Usa ka pahayag nga gisulat alang sa Hustisya sa Klima London, Ontario -
Ang mga miyembro sa among grupo miadto sa kadalanan libot sa G20 Summit sa Toronto uban ang mga kabalaka bahin sa pagbag-o sa klima, ang Alberta tar sand, mga pag-atake sa lumad nga soberanya, ug uban pang mga inhustisya sa kinaiyahan. Ang Summit police sa Toronto mihulga, nangita, nag-aresto, ug nagdetine sa mga aktibista sa Climate Justice London, samtang ang ubang mga lokal nga aktibista sa hustisya sa klima nagpalayo sa Toronto aron malikayan ang rehimeng pulis sa G20. Ang among pagsupak wala gitugot sa Summit. Sa pagkatinuod, ang bisan kinsa nga naa sa gawas sa downtown sa Toronto usa ka potensyal nga target sa mga snatch squad, sa mga riot police, sa nagsakay nga mga brigada sa kabayo, ug sa liboan ka ubang mga pulis sa Summit. Ang among mga kaalyado ug among mga higala gibira niining 'security' sweep, ug kaming tanan nahibulong kung kinsa sa mga lokal nga opisyal sa pulisya nga among nasugatan ang nagdala sa ilang G20 summit nga pagbansay ug pagdumot balik sa among mga lungsod.
Tungod kay among gikondena kining pagyatak sa mga kagawasan sa sibil, ug tungod kay kanunay namong nanawagan alang sa demokrasya ug hustisya sa katilingban, ang mga miyembro sa among grupo nanguna sa mga tahas sa pag-andam. usa ka pahayag bahin sa paggawi sa pulisya ug mga kondisyon sa detensyon sa G20 summit sa Toronto. Ang mga aktibista sa People for Peace (London) mitabang sa paghimo nianang espesipikong bersyon sa London sa orihinal nga pahayag gikan sa Toronto. Naglaum kami nga daghang mga taga-London ang mopirma aron ipahibalo ang ilang suporta.
Ang mga hulga sa atong sibil nga kalingkawasan makapalisud pa sa pagpadayon sa kampanya batok sa mga inhustisya sa kinaiyahan โ sa dili bayolente nga paagi, nga walay makadaot nga mga taktika sa pagsabotahe.
Labaw sa bisan kinsa, ang mga tawo nga nanginahanglan dugang nga kagawasan ug dugang nga kapasidad sa pagsukol mao ang mga residente sa nag-unang linya sa polusyon sa tubig, mga refinery sa lana, ug uban pang dili makatarunganon nga pagkaguba sa kalikopan - sa mga lumad nga komunidad duol sa Alberta tar sand, sa Sarnia, sa Nanticoke, sa habagatan-kasadpan sa Detroit, ug sa ubang dapit, sa daghan kaayong ubang mga dapit sa kalibutan. Ang uban kanato magkinahanglan usab og dugang (dili momenos) nga mga paagi ug dugang nga mga kahinguhaan aron masuportahan ang mga biktima, pinaagi sa paghagit sa mga industriya, palisiya, ug pagdaugdaug luyo sa Alberta tar sand, ug uban pang fossil fuel system.
Bisan pa, ang federal nga gobyerno nakig-alayon sa mga petro-industries. Ang Punong Ministro ug ang Ministro sa 'Environment' nakabase sa Calgary, Alberta โ ang nanguna nga sentro sa kuwarta sa lana sa nasud. Ug ang Calgary petro-finance labi nga nalambigit sa nagharing paksyon sa Konserbatibo nga Partido, nga gihatag ang mga gamot sa kanhing Reform Party, nga, labaw sa bisan unsang butang, usa ka salakyanan alang sa salapi sa lana sa Calgary.
Ang mga liberal sa palibot sa Ignatieff usa usab sa mga opisyal nga nahimong vocal supporters sa Alberta tar sands - ug sa ingon, gipakusog ang carbon emissions, kaylap nga polusyon sa hangin ug tubig, paspas nga pagkaguba sa kalasangan, ug binuang nga kantidad sa enerhiya ug tubig nga pag-usik. Ang maong kagun-oban mas layo pa, tungod sa usa ka web sa pipelines, shipping, 'refineries,' ug uban pa nga mga galamay sa industriya sa tar sands. Ang Pipeline sa Trailbreaker Mahimong maayo nga mobomba og tar sands bitumen diha mismo sa London area, tungod kay kini nga putik gipadala ngadto ug gikan sa 'refineries' sa rehiyon.
Aron mapanalipdan ang tanan niining mga operasyon sa industriya sa alkitran, ang premier ni Alberta ug ang iyang mga kaubanan naa na giisip nga mga 'terorista' ang mga nangampanya sa tar sands. Bisan ang propesyonalisasyon ug mga kahinguhaan sa Greenpeace dili pa igo aron mapugngan ang ingon nga mga pag-atake. Ang mga aktibista sa kalikopan kasagaran mas bulnerable niini nga backlash, tungod kay mas nagsalig kami sa mga banner-drops, die-in, ug uban pang direktang taktika sa aksyon nga makatabang kanamo sa paghimo sa layo ug sistematikong mga isyu nga mas makita ug makita. Sa umaabot, ang retorika bahin sa 'eco-terrorism' lagmit gamiton aron 'pakamatarungon' ang pagbantay o pag-aresto sa mga target sa kampanya sa tar sands, nga siguradong gihulga na. Usa ka dako nga pagpaubos sa pag-ingon nga ang mga kalingkawasan sa korporasyon mas labaw sa mga kagawasan sa sibil niining nasud.
Ang bisan unsang demokrasya sa Canada giatake na sa wala pa ang Toronto Summit. Ang unilateral proroguing sa federal parliament usa ka aspeto ug resulta niining mga anti-demokratikong pagbalhin. Ang mabangis nga mga galastuhan ug ang pagtukod sa pwersa sa pulisya sa palibot sa G20 summit usa ka labi ka grabe nga kaso, nga nagpadayon pa - samtang ang dili popular nga mga interbensyon sa militar sa Canada sa adunahan sa lana sa Middle East gidugayon. Sa katapusan, ang Canada daw nagpadulong sa awtoritaryanismo ug korapsyon nga susama sa mga kondisyon sa Nigeria, Saudi Arabia, ug uban pang mga nasud diin ang mga extractive nga industriya mao ang nanguna nga mga sentro sa nasudnong cash flow, nga nagpasiugda sa industriya ug mga rehimen sa estado. (Ang ubang mga tawo naghulagway sa mga internasyonal nga uso ingon nga usa ka "panghimaraut sa kahinguhaan.") Ang pag-lobby, nagtuyok nga mga pultahan tali sa industriya ug gobyerno, ug ang mga subsidyo sa lana mao ang tulo sa mga bahin sa petro-regime sa Canada. Pananglitan: ang mga opisyal sa federal, nga naglihok sa mga linya sa Partido, bag-o lang nagkansela sa usa ka 18 ka bulan nga imbestigasyon sa polusyon sa tubig sa tar sands, pananglitan. Ang mga draft sa report giguba.
Sa G20 Summit, ang mga subsidyo sa fossil fuel ug carbon emissions gidepensahan sa luyo sa sirado nga mga pultahan. Ang mga opisyal sa Canada malampuson nga nakalikay sa mga pasalig alang sa makaayo nga pagbag-o, samtang (sa kadaghanan) naglikay sa pagsusi sa publiko sa ilang mga miting sa luyo sa koral. Kung kita adunay usa ka lig-on nga kalihokan sa hustisya sa klima, mahimo natong pahimuslan ang kamatuoran nga ang mga opisyal sa Canada halos dili magtago sa luyo sa mga lihok nga lihok sa PR nga mga sukaranan sa mga Summit para sa atong 'mga lider sa kalibutan.'
Sa atong pagtan-aw balik sa G20 Summit sa Toronto, importante usab nga hinumdoman nga ang tar sands money, ilabina, nahimong dakong bahin sa ekonomikanhong baroganan sa Canada taliwala sa mga nasod sa G20, ug sa entablado sa kalibotan. Ang mga bankster ug mga financier nagtan-aw sa Alberta isip usa ka (hugaw) nga investment bonanza, ug ang mga opisyal sa Canada siguradong wala makababag sa ilang dalan.
Ang Alberta tar sand kinahanglan tan-awon nga lain sa nagkalain-laing dagkong operasyon sa pagmina nga nakabase sa gawas sa Canada โ sa gasto sa daghang mga huyang nga komunidad sa Canada, ug sa gawas sa nasud. Samtang bilyon-bilyon ang gipuhunan sa pagguba sa Alberta, ang mga kompanya nga nakabase sa Canada mga internasyonal nga mga lider sa industriya sa pagmina, nga nagguba sa mga komunidad ug palibot sa Ecuador, Chile, Papua New Guinea, ug sa unahan. Kini nga mga pag-atake sa industriya kinahanglan dili tugutan nga magpadayon.
KLIMATE JUSTICE KARON!
KALIBUTAN HUSTISYA KARON!
---------
Kana nga pahayag sa batakan usa ka paningkamot nga ibutang ang rehimen sa G20 nga pagpapolisa ug ang nagpadayon fightback campaigning gikan sa mga aktibista sa usa ka bayanan sa hustisya sa klima. Sa diha nga kini nga mga pulong gipadala - pagkahuman sa Hulyo 17 - adunay dugang nga rehiyonal nga pagpalihok alang sa ligal nga depensa, aron tawagan ang usa ka pagpangutana bahin sa G20 Summit nga pagpolisa, ug uban pa. Ang mga panagsangka mahimong maabut sa daghang mga tuig, ug ang labi ka daghang mga isyu sa fossil fuel nga nasakup sa pahayag mahimong sentro sa labi pa nga mga pakigbisog sa umaabot nga mga dekada. Ang mga panagbangi sa palibot sa mga pipeline ug mga operasyon sa tar sands sigurado nga nagkadako sa Canada ug US
Ang mga lumad nga pagpanglupig ug mga pakigbisog wala kaayo masakop sa pahayag, ug ang uban pang hinungdanon nga mga koneksyon tali sa mga sistema sa fossil fuel ug mga inhustisya wala gipahibalo didto - bisan kung ang mga kalambigitan. "Tawag sa London" nga pahayag nagtubag sa pipila niana nga dili managsama.
Ang hustisya sa klima gilangkoban sa usa ka mas lapad nga han-ay sa mga tumong, mga prinsipyo, mga kabalaka, ug pagpalihok, apan sa akong hunahuna ang pahayag naglangkob sa daghang yuta alang sa usa ka lokal nga grupo sa aktibista, nga nag-organisa sa usa ka siyudad nga sa pagkatinuod dili init nga higdaanan sa radikalismo (tan-awa ang ubos). Ang mga isyu sa fossil fuel nga gipatungha sa pahayag nakadawat usab nga walaโy pagtagad dinhi, mao nga ang pagsulat labing menos usa ka maayong punto sa pagsugod.
Alang sa ang grupo sa hustisya sa klima, Gipresentar nako ang mas mubo ug dili pormal nga bersyon sa pahayag sa usa ka rally sa kagawasan sa sibil niadtong Hulyo 17.
Sa sinugdan, ang pahayag usa ka paagi sa pagkonektar sa a Hulyo 17 tar sands adlaw sa aksyon ngadto sa usa ka civil liberties day of action sa samang adlaw. Unya ang pamahayag nahimong usa ka butang nga labaw pa.
Ako ang tinuod nga nagsulat niini, apan wala ako mag-inusara. Adunay pipila ka kolektibong dayalogo luyo niini, taliwala sa mga aktibista dinhi nga miadto sa Summit sa Toronto.
Ang sinulat nga bersyon sa pahayag gi-post pag-usab sa usa ka magtiayon nga internasyonal nga mga web site (nga mao, Klima ug Kapitalismo ug ang Bulletin sa Enerhiya), ug kini gipadala pinaagi sa ubang mga agianan; busa takos kini sa pagsulat. Ug, pinaagi sa pag-compose niini alang sa grupo, mahimo nako kini ipadala nga walay pagbati nga ako nagpasiugda sa akong kaugalingon sa usa ka oportunistiko o sa lain nga paagi nga nagsalig sa kaugalingon.
Sa wala pa ug pagkahuman nahuman ang pahayag, gihunahuna nako kung giunsa ang London, Ontario parehas sa Calgary, Alberta. Sayo niining tuiga, kadtong duha ka mga siyudad mao lamang ang mga dapit diin si Ann Coulter namulong atol sa usa ka Canadian tour. Pagtan-aw ug balik: Imperial nga Langis Nahitabo nga adunay una nga hedkuwarter dinhi sa London (Ont.). (dinhi'usa ka corporate nga bersyon sa maong kasaysayan.) Usa sa unang komersyal nga mga atabay sa lana sa kalibutan gi-drill duol sa London, ug adunay usa ka oil economy boom lungsod sa palibot dinhi nga gitawag "Petrolia". Sumala sa ang panid sa Wikipedia bahin sa maong lungsod, "Ang mga aseite gikan sa Petrolia mibiyahe ngadto sa halayong bahin sa kalibotan (Gobi Desert, Arctic, Iran, Indonesia, USA, Australia, Russia, ug kapin sa 80 ka ubang nasod) nga nagtudlo sa uban kon unsaon pagpangita ug pagkuha sa krudo." Ang mga industriya sa petro gibalhin sa duol nga Sarnia, Ontario. Dugang pa niini nga mga koneksyon sa lana sa Alberta, adunay pipila ka komon nga rasismo ug pasismo usab. Adunay usa ka neo-nazi circle sa London (Ont.), ug si Alberta daw adunay mas daghan sa maong matang sa mga tawo ug mga kalihokan. Busa, sa kinatibuk-an, adunay mga sumpay sa mga termino sa lain-laing mga porma sa konserbatismo niining duha ka mga dapit sa Canada.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar