Bag-o lang nako giablihan ang Open Veins sa Latin America. Ang Balay sa mga Espiritu' (Si Ariel Dorfman kay Kamatayon ug ang Dalaga's (1)) Gipili ug gipili ni Isabel Allende ang pipila ka maayong mga tudling-pulong gikan sa ubang mga buhat ug panag-istoryahanay ni Eduardo Galeano.
"Kini angay nga mamatay alang sa mga butang nga kung wala kini dili takus nga mabuhi."
"Ang kahoy sa kinabuhi nahibalo nga, bisan unsa ang mahitabo, ang mainit nga musika nga nagtuyok sa palibot niini dili gayud mohunong. Bisan unsa ka daghan ang kamatayon nga moabut, bisan unsa pa ka daghan ang dugo modagayday, ang musika mosayaw sa mga lalaki ug mga babaye samtang ang hangin moginhawa kanila ug sa yuta. nagdaro ug nahigugma kanila.โ
"Nagpuyo kita sa usa ka kalibutan nga nagtratar sa mga patay nga mas maayo kay sa mga buhi. Kita, ang mga buhi mao ang mga pangutana ug mga tighatag sa mga tubag, ug kita adunay uban nga grabe nga mga depekto nga dili mapasaylo sa usa ka sistema nga nagtuo nga ang kamatayon, sama sa salapi, makapauswag sa mga tawo."
Karon adunay pipila ka mga hunahuna aron matabangan nga matul-id ang imong mga prayoridad.
Gisulat kini ni Galeano sa panid 1 sa 1971.
"Kon mas daghang kagawasan ang gihatag sa negosyo, mas daghang mga prisohan ang kinahanglan nga tukuron alang sa mga nag-antos sa kana nga negosyo."
Ang maong sentensiya gisulat 31 ka tuig kanhi Arundhati Roy, dinasig sa 'neo-liberal' nga ekonomiya ug corporate 'globalisasyon' nagsulti sa samang butang, sama sa balaknon, sa panahon Pag-abot sa Septyembre. (Nakuha nako ang akong CD sa pakigpulong gikan sa akpress para sa sakyanan)
Adunay usa ka ideya nga nakakuha og pagsalig nga ang Libre nga Merkado nagguba sa nasudnon nga mga babag, ug nga ang katapusan nga destinasyon sa Corporate Globalization usa ka hippie nga paraiso diin ang kasingkasing mao ra ang pasaporte ug kitang tanan nagpuyo nga malipayon nga nag-uban sulod sa usa ka kanta ni John Lennon. ("Hunahunaa nga walay nasud...") Apan kini usa ka canard.
Ang gidaot sa Libre nga Merkado dili ang nasudnong soberanya, kondili ang demokrasya. Samtang nagkadako ang kalainan tali sa adunahan ug kabus, ang tinago nga kumo adunay trabaho nga giputol alang niini. Ang mga multinasyunal nga korporasyon nga nagpangita alang sa "sweetheart deals" nga makahatag ug dako nga ginansya dili makaduso sa mga deal ug makapangalagad sa mga proyekto sa mga nag-uswag nga mga nasud nga wala ang aktibong pakigkunsabo sa makinarya sa Estado - ang pulisya, ang mga korte, usahay bisan ang kasundalohan. Karon ang Corporate Globalization nanginahanglan usa ka internasyonal nga kompederasyon sa maunongon, kurakot, labing maayo nga awtoritaryan nga mga gobyerno sa kabus nga mga nasud aron iduso ang dili popular nga mga reporma ug pugngan ang mga pag-alsa. Nagkinahanglan kini og press nga nagpakaaron-ingnon nga gawasnon. Nagkinahanglan kini og mga korte nga nagpakaaron-ingnon nga naghatag sa hustisya. Nagkinahanglan kini og mga bomba nukleyar, nagbarog nga mga kasundalohan, mas estrikto nga mga balaod sa imigrasyon, ug mabinantayon nga mga patrol sa kabaybayonan aron masiguro nga kini kwarta lamang, mga butang, mga patente, ug mga serbisyo nga gi-globalize - dili ang gawasnong paglihok sa mga tawo, dili usa ka pagtahod sa tawhanong katungod, dili. internasyonal nga mga tratado sa diskriminasyon sa rasa o kemikal ug nukleyar nga mga hinagiban, o greenhouse gas emissions, pagbag-o sa klima, o idili sa Diyos, hustisya. Ingon og bisan ang usa ka lihok sa internasyonal nga tulubagon makaguba sa tibuuk nga negosyo.
....
Samtang didto sa mall naay mid-season sale. Ang tanan adunay diskwento - kadagatan, suba, lana, gene pool, fig wasps, bulak, pagkabata, pabrika sa aluminyo, kompanya sa telepono, kaalam, kamingawan, katungod sa sibil, eco-system, hangin - tanan 4,600 ka milyon ka tuig sa ebolusyon. Giputos kini, giselyohan, gi-tag, gipabilhan ug anaa sa rack. (Walay pagbalik). Mahitungod sa hustisya - gisultihan ko nga kini gitanyag usab. Makuha nimo ang pinakamaayo nga mapalit sa salapi.
Ug ania ang dugang bahin sa pagsulat. Ang gipili ni Isabel Allende nga Galeano nga istorya bahin sa mga buotan nga kawatan nga adunay kahon sa bahandi sa tigulang nga lalaki nga mga sulat sa gugma cute ug subersibo usab, sa akong hunahuna.
"Ang usa nagsulat tungod sa usa ka panginahanglan sa pagpakigsulti ug pagpakigsulti sa uban, sa pagsaway nianang naghatag og kasakit ug sa pagpaambit nianang naghatag og kalipay."
"Ang pagsaysay mao ang paghatag sa kaugalingon: daw dayag nga ang literatura, isip usa ka paningkamot sa pagpakigsulti sa hingpit, magpadayon nga babagan ... basta ang kaalautan ug pagkadili-makamaong mobasa ug mobasa ug mobasa, ug samtang ang mga tag-iya sa gahum magpadayon sa pagpadayon nga walay silot. polisiya sa kolektibong pagpatuyang pinaagi saโฆang mass media.โ
"Ang atong pagka-epektibo nagdepende sa atong kapasidad nga mahimong mapangahason ug abtik, tin-aw ug madanihon. Manghinaut ko nga makahimo kita og usa ka pinulongan nga mas walay kahadlok ug matahum kay sa gigamit sa mga conformist nga magsusulat sa pagtimbaya sa kilumkilom."
"Ang dibisyon sa trabaho taliwala sa mga nasud mao nga ang uban nag-espesyalisar sa pagdaog ug ang uban sa pagkapildi. Ang among bahin sa kalibutan, nga nailhan karon nga Latin America, nag-una: kini nag-espesyalisar sa pagkapildi sukad niadtong hilit nga mga panahon sa dihang ang Renaissance Europeans mitabok sa kadagatan. ug gilubong ang ilang mga ngipon sa tutunlan sa mga sibilisasyon sa India."
Manghinaut lang ko nga makapadayon ko sa dagan. Makalusot ka sa Foreward ug sa unang duha ka pahina ug morag ang unang sentence sa matag paragraph usa ka importanteng kinutlo nga dad-on sa imong hunahuna, sama sa liso sa prutas nga imong giprotektahan sa imong aping para itanom sa ulahi. Unya ang kataposang sentence sa mga paragraph halandumon usab, unya adunay usa nga mogawas kanimo diha sa lawas sa paragraphโฆ Kinsa ang makapadayon niini nga dagan? Eduardo Galeano.
(1) Ariel Dorfman ni Ubang mga Septiyembre, Daghang America: Pinili nga mga Paghagit adunay usa ka essay sa paghimo sa salida Kamatayon ug ang Dalaga uban sa Roman Polansky. Hangtod nga nakabasa ko nga nahunahuna lang nako nga trabaho ni Isabel Allende. Si Roger Ebert nakadayeg sa Sigourney Weaver in Death and the Maiden, siya adunay usa ka range gikan sa Arnold Shortwanger ug Sylvie Stallone hangtod sa mga salida sa Art. Kanunay nakong gihunahuna ang linya gikan sa Arundhati Roy Pag-abot sa Septyembre pakigpulong nagtumong sa Ariel Dorfman ni libro sa Pinili nga mga Panghagit.(likod)
Tungod kay Setyembre 11 na ang atong gihisgutan, tingali naa sa kaangayan sa mga butang nga atong mahinumduman kung unsa ang gipasabut sa petsa, dili lamang sa mga nawad-an sa ilang mga minahal sa kinabuhi sa America sa miaging tuig, apan sa mga naa sa ubang bahin sa kalibutan. kinsa ang maong petsa dugay nang adunay kahulogan. Kini nga makasaysayan nga dredging wala gitanyag ingon usa ka akusasyon o a paghagit. Apan aron lang ipaambit ang kaguol sa kasaysayan. Aron manipis ang mga gabon gamay. Sa pagsulti ngadto sa mga lungsoranon sa America, sa labing malumo, labing tawhanon nga paagi: "Welcome to the World." [Palakpakan]
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar