator Jan Egeland nga "makakurat" ug "hingpit nga imoral". Usa ka kumander sa IDF's Multiple Launch Rocket System unit (responsable sa pagpabuto sa cluster bombs ngadto sa Lebanon) naghulagway sa iyang papel sa bisan prangka nga termino:
"Sa Lebanon, gitabonan namon ang tibuuk nga mga baryo sa mga cluster bomb, ang among gibuhat didto usa ka buang ug makalilisang."
Sa kasagaran, ang Human Rights Watch natapos nga ang paggawi sa Israel sa gubat sa Lebanon gihulagway sa "seryoso nga mga paglapas sa internasyonal nga balaod", lakip ang "usa ka sistematikong kapakyasan sa IDF sa pag-ila tali sa mga manggugubat ug mga sibilyan" ug usa ka kusog nga posibilidad nga ang mga pwersa sa Israel "tinuyo nga gipunting ang mga sibilyan." Sa susama, Gihulagway sa Amnesty International kung giunsa sa Israeli air force, nga gidayeg sa Winograd Committee, gipakunhod ang "tibuok kasilinganan sa pagkagun-ob", hinungdan sa "pagkaguba sa usa ka katalagman nga sukod" ug pagpatay sa "tibuok nga mga pamilya" sa walay gipili nga mga welga sa hangin. Ang halapad nga pagkaguba sa mga sibilyan nga imprastraktura, lakip ang sibilyan nga mga balay, mga sistema sa kuryente ug duha ka mga ospital, usa ka "tinuyo ug hinungdanon nga bahin sa estratehiya sa militar [sa Israel]." Gitapos sa Amnesty,
โDaghan sa mga paglapas [nga gihimo sa Israel panahon sa gubat] maoy mga krimen sa gubat nga maoy hinungdan sa indibidwal nga kriminal nga responsibilidad. Naglakip kini sa direktang pag-atake sa mga butang nga sibilyan ug paghimog walay pili o dili-proporsiyon nga mga pag-atake.โ
Tin-aw, ang Komite sa Winograd mibati nga dili maalamon ang pag-imbestigar sa bisan unsa niini tungod kay ang pagbuhat niini makahatag lamang ug tabang niadtong naglunsad og "usa ka politikanhon ug propaganda nga gubat batok sa estado."
Ang Amnesty International nagpagawas karon og press release Gikondena ang taho nga "lawom nga sayup" tungod kay napakyas kini sa pag-imbestiga sa "usa ka hinungdanon nga aspeto sa gubat - ang mga palisiya sa gobyerno ug mga estratehiya sa militar nga napakyas sa pagpihig sa taliwala sa populasyon nga sibilyan sa Lebanese ug mga manggugubat sa Hizbullah ug tali sa mga sibilyan nga kabtangan ug imprastraktura ug mga target sa militar." Sumala sa Malcolm Smart, direktor sa Amnesty's Middle East ug North Africa Program,
"Kini nga (report) usa pa ka nawala nga higayon aron matubag ang mga palisiya ug desisyon luyo sa grabe nga mga paglapas sa internasyonal nga makitawhanong balaod - lakip ang mga krimen sa gubat - nga nahimo sa mga pwersa sa Israel.
"Ang paturagas nga pagpamatay sa daghang mga sibilyan sa Lebanese nga wala maapil sa mga panagsangka ug ang tinuyo ug walaโy hinungdan nga pagguba sa mga sibilyan nga kabtangan ug imprastraktura sa usa ka dako nga sukod gihatag nga walaโy labot sa pagkonsiderar sa komisyon."
Nanawagan ang Amnesty sa gobyerno sa Israel nga "magtukod og usa ka independente ug walay pagpihig nga imbestigasyon sa ebidensya nga nagpakita nga ang mga pwersa niini nakahimog seryoso nga mga paglapas sa internasyonal nga tawhanong katungod ug makitawhanong balaod sa panahon sa panagbangi, lakip na ang mga krimen sa gubat, ug pagsiguro nga kadtong mga responsable madala sa hustisya."
Dugang sa pagkumpirma nga ilegal ang paggamit sa Israel sa mga cluster bomb sa Lebanon, ang Komite sa Winograd nagwagtang usab sa laing punto sa panagbingkil mahitungod sa gubat, nga mao ang nagsugod niini. Sa pag-summarize sa mga konklusyon sa taho, ang miyembro sa komite nga si Prof. Ruth Gavison mipahayag:
"Sa usa ka kinatibuk-ang pagsusi sa gubat, makaingon kita nga kini usa ka dako ug seryoso nga nawala nga oportunidad. Ang Israel nagsugod sa usa ka taas nga gubat, nga gisugdan niini, ug nga natapos nga wala ang Israel nakab-ot ang usa ka tin-aw nga kadaugan sa militar".
Busa gisugdan sa Israel ang gubat ug gilapas ang internasyonal nga balaod sa panahon sa panagsangka. Gawas niining duha ka importante nga konklusyon, bisan pa, ang taho sa Winograd usa lamang ka whitewash, nga wala nagpunting sa kriminal nga paglaglag sa Israel sa Lebanon ug pagpatay sa dul-an sa 1,100 ka Lebanese nga mga sibilyan, kondili kon unsaon paghimo sa ingon nga wholesale nga pagpamatay nga mas episyente sa umaabot.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar