Nakigsulti sa Al Jazeera bag-o lang, si Mustafa Gheriani, usa ka tigpamaba sa Transitional National Council, nagsulti sa mosunod bahin sa "collateral damage": ang gobyerno sa oposisyon nakasabut nga "mahimo usab nga mahitabo ang kadaot sa kolateral ug gidawat namon kini, tungod kay gitan-aw namon ang dako nga litrato nga makaluwas ug daghang kinabuhi... Busa ang pipila ka mga tawo nga biktima sa mga kahimtang o sa pagkaanaa sa sayop nga oras o sa sayop nga dapit mas daghan o dili kaayo daotan nga swerte" ("Ang mga rebelde sa Libya nakig-away aron makontrol ang Brega", 3 Abril 2011).
Ah, kung giunsa ang pagbag-o sa interpretasyon sa kamatayon depende sa kung unsang bahin sa gahum ang nahiuyon sa usa. Kung ang usa dapig sa "oposisyon" ug ipadala ni Gaddafi ang iyang mga tangke ug eroplano, bisan ang pagkamatay sa mga iro dili madawat. Kung ang usa anaa sa kiliran sa rehimen ug ang NATO nagpadala sa iyang mga bomba ug mga misil - uban sa pag-uyon sa "oposisyon" - ang pagkamatay sa usa ka "pipila" nga mga sibilyan "dili maayo" ug hingpit nga makatarunganon sa ngalan sa "dagko" hulagway". Ang "dako nga hulagway" mao, siyempre, "demokrasya".
Kung kini nga hingpit nga ideolohikal nga pagsabut sa kamatayon dili usa ka pagpahayag sa problemado nga kinaiya sa usa ka nakompromiso na nga "oposisyon", usa ka oposisyon nga nag-imbita ug nag-abiabi sa usa ka interbensyon sa imperyal alang sa mga kahinguhaan nga gitakuban ug gilehitimo ingon usa ka "humanitarian nga interbensyon" aron mapanalipdan ang tanan nga mga sibilyan gikan sa kadaot. , unya wala ko kabalo unsa ni.
Kasagaran kini mga imperyo, dili lehitimo nga mga rehimen, hakog nga nagharing elite, doktrina ug dogmatikong mga lider sa relihiyon, ug uban pa nga sama kanila nga sa ideolohikal - bisan sa teolohikal - kasagaran nga nagbag-o sa daotan nga maayo ug maayo nga daotan. Kini ang mga sistema sa dominasyon nga nagtakuban sa ilang kaugalingon isip mga sistema sa kagawasan - sama sa kapitalismo, liberal nga demokrasya, relihiyosong pundamentalismo nga epektibo kaayo - ang naghimo sa gitawag ni Marx nga "fetishism of commodities". Ang imperyal nga pakiggubat, nga dili labaw ug ubos sa gerilya nga pakiggubat, adunay usab usa ka talagsaon nga paagi sa pagbag-o sa kamatayon ngadto sa kinabuhi. Ang makita nga "kahadlok sa estado" gikan sa usa ka perspektibo nahimo nga "terorismo" gikan sa lain. Dili kini argumento pabor sa neyutralidad o fetishistic nga "peaceful resistance" - usa usab ka mekanismo nga makapausab sa mga mithi ngadto sa ilang mga kaatbang - apan usa ka argumento alang sa kritikal ug kritikal sa kaugalingon nga emancipatory nga pakigbisog.
Ang fetishismo sa dili lehitimo nga gahum - ug sa gubat isip pagpadayon sa gahum sa ubang mga paagi - usa ka panghitabo diin ang kinabuhi sa tawo mausab ngadto sa iyang kaatbang, nga mao, ang kinabuhi sa mga butang; ang kinabuhi sa kinaiyahan mao ang kamatayon sa mga tawo; ang relasyon tali sa mga butang o mga korporasyon makita nga tinuod nga tawhanong relasyon samtang ang relasyon tali sa mga tawo nahimong objectified ug nahimulag ug usa ka babag sa kinabuhi sa mga butang ug mga korporasyon; ang away tali sa mga butang - sama sa mga palaliton - modala ngadto sa mga away sa ilang mga corporate representante ug ngadto sa gikinahanglan nga sakripisyo sa mga tawo ug mga away sa taliwala sa mga tawo nga mausab ngadto sa yano nga mga pagpahayag sa mga palaliton nakig-away alang sa ilang kaugalingong kaluwasan.
Kasagaran, unya, mga sistema sa dili lehitimong gahum, sama sa kapitalismo, liberal nga demokrasya, ug relihiyoso nga pundamentalismo gikan sa bersyon sa Taliban sa Deobandi fundamentalism. ngadto sa bersyon sa US Tea Party sa Evangelical fundamentalism, ang nag-epekto sa usa ka "transvaluation" sa mga mithi diin ang makita nga maayo gikan sa punto sa panglantaw sa hegemonic nga pwersa sa pagkatinuod dili maayo gikan sa punto sa panglantaw sa kinabuhi sa tawo o sa kinaiyahan.
Karon, samtang ang "rebolusyon" sa Libya nagbuklad, ang tigpamaba gikan sa oposisyon sa Libya nag-frame sa mga kaswalti sa gubat alang sa Al Jazeera ingon sa mosunod: "Mao nga ang pipila ka mga tawo nga biktima sa mga kahimtang o sa pagkaanaa sa sayup nga oras o sa sayup nga lugar labi pa. o dili kaayo daotan nga suwerte". Karon, ang parehas nga tigpamaba sa oposisyon nagpakamatarung sa interbensyon sa ngalan sa "rebolusyon" samtang sa samang higayon nagbukas sa backdoor alang sa istilo sa Blackwater nga "mission creep" sa ibabaw ug sa unahan sa Resolution 1973 - usa ka dili maayo ug dali nga gisulat, dili klaro, ug dili lehitimong resolusyon. - nagtugot. Bisan pa, ang oposisyon nalipay sa mga pagtuis niini nga resolusyon ug sa nagkadako nga papel sa mga gahum sa imperyal sa kasadpan sa yuta. Ug sama nga ang US giingon nga "nagpahunong" sa pagpamomba niini sa mga target sa militar ni Gaddafi, ang Independent nga pamantalaan sa UK nagtaho sa usa ka butang, usa ka butang nga matag-an: "Ang una nga makita nga mga timailhan sa pag-agay sa misyon sa koalisyon nakit-an sa Libya kagahapon. ubay-ubay nga mga dapit sa palibot sa Benghazi, adunay makita nga mga timailhan nga ang "tabang" sa Kasadpan aktibo sa yuta" ("Ang mga magtatambag sa militar sa Kasadpan makita sa Benghazi", 3 Abril 2011).
Ugma, sa higayon nga magmalampuson ang gipaluyohan sa imperyal nga "rebolusyon", ang mao nga mga grupo nga karon andam kaayo nga i-lehitimo ang "collateral damage" sa ngalan sa "dakong hulagway" sa demokrasya ang maghatag usab og katarungan ngadto sa ilang mga kaubang kabus nga mga lungsuranon sa sosyo- economic tsunami sa corporate-driven globalization nga molukop sa ilang nasud isip usa ka kinahanglanon nga presyo nga ibayad sa "kagawasan". Ang mga Libyan kinahanglan nga mobayad sa usa ka bug-at nga presyo alang sa karon nga suporta sa militar ug politika nga ilang makuha alang sa "pagbag-o sa rehimen" sa ilang nasud. Ug kini nga presyo maglakip, alang sa pagsugod, neoliberal nga mga kasabutan sa gawasnon nga pamatigayon, mga programa sa pagbag-o sa istruktura, pag-usab sa utang ug mga programa sa pagbayad, dako nga global nga pagpamuhunan sa korporasyon sa pagmina, enerhiya, dagkong proyekto sa imprastraktura alang sa ekonomiya sa free-trade zone, ug exotic. mga proyekto sa pabalay (sama sa Dubai ug Bahrain) aron mapuy-an ang baha sa mga turista nga mobisita kanila ug ang mga empleyado ug ehekutibo sa mga global nga korporasyon ug mga representasyong diplomatiko gikan sa mga nasud sa imperyal nga i-setup pagkahuman sa "rebolusyon". Ang administrasyon ni Paul Bremer sa Iraq kaniadtong 2002-03 usa lamang ka gamay nga pasiuna sa kung unsa ang mahitabo sa Libya usa ka "daotan" nga si Gaddafi, sama sa "daotan" nga si Saddam Hussain, wala na sa gahum. Ingon niini ang hitsura sa "kauswagan". Mao kini ang presyo sa gipaluyohan sa imperyal nga "rebolusyon" ug "pagbag-o sa rehimen".
Ug ang tanan nga mga kasabutan sa gawasnon nga pamatigayon, pagbag-o sa istruktura ug mga programa sa pagbag-o sa utang ug mga pamuhunan sa global nga korporasyon nga moabut, ingon nga dili kalikayan nga mahitabo sa usa ka nasud nga adunahan sa lana ug natural nga gas, sama sa nakita namon nga ilang gibuhat sa parehas nga mga nasud gikan sa Latin America ug Africa hangtod sa Middle East ug sa Asia Pacitic nga rehiyon, moabut gayud apan sa gasto sa kinabuhi sa mga komunidad ug palibot. Ug ang tanan nga sakripisyo ug kamatayon nga atong makita, sa makadaghang higayon, nga gihimo niini nga mga proseso sa tibuok kalibutan, pagamatarungon pag-usab sa ngalan sa mas dako nga hulagway: "pagtubo sa ekonomiya" ingon nga paagi sa "kauswagan." " ug pipila ka umaabot nga "kinabuhi" uban ang dignidad. Kay anaa sa kinaiya sa imperyal nga gubat sama sa kinaiya sa gahum sa politika ingon man sa kapitalistang pagtubo sa ekonomiya nga "Pipila ka mga tawo [nahimong] biktima sa mga kahimtang o naa sa sayup nga oras o sayup nga lugar" ug kung kini mahitabo, maayo, "mas daghan o dili kaayo daotan nga swerte".
Apan sa Libya kita nakakita lamang sa sinugdanan.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar