Ni Tapani Lausti
István Mészáros, Ang Panginahanglan sa Social Control. Buwan nga Review Press 2015.
Ang mga politiko sa tibuok kalibotan nagkapuliki sa pagsulay sa pagkombinsir sa mga lungsoranon nga nahibalo sila sa dalan paingon sa pagkaayo sa ekonomiya. Ang matag gamay nga timaan sa pag-uswag sa ekonomiya ug matag gamay nga porsyento sa pagkahulog sa kawalay trabaho gitimbaya nga ingon og usa ka butang nga dramatikong nahitabo o mahitabo. Ang dalan sa pagbawi nanginahanglan pagdaginot, kami gisultihan. Sama sa mabiaybiayon nga giingon sa István Mészáros "… ang mga tawo kinahanglan nga kalimtan ang tanan bahin sa astronomical nga paggasto sa mga armamento ug dawaton ang daghang mga pagtibhang sa ilang sukdanan sa kinabuhi, aron matubag ang mga gasto sa "rehabilitasyon sa kinaiyahan": nga mao, sa yano nga mga pulong, ang gasto sa pagtipig ang natukod nga sistema sa pagpalapad sa produksiyon sa basura nga maayo ang lana.” (pp. 27-28)
Sa tinuud, gipasiugda sa Mészáros nga nagpuyo kita sa usa ka sistema nga "dili makabulag sa "pag-uswag" gikan sa kalaglagan, ni "pag-uswag" gikan sa basura - bisan unsa ka katalagman ang mga sangputanan. Sa labi nga pagbukas niini sa mga gahum sa pagkamabungahon, labi pa nga kinahanglan nga buhian niini ang mga gahum sa paglaglag; ug sa labi nga pagpalapad niini sa gidaghanon sa produksiyon, labi pa nga kinahanglan nga ilubong ang tanan sa ilawom sa mga bukid nga naghuot nga basura. (pp. 49-50)
Kinsa, tingali mangutana ka, si István Mészáros? Sa pagkatinuod, ang iyang ngalan dili makita sa mainstream press. Ingon niini ang paghubit kaniya ni John Bellamy Foster sa unahan niini nga libro: “Si István Mészáros maoy usa sa labing bantugan nga mga pilosopo nga nahimo pa sa makasaysayanong materyalistang tradisyon. Ang iyang buhat nagbarug nga nag-inusara karon sa giladmon sa pagtuki niini sa teorya ni Marx sa alienation, ang krisis sa istruktura sa kapital, ang pagkahanaw sa istilo sa Sobyet nga post-rebolusyonaryong mga katilingban, ug ang kinahanglan nga mga kondisyon sa transisyon sa sosyalismo, ”(p. 9 )
Sukwahi sa neoliberal nga mga limbong sa temporaryo nga mga hiccups sa dalan sa pangkalibutanon nga kauswagan, ang Mészáros sulod sa mga dekada nagpasidaan mahitungod sa mas lagmit nga dalan paingon sa tawhanong paglaglag sa kaugalingon. Siya nag-ingon nga ang krisis sa estruktura sa kapital nagpahinabog panganod sa mga katilingban karon: “Ang mga problema nagpadayon sa pagkagrabe, ug ang politikanhong sistema dili na makatubag tungod kay ang politikanhong sistema naglihok ilalom sa mas mapig-oton nga mga margin sa kapital.” (p. 58)
Taliwala sa mga kontradiksyon ug antagonismo sa global nga sistema sa kapital, nakita sa Mészáros ang kanunay nga kawalay trabaho ingon nga labing eksplosibo nga panghitabo. Ang usa ka sistema nga nanginahanglan kanunay nga pagpalapad sa mga kahimtang sa global nga kompetisyon nagtumong sa pagpalala sa mga kahimtang sa kusog sa pamuo, sa ingon nagdaot sa hinungdanon nga mga kondisyon sa sistema sa kaugalingon nga gipalapad nga pagpanganak. Ang kapeligrohan sa makadaot nga pagkadili-mapugngan kanunay anaa.
Ang mga kontradiksyon nahimong mas makita. Bisan unsa ka kusog ang pagsinggit sa mga politiko bahin sa parliamentaryong demokrasya, nagkadaghan ang mga tawo nga nagsugod sa pagkaamgo nga ang ilang kinabuhi giumol sa mga ekstra-parliamentaryong pwersa. Ang neo-liberal nga ideolohiya wala kaayo gimugna sa mga ekonomikanhong tighuna-huna kundili nagpakita sa reyalidad sa kasamtangang kawalay katakus ug/o pagkadili-gusto sa kapital sa paghatag ug benepisyo sa estado sa kaayohan sa mga hut-ong mamumuo. Kini nga kawalay katakus nagdala sa kinaiyanhon nga agresibo nga kinaiya sa kapital. Kanunay nga gihikawan niini ang mga prodyuser sa posibilidad nga gawasnong maghiusa sa gawasnon ug mamugnaon, demokratikong gipanag-iya nga mga trabahoan. Sa diha nga ang panginahanglan alang sa ingon nga pagtrabaho nga kinabuhi nagsugod sa pagsulod sa imahinasyon sa mas dagkong masa sa mga tawo, ang pagpanumpo mahimong mas klaro. Daghang mga gobyerno ang nag-aplay karon sa mga balaod aron mapugngan ang mga tawo bisan sa pagpasundayag.
Kini nga reyalidad sa madugay o sa madali mopugos sa mga mamumuo sa pagbalhin gikan sa usa ka depensiba nga baruganan ngadto sa mga lihok nga makahimo sa paghagit sa hierarchical nga katilingban nga gikinahanglan sa kapital aron magpabilin ang tanan sa ilang lugar. Si Mészáros misulat: “Ang bugtong puwersa nga makapaila niini nga pagbag-o ug makapahimo niini nga molihok mao ang mga prodyuser sa katilingban, nga adunay gipugngan nga mga kusog ug mga potensyal nga pinaagi niini ang tanan nga mga problema ug mga kontradiksyon masulbad. Ang bugtong ahensya nga makatul-id niini nga sitwasyon, nga makapahayag sa iyang kaugalingon, ug makakaplag sa katumanan sa proseso sa pagpahayag sa iyang kaugalingon, mao ang hut-ong mamumuo. (p. 59)
Ang pagkadinalian sa pagpakig-away sa sistema sa kapital gipasiugda sa mga agresibo nga aksyon sa labing gamhanan nga nasud, ang Estados Unidos, aron makontrol ang kalibutan sa bisan unsang paagi, lakip ang gubat. Gigamit sa Estados Unidos ang 25 porsyento sa enerhiya sa kalibutan ug panguna nga materyal nga kahinguhaan bisan kung ang populasyon sa US upat ra porsyento sa populasyon sa kalibutan. Gikan sa punto sa panglantaw sa kapital sa US makatarunganon nga tinguhaon nga kontrolon ang ekonomiya sa kalibutan. Apan luyo niining pig-ot nga rasyonalidad anaa ang hilabihan ka delikado nga pagkadili makatarunganon nga nagduso sa kalibutan ngadto sa dili makontrol nga mga panagbangi. Dili sulagma nga ang labing kuyaw nga mga panagbangi makita sa dagaya sa lana sa Middle East. Apan sa katapusan ang mga estratehikong Amerikano adunay kontrol o pagkabungkag sa Russia ug China sa ilang mga plano tungod kay kini nga mga nasud nagrepresentar sa mga seryoso nga babag sa pagpangita sa pagkontrol sa kalibutan.
Ang Kasadpan nga "demokratikong" mga nasud nag-una nga nag-uban sa kini nga pagtinguha sa hegemonya sa Amerika. Sa ilawom, bisan pa, adunay mga tensiyon. Ang agresibong baroganan sa US sa Ukraine, pananglitan, kadudahan nga gibantayan sa mga kapitalista sa Europe. Daghang mga mando sa Russia gikan sa dagkong mga kompanya sa Aleman ug Pranses ang gikansela tungod sa mga silot nga gipahamtang sa Russia sa pag-insulto sa Amerikano. Sa pagkatinuod, dugay na sa wala pa kining pinakaulahing krisis nga gitagna ni Mészáros nga sa madugay o sa madali mobuto ang inter-imperyalistang mga antagonismo. Ang Washington, sa bahin niini, miuyon sa mas dako nga panaghiusa sa Europe basta dili kini mahulga sa pagkalabaw sa kalibutan sa Amerika.
Ang mga apologist alang sa sistema sa kapital ganahan nga ipahayag nga kung unsa ang naa kanato mao ang labing kaayo nga posible nga sistema. Lisud mahanduraw ang usa ka labi ka dayag nga pagkabangkaruta sa intelektwal. Kini nga mga ideologist buta sa kung unsa ang nahitabo. Ang mga katilingban nga kontrolado sa kapital nagpadali sa paglaglag sa kaugalingon. Samtang ang mga kapeligrohan nga dala sa pagbag-o sa klima nahimong labi ug labi ka dayag, ang mga paglihok batok sa pagkaguba sa sistema nagsugod sa pagtubo. Daghang mga dekada na ang milabay, sa dihang ang mga pangutana sa kalikupan gihisgutan lamang sa gagmay nga mga lingin, si Mészáros nagsulat na mahitungod sa malungtarong kalamboan.
Tugoti ako nga mokutlo sa Mészáros sa gitas-on: “Ang dakong hagit sa malungtarong kalamboan nga kinahanglan natong atubangon karon dili matubag sa hustong paagi kon dili tangtangon ang makaparalisadong mga pagpugong sa dili maayong kinaiya sa atong proseso sa pagsanay sa katilingban. Mao kini ang hinungdan nga ang pangutana sa substantive equality dili malikayan sa atong panahon, sukwahi sa nangagi. Kay ang pagkamalahutayon nagpasabot sa pagkontrolar gayod sa mahinungdanong sosyal, ekonomikanhon ug kultural nga mga proseso diin ang mga tawo dili lamang mabuhi kondili makakita usab ug katumanan, subay sa mga disenyo nga ilang gibutang sa ilang mga kaugalingon, imbes nga anaa sa kaluoy sa dili matag-an nga natural nga mga pwersa ug quasi. - natural nga socioeconomic determinasyon. Ang atong kasamtangan nga sosyal nga han-ay gitukod sa structural antagonism tali sa kapital ug labor, ug busa kini nagkinahanglan sa paggamit sa gawas nga kontrol sa tanan nga mga mabasol nga pwersa. Ang kalisdanan mao ang gikinahanglan nga kaabag sa ingon nga sistema, bisan unsa pa ka dako nga pag-usik sa mga pwersa sa tawo ug ekonomiya ang kinahanglan ibayad alang sa pagpadayon niini. ” (p. 126)
Mahitungod sa paggasto sa militar sa astronomiya nga gihisgutan ni Mészáros, iyang gipasiugda ang hingpit nga kasiguroan sa default sa Estados Unidos sa usa ka punto sa umaabot nga umaabot: "Kanus-a eksakto ug sa unsa nga porma - diin adunay daghan, labaw pa o dili kaayo direkta nga brutal, mga lahi - ang Estados Unidos mag-default sa iyang astronomical nga utang dili makita sa niini nga punto sa panahon. Mahimong adunay duha lamang ka kasiguroan bahin niini. Ang una mao nga ang dili kalikayan sa American default makaapekto pag-ayo sa tanan sa niini nga planeta. Ug ang ikaduha, nga ang labaw nga hegemonic nga posisyon sa gahum sa Estados Unidos magpadayon nga ipahayag sa tanan nga paagi, aron ang nahabilin sa kalibutan magbayad alang sa utang sa Amerika hangtod nga kini makahimo sa pagbuhat sa ingon. (p. 95)
Kini nga libro usa ka koleksyon sa mga karaan ug bag-ong sinulat ni Mészáros. Nakatabang kini sa magbabasa nga masabtan kung unsa ang nagakahitabo karon sa atong makuyaw nga kalibutan. Ang kaliwatan sa tawo adunay mga bukid nga kasak-an aron luwason ang kaugalingon gikan sa makadaot nga pagkupot sa kapital.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar