Sa 2005, ang bantugan nga Noam Chomsky kansang mga kontribusyon, mga sanaysay ug mga pakigpulong, naghatag grasya sa among mga tindahan sa libro, mga librarya, ug sa tinuud kini nga website gipili nga "ang nanguna nga buhi nga intelektwal sa publiko sa 'Global Intellectuals Poll' nga gipahigayon sa British nga magasin nga Prospect. Diyutay ra ang nausab sa miaging upat ka tuig. Ang mga opinyon ni Chomsky usa gihapon sa labing gitahud ug labing gipaabut sa tanan, bahin sa kadaghanan sa mga butang, labi sa tanan tingali bahin sa palisiya sa langyaw sa Amerika.
Usa kini sa talagsaon nga mga panalangin sa atong panahon nga kita adunay usa ka tawo nga adunay ingon nga kalig-on sa intelektwal ug kaalam sa akademiko nga nagdepensa sa mga Palestinian ug nagbutyag sa negosyo sa Zionista. Sukad sa pagkamatay sa iyang higala, ang bantugan nga si Edward Said, ang labing bantugan nga Palestinian sukad ni Jesu-Kristo, walay usa nga nakigsulti sa ingon nga kahigpit, ug ingon nga pag-atiman ug makuti nga pagtagad sa detalye, bahin sa hinungdan sa Palestinian, kaysa kay Noam Chomsky. Sa matag higayon nga ang usa ka tawo mobasa sa iyang mga buhat, bisan ang iyang mga kritiko miangkon, ang usa mao "gihampak sa usa ka pagbati sa dako nga intelektwal nga gahum; nahibal-an sa usa nga ang usa nakasugat sa usa ka talagsaon nga hunahuna, kansang mga hiyas naglakip sa pagka-orihinal ug pagbiaybiay sa us aka us aka us aka us aka us aka us aka us aka us aka us aka us aka us aka us aka us aka us aka us aka us aka us aka us aka us aka us aka us aka us aka us aka tawo.", ingon sa gisulat sa Guardian journalist nga si Maya Jaggi sa usa ka artikulo bahin kaniya nga gisulat pipila ka tuig ang milabay, nga tukma nga nag-ulohan, 'Konsensya sa usa ka Nasud'.
Kadaghanan sa mga tawo nga nagpakabana sa katawhan, nga nahibal-an bahin sa Chomsky, puno sa pagdayeg alang kaniya, apan posible nga ang labing katingad-an nga komento nga nahimo sa usa ka tawo bahin sa iyang trabaho kinahanglan nga ang kang Edward Said mismo, nga nagpahayag sa iyang pasiuna sa tingali ang kinahanglan ra nga adunay. - libro sa Palestinian nga kawsa sa akong opinyon, 'Makamatay nga Triangle':
โAdunay usa ka butang nga makapatandog pag-ayo mahitungod sa usa ka hunahuna sa maong halangdon nga mga mithi nga balik-balik nga gipalihok alang sa tawhanong pag-antos ug inhustisya. Ang usa naghunahuna dinhi kang Voltaire, ni Benda, o Russell, bisan tuod labaw sa bisan kinsa kanila, gimando ni Chomsky ang iyang gitawag nga โkatinuoranโโโmga kamatuoranโโsa usa ka talagsaong gidak-onโ
Makapainteres kaayo nga gihimo ni Said kini nga pagtandi kang Russell - ang bantugan nga Bertrand Russell. Ug kini usa ka butang nga angay tukion, tungod kay, samtang daghang mga tawo ang nahibal-an sa matahum nga mga kontribusyon ni Chomsky sa kawsa sa Palestinian (labing menos sa tanan, ang iyang talagsaon nga gihisgutan nga libro, nga giisip ni Said nga "ang labing ambisyoso nga libro nga gisulayan sukad sa panagbangi tali sa Zionismo ug sa mga Palestinian nga giisip nga sentro nga naglambigit sa Estados Unidosโ) gamay ra kaayo ang nahibal-an bahin kang Russell.
Kini usa ka dako nga kaulaw, tungod kay ako nagtuo nga kita nawala sa usa ka butang nga hinungdanon dinhi. Kung nahibal-an nga sa walay duhaduha ang labing bantog nga tighunahuna sa 20th siglo, ug makalalis, ingon nga gihulagway siya ni Karl Popper sa iyang autobiography, "ang labing dako nga pilosopo sukad kang Kant", misuporta sa Palestinian nga kawsa, ug misupak sa Israel, ug sa pagkatinuod American langyaw nga palisiya, kini magdala sa usa ka daghan sa pasidungog sa atong mga pagsulay sa pagkombinsir sa mga tawo. sa hustisya sa atong kawsa.
Dili kini bag-o nga taktika, ug sa pagkatinuod, gigamit kini sa mga Zionista (dili tukma nga akong gidali-dali sa pagdugang) aron ipakamatarung ang ilang kaso, pinaagi sa paggamit sa bantugang Albert Einstein isip usa ka panig-ingnan sa usa ka tigpaluyo sa ilang kaso.
Paminawa si Isaiah Berlin, ang pilosopo sa politika sa Britanya, nga nagsulat sa usa ka sanaysay, 'Einstein ug Israel (1979):
"Ako, ingon nga kinahanglan nimong masayran, walay eksperto sa bisan unsang labing importante nga mga hiyas o kalampusan ni Einstein. Apan gusto ko nga mobalik sa makadiyot sa estado sa Israel. Ang Zionist nga kalihukan, sama sa estado sa Israel, kanunay nga giatake, karon labaw pa kay sa kaniadto, sa mga nasud sa gawas sa iyang mga utlanan ug gikan sa sulod; usahay adunay, mas kanunay nga wala, rason o hustisya. Nga si Einstein, kinsa wala motugot nga motipas gikan sa tawhanong kaligdong, labaw sa tanan sa bahin sa iyang kaugalingong katawhan โ nga siya mituo niini nga kalihukan ug niini nga kahimtang ug mibarug niini pinaagi sa mabaga ug nipis, hangtud sa katapusan sa iyang kinabuhi, bisan unsa pa siya ka kritikal. sa mga panahon sa partikular nga mga tawo o mga palisiya - kini nga kamatuoran mao tingali ang usa sa labing taas nga moral nga mga pagpamatuod diin ang bisan unsa nga estado o bisan unsa nga kalihukan niini nga siglo makapasigarbo sa iyang kaugalingon. Ang dili matarug nga suporta sa publiko sa usa ka maayo kaayo (ug makatarunganon nga nahibal-an) nga tawo, batok sa halos hingpit nga kakulang sa simpatiya alang niini sa bahin sa mga miyembro sa iyang sosyal ug intelektwal nga palibot (kansang kinatibuk-ang moral ug politikal nga mga panan-aw sa kadaghanan nga iyang gipaambit) mahimong dili sa iyang kaugalingon igo na sa pagpakamatarung sa usa ka doktrina o usa ka polisiya, apan dili usab kini mahimong isalikway; kini importante alang sa usa ka butang; sa kini nga kaso alang sa usa ka dako nga deal. โ
Dili kini lugar aron ipakita ang kabakakan sa mga pag-angkon (akong gigahin ang usa ka lahi nga sanaysay sa hilisgutan sa ulahi). Apan kini ang lugar aron ipakita kung unsa ang gisulti ni Russell bahin sa among kawsa. Walay makadaot sa pagpakita sa iyang panaghiusa kanato, sama sa paggamit sa mga Zionista kang Einstein alang sa ilang kaso, nga ang bugtong kalainan mao nga kita wala maglimbong sa unsay gituohan sa bantugang tawo.
Makapainteres niini nga konteksto nga mahibal-an ang pipila ka mga kamatuoran - nga silang Chomsky ug Russell mga first-rate nga mga pilosopo, ug dugang pa, adunay parehas nga interes sa espesyalidad - lohika ug linguistics. Pareho sila nga mabungahon nga mga magsusulat ug mga mamumulong, ug sa tinuud, tungod sa ilang mga interes nga gikumot ang mga abaga sa daghang mga punto. Gisulat niya ang pasiuna sa Russell's 'Tribunal sa mga Krimen sa Gubat sa Vietnam' ug sa Enero 1970, usa ka bulan sa wala pa mamatay si Russell, naghatag sa Bertrand Russell Memorial Lecture sa Unibersidad sa Cambridge. Kanunay nga giisip ni Chomsky si Russell, isip usa sa iyang duha ka labing hinungdanon nga intelektwal nga mga impluwensya (ang lain mao ang Amerikanong pilosopo nga si John Dewey), usa ka tawo nga iyang gitipigan ang usa ka dako kaayo nga itom ug puti nga litrato sa pasilyo tapad sa iyang pultahan sa MIT diin siya nagtrabaho, kinsa miingon siya, "adunay daghang maayo kaayo nga mga kinaiya ug nakahimo daghang mga butang nga akong gidayegโ, ingon sa iyang gisulti sa tig-interbyu nga si David Barsamian kaniadtong 1994.
Sa ingon, makita sa usa ang relasyon tali ni Chomsky ug Russell. Apan, makapainteres nga timan-an kung unsa ang gisulti ni Edward Said sa dihang iyang gitandi si Chomsky sa uban nga "Labaw pa sa bisan kinsa kanila, gimando ni Chomsky ang iyang gitawag nga "katinuud" - mga kamatuoran - sa usa ka makapahinganghang hanay.
Kini tingali tinuod, apan, sa akong opinyon kini mao usab ang usa sa mga kahuyang ni Chomsky, ug usa sa mga butang nga, paradoxically nagbutang Russell sa ibabaw sa Chomsky. Nindot ang gisulat ni Russell, si Chomsky - tingali tungod sa iyang tinguha nga ipahayag ang tanan nga mga kamatuoran - wala. Bisan pa sa usa ka gugma alang sa iyang trabaho, kinahanglan kong mouyon sa Propesor Cosma Shalizi, sa diha nga siya misulat,
"Ang iyang gramatika dili eksepsiyon, ni siya dili mailhan sa paagi ni Kant ug Hegel ug sa ilang daghan kaayo nga mga spawn. Maningkamot daw siya. Apan ang iyang sinulat nagpabilin nga bug-at, dili makasulti, monotonous, dull. Ang mga siyentista mi-resign sa ubos kaayo nga lebel sa prosa gikan sa ilang mga kauban, apan gilauman nga ang usa mobuhat og mas maayo sa dihang makigsulti sa usa ka layko nga tigpaminaw. Chomsky wala; kulang siya sa hingpit nga malipayong gasa alang sa eksposisyon nga gipanag-iya ni, ingnon ta, JBS Haldane, Peter Medawar o Steven Weinberg - nga dili isulti ang bisan unsang gidaghanon sa mga magsusulat sa siyensya "
Mahimong mabasa sa usa ang halos bisan unsang mga buhat ni Russell alang sa kalingawan ingon man sa edukasyon ug seryoso nga katuyoan, apan dili si Chomsky. Ug sa akong opinyon, ang Russell kay usa ka labi ka paborable nga pamaagi alang sa edukasyon ug pagtubag sa umaabot nga mga henerasyon sa mga akusado sa Palestinian nga kawsa - kay kadaghanan sa mga tawo dili adunay higayon nga mamuhunan sa oras ug kusog nga gikinahanglan sa usa ka buhat sa usa ka tawo sama ni Chomsky , apan labaw nga malipay nga makadungog gikan kang Russell. Sa pagkutlo pag-usab ni Shalizi:
"Kung nagsulat si Chomsky bahin sa politika, nagsulat lamang siya bahin sa politika, kasagaran ang (tinuod nga igo) mga kalisang nga nagtambong sa palisiya sa langyaw sa US, ug dali nga nalumos ang usa sa daghang mga detalye sa tinuod ug grabe nga mga pagsaway. Kung nagsulat si Russell bahin sa politika, nagsulat siya bahin sa arkitektura, ang Chinese mandarinate ug ang mga epekto sa eroplano sa imahinasyon, ug tukma nga naghulagway sa pagkaguba sa modernong gubat sa usa ka balak ni Leopardi. Ang buhat ni Russell sama sa usa ka instrumento sa siyensya gikan sa Enlightenment, kansang pagkabuhat ug dekorasyon naghimo niini nga matahum, kung dili usa ka buhat sa arte; Ang Chomsky's, usa ka clanking, kusog nga mga balbula ug mga alambre ug metal nga mga kahon nga gipintalan nga abo, giatiman sa tibuok gabii sa silong sa bilding sa pisika sa usa ka matinagdanon nga estudyante nga gradwado.
Samtang sa akong hunahuna kini hilabihan ka mapintas nga pagsusi, akong makita kung unsa si Shalizi
naningkamot sa pag-ingon.
Tingali mao kana ang unang leksyon nga makat-unan sa usa ka Russell - usa ka leksyon nga magamit sa tanan nga mga lugar; unsaon pagpresentar sa kaugalingon ug unsaon pagsulat. Maayo na lang, alang niadtong gusto nga maklaro ang mga butang ngadto kanila sa itom-ug-puti, wala sila gibiyaan ni Russell sa kangitngit - misulat siya og usa ka essay sa jest niadtong 1956, 'Giunsa Ko Pagsulat', gipatik sa koleksyon, 'Mga Hulagway Gikan sa Memorya'!
Apan unsa ang makat-unan sa usa ka tawo gikan sa bantugan nga tawo bahin sa kawsa sa Palestinian mismo? Unsay atong makat-onan gikan kaniya?
Usa kini sa labing nindot nga mga butang nga akong nahibal-an bahin kang Russell nga kanunay nakong gihisgutan, nga, duha lang ka adlaw sa wala pa ang iyang kamatayon, nakahukom siya nga ihalad ang iyang kataposang mensahe sa Palestinian nga kawsa. Usa ka pahayag sa Middle East nga gipetsahan 31st Enero 1970, nga gibasa sa 3rd sa Pebrero, ang adlaw human sa iyang kamatayon, ngadto sa usa ka Internasyonal nga Komperensya sa mga Parliamentarians nga miting sa Cairo. Gusto ko nga motuo, bisan pa, nga ang akong gugma alang kaniya wala maggikan sa kahibalo niini nga kamatuoran - usa ka kamatuoran nga akong giangkon nga nahibal-an nako sa sayo pa sa akong pagtagbo sa iyang trabaho.
Ug tungod kay dili kini pamilyar sa kadaghanan, gikutlo nako kini sa hingpit:
"Ang pinakabag-o nga hugna sa wala gideklarar nga gubat sa Middle East gibase sa usa ka lawom nga sayop nga kalkulasyon. Ang mga pag-atake sa pagpamomba sa lawom nga teritoryo sa Egypt dili makadani sa mga sibilyan nga populasyon nga mosurender, apan magpagahi sa ilang determinasyon sa pagsukol. Kini ang leksyon sa tanang aerial bombardment.
Ang mga Vietnamese nga nag-antos sa daghang tuig sa mabug-at nga pagpamomba sa Amerika wala mitubag dili pinaagi sa pagtugyan kondili pinaagi sa pagpusil sa mas daghang eroplano sa kaaway. Niadtong 1940 ang akong kaugalingong mga katagilungsod misukol sa pagpamomba ni Hitler uban ang dili-hitupngang panaghiusa ug determinasyon. Tungod niini nga rason, ang mga pag-atake sa Israel karon mapakyas sa ilang esensyal nga katuyoan, apan sa samang higayon sila kinahanglan nga makondenar sa kusog sa tibuok kalibutan.
Ang pag-uswag sa krisis sa Middle East delikado ug makatudlo. Sulod sa kapin sa 20 ka tuig ang Israel nagpalapad pinaagi sa kusog sa mga armas. Human sa matag yugto niini nga pagpalapad ang Israel nag-apelar sa "pangatarungan" ug nagsugyot og "negosasyon". Kini ang tradisyonal nga tahas sa gahum sa imperyo, tungod kay gusto niini nga makonsolida sa labing gamay nga kalisud kung unsa ang nakuha na niini pinaagi sa kapintasan. Ang matag bag-ong pagsakop nahimong bag-ong sukaranan sa gisugyot nga negosasyon gikan sa kusog, nga wala magtagad sa inhustisya sa miaging agresyon. Ang agresyon nga gihimo sa Israel kinahanglan nga kondenahon, dili lamang tungod kay walay estado ang adunay katungod sa pagsakop sa langyaw nga teritoryo, apan tungod kay ang matag pagpalapad usa ka eksperimento aron mahibal-an kung unsa pa ka daghan nga agresyon ang itugot sa kalibutan.
Ang mga kagiw nga naglibot sa Palestine sa ilang ginatos ka libo gihulagway karong bag-o sa Washington journalist nga IF Stone nga "ang moral nga galingan nga bato sa liog sa kalibutan nga mga Judio." Daghan sa mga kagiw anaa na karon sa ikatulo nga dekada sa ilang makuyaw nga paglungtad sa temporaryo nga mga pinuy-anan. Ang trahedya sa mga tawo sa Palestine mao nga ang ilang nasud "gihatag" sa usa ka langyaw nga Gahum ngadto sa laing mga tawo alang sa pagmugna sa usa ka bag-ong Estado. Ang resulta mao nga daghang gatusan ka libo nga inosente nga mga tawo ang nahimong permanenteng walay puy-anan. Sa matag bag-ong panagbangi midaghan ang ilang gidaghanon. Hangtod kanus-a ang kalibotan andam sa pag-antos niining talan-awon sa walay pulos nga kabangis? Klaro kaayo nga ang mga kagiw adunay tanang katungod sa yutang natawhan diin sila gipapahawa, ug ang pagdumili niini nga katungod mao ang sentro sa nagpadayon nga panagbangi. Walay mga tawo sa bisan asang dapit sa kalibotan ang modawat sa pagpalagpot sa kadaghanan gikan sa ilang kaugalingong nasod; unsaon man ni bisan kinsa nga mangayo sa katawhan sa Palestina sa pagdawat sa silot nga walay bisan kinsa nga motugot? Ang usa ka permanente nga makiangayon nga paghusay sa mga kagiw sa ilang yutang natawhan usa ka hinungdanon nga sangkap sa bisan unsang tinuud nga puy-anan sa Middle East.
Kanunay kaming gisultihan nga kinahanglan kaming mosimpatiya sa Israel tungod sa pag-antos sa mga Judio sa Europe sa mga kamot sa mga Nazi. Nakita nako niini nga sugyot nga walay rason nga ipadayon ang bisan unsang pag-antos. Ang ginabuhat sa Israel karon dili matugotan, ug ang pagsangpit sa mga kalisang sa nangagi aron sa pagpakamatarung niadtong sa karon maoy hilabihan nga pagkasalingkapaw. Dili lamang ang Israel nagkondenar sa usa ka dako nga gidaghanon. sa mga kagiw ngadto sa kaalautan; dili lamang daghang mga Arabo nga gisakop ang gikondenar sa pagmando militar; apan gikondenar usab sa Israel ang mga nasod sa Arabo nga bag-o lang nga mitumaw gikan sa kolonyal nga kahimtang, ngadto sa padayon nga kakabos samtang ang mga panginahanglan sa militar nag-una sa nasudnong kalamboan.
Ang tanan nga gustong makakita sa pagtapos sa pagpaagas sa dugo sa Tungang Sidlakan kinahanglang magseguro nga ang bisan unsang husay wala maglangkob sa mga binhi sa umaabot nga panagbangi. Ang hustisya nagkinahanglan nga ang unang lakang padulong sa usa ka settlement kinahanglang usa ka Israeli nga pag-atras gikan sa tanang teritoryo nga giokupar niadtong Hunyo, 1967. Usa ka bag-ong kampanya sa kalibotan ang gikinahanglan aron sa pagtabang sa paghatag ug hustisya sa hataas-nga-pailob nga mga tawo sa Tungang Sidlakan.โ
Bisan pa, ang usa makakat-on og daghan pa gikan kang Russell kaysa niini nga piraso. Maayo nga ilisan sa usa ang pulong 'Palestine' sa pulong 'Vietnam' sa iyang mga pakigpulong sa International War Crimes Tribunal niadtong 1967; kini magamit sa hingpit sa kasamtangan nga Krisis sa Gaza.
Usab ang usa makakat-on og daghan gikan sa iyang panglantaw sa kasaysayan - nga akong gilatid sa akong unang essay sa 'Pilosopiya ug ang Problema sa Palestine', ug usab gikan sa iyang pagsaway sa relihiyon, ilabi na 'Ngano nga dili ako usa ka Kristiyano? โ nga akong gituohan nga kinahanglanon sa pagkahanaw sa kritikal nga evangelical nga Kristohanong suporta sa estado sa Israel. Katloan ka tuig ang milabay, uban ang pagsaka sa Marxist wave, ug ang Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP), nga "nangita ug kausaban sa Marxismoโ ug giisip nga โusa ka Marxist-Leninist, sekular, nasyonalistang Palestinian nga politikanhon ug militar nga organisasyonโ, ang iyang daghang mga sinulat, nga nagbutyag sa kakabos sa komunismo, mahimong bililhon. Apan, ingon nga ang tanan makaluwas sa pipila nga wala nalamdagan nga mga indibidwal karon moangkon, ang komunismo usa ka tin-aw nga kapakyasan.
Labing hinungdanon tingali, ang usa makakat-on gikan kang Russell aron tan-awon ang katawhan ingon usa ka hiniusa nga tibuuk, ug mapalambo ang pagpanamkon โsa tawhanong kaliwatan sa kinatibuk-an, nakig-away batok sa kagubot sa gawas ug sa kangitngit sa sulod, ang gamay nga gamay nga lampara sa katarungan anam-anam nga mitubo ngadto sa usa ka dakung kahayag diin ang kagabhion mawala. Ang mga pagkabahinbahin tali sa mga rasa, nasud, ug mga kredo kinahanglan isipon nga mga kabuang nga makabalda kanato sa gubat tali sa Chaos ug Old Night, nga mao ang atong usa ka tinuud nga kalihokan sa tawo".
Uban niini nga matang sa panan-aw, ang kapaitan ug rasismo sa Zionismo madunot, ug ang gawasnon nga Palestinian nga mga tawo mohimo sa labing dako nga kontribusyon sa katawhan, nga atong tanan naglaum ug nagpaabut.
Mahimong namatay si Bertrand Russell katloan ug siyam ka tuig ang milabay karong adlawa, apan siya mahinumduman sa kahangturan isip usa ka bayani sa katawhan, sa panahon nga ang katawhan nagkinahanglan sa mga bayani nga sama niana nga labing desperado. Gibiyaan nako ang buotan nga magbabasa sa akong paborito nga kinutlo alang sa bantugan nga tawo, tambag alang sa mga tawo sa tanan nga edad, sa tanan nga mga lugar, sa tanan nga mga panahon.
"Ang maayong kinabuhi mao ang dinasig sa gugma, ug gigiyahan sa kahibalo".
Aduna bay mas maayo niana?
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar