Exigint justícia a la comissaria
"Tot es guarda a la columna vertebral de la memòria que és la vida i la història. La memòria agafa la gent fins que sagna quan la mantenen amarrada i no la deixen volar lliure com el vent" – Leon Gieco, cantant i compositor argentí.
"'On és Luciano Arruga?'" La seva mare, Monica Alegre, s'esforça per respondre a aquesta pregunta, responent amb desesperança i desesperació als ulls, la mirada d'una mare que ha perdut el seu fill. "Luciano Arruga és un noi de 16 anys que va ser desaparegut per la força el 31 de gener de 2009".
Un any des de la seva desaparició, les autoritats, familiars i veïns encara no tenen rastre del parador de Luciano. Un moviment creixent de familiars que demanen justícia i la fi dels delictes comesos a mans de la policia contra els seus éssers estimats s'ha sumat als crits de "On és Luciano Arruga?"
Luciano Arruga, jove de classe treballadora de la circumval·lació desindustrialitzada dels suburbis de Buenos Aires, va ser desaparegut en la democràcia. Segons els testimonis i les poques proves recollides en la investigació, la seva desaparició apunta al model de corrupció policial i policia "de desencadenament fàcil" que ha convertit la violència contra els joves pobres en una institució als afores marginats de la capital del país.
La vida de Luciano
Luciano vivia en una casa de maó de ciment de dues habitacions amb la seva mare i dos germans petits al barri de Lomas del Mirador, al municipi de La Matanza, Gran Buenos Aires. Com la majoria dels nois de la seva edat al Gran Buenos Aires, li agradava la música, tocava la guitarra i va treballar durant mesos venent cartró col·leccionat per estalviar-se pel seu primer reproductor de MP3. Era el germà gran de la seva família, una gran càrrega per a un nen que va perdre el seu pare als 8 anys.
"No tinc esperances de trobar en Luciano si la policia continua actuant de la mateixa manera amb total complicitat del sistema polític i judicial", diu Vanessa Orieta, germana de Luciano. Els dos germans tenien una relació especial; Luciano va admirar la seva germana que és estudiant a la Universitat de Buenos Aires. Poc abans de ser vist per última vegada, Luciano va decidir que volia tornar a l'escola per acabar el batxillerat i regalar el diploma a la seva germana.
Abans de la seva desaparició, Luciano va ser víctima de l'assetjament de la policia local. Segons la seva germana i la seva mare, en diverses ocasions se li va oferir "treballar per" la policia que li va prometre que es podria comprar unes sabatilles de marca i tenir cura de la seva mare. Quan va declinar, van començar les amenaces. En dues ocasions, Luciano va ser detingut a la comissaria local de Lomas del Mirador, els dies 22 de juny i 21 de setembre de 2009. "Luciano no va poder caminar a casa meva, perquè la policia l'aturaria, amenaçant-lo que acabaria a casa. una rasa", va dir l'Orieta.
La mare de Luciano, Monica Alegre, davant d'una pancarta on es llegeix la data de la desaparició del seu fill. Foto de Mimi Schiffman
Els funcionaris admeten que la corrupció policial al cos policial del Gran Buenos Aires continua estès. Pablo Pimentel, advocat de drets humans de l'Assemblea Permanent de Drets Humans, diu que el reclutament de joves pobres per cometre delictes per a la policia és una tendència desenfrenada. "El que li va passar a Luciano Arruga no és un cas aïllat. Forma part d'una cultura de la policia provincial que recluta joves vulnerables dels barris pobres per sortir a robar per la policia. La policia t'acusa de delictes que no vas cometre si no vas cometre. no treballeu per a ells". Afegeix que com que els veïns temen les repercussions policials eviten denunciar la corrupció. La mare de Luciano diu que l'error que va cometre perquè pagarà la resta de la seva vida és no prendre mesures contra l'assetjament policial que va patir el seu fill després de la seva negativa a treballar per a la policia.
L'última vegada que la seva mare va veure el seu fill va ser la nit del 31 de gener de 2009. En Luciano li va dir a la seva mare que sortia i li va demanar diners, li va donar ,25 cèntims, tot el que tenia. Va intercanviar amb ella un somriure i un petó. Segons testimonis, Luciano va ser vist per última vegada en una cantonada a quatre illes de la comissaria. "A mitjanit, el meu fill va desaparèixer. Va passar a la nit quan no hi havia ningú per veure'l, el meu fill estava sol, indefens i se'n van aprofitar", diu Alegre.
Investigació defectuosa
Hores després que Luciano no tornés a casa, la seva mare va començar a preocupar-se. Quan la seva mare va anar a comissaria, li van dir: "'No et preocupis, ell apareixerà". I em van riure a la cara". La fiscal Celia Cejas va dir al diari nacional Pagina/12 que "la hipòtesi més contundent és que la policia és responsable". Tanmateix, durant els primers 45 dies de la investigació, no es van recollir proves perquè l'antic fiscal va sospitar que Arruga venia droga. L'anterior fiscal va ser destituït i Cejas va fer una recerca de gossos de rescat. A partir de l'escorcoll del gos, es van trobar rastres de Luciano en un cotxe patrulla estacionat a la calçada del recinte. Els registres policials també van registrar que el cotxe patrulla estava aturat al solar municipal on també es van detectar rastres d'Arruga.
Un presoner va identificar a Arruga a partir d'una foto i va declarar que havia vist el jove a l'estació després de ser torturat. Tanmateix, el fiscal Cejas va desestimar el testimoni. Els vuit agents de servei la nit de la desaparició d'Arruga van ser retirats del recinte per ser traslladats a un altre pel ministre provincial de Seguretat, Carlos Stornelli. Els advocats de la família d'Arruga han demanat que els policies de guàrdia declarin com a testimonis de la causa, per avaluar si els seus testimonis es contradiuen.
L'estigma social de les desaparicions forçades
"Fins que no aparegui el seu cos, no podem dir que la policia va matar Luciano Arruga. Només podem sospitar que el va matar la policia", diu la ministra provincial de Drets Humans, Sara Derotier de Cobacho. El ministre de Drets Humans és un expert en l'estigma de les desaparicions. Els seus dos fills i la seva nora van ser desapareguts durant la dictadura, segrestats a la nit per grups de comandos, portats a centres de detenció clandestins, torturats i més tard els seus cossos no van ser trobats mai. Forma part del grup de drets humans, Mares de Plaça de Maig que encara després de 30 anys continuen buscant el parador dels seus fills i justícia per als responsables de les desaparicions.
"On és Luciano Arruga?" Foto de Mimi Schiffman
L'acte de desaparicions forçades ha deixat profundes ferides a l'Argentina. Més de 30,000 van ser desapareguts durant la sagnant dictadura militar de la nació de 1976 a 1983. La Federació Llatinoamericana d'Associacions de Familiars de Detinguts-Desapareguts (FEDEFAM) es va constituir l'any 1981. FEDEFAM defineix les desaparicions forçades com un mètode de terror i violació. de tots els drets humans bàsics. "L'objectiu de la desaparició forçada no és simplement la captura de la víctima i el seu posterior maltractament, que sovint es produeix en absència de garanties legals. A causa de l'anonimat dels captors, i la consegüent impunitat, també crea un estat d'incertesa i terror tant en la família de la víctima i en el conjunt de la societat".
Fins i tot després del retorn a la democràcia el 1983, el llegat de les desaparicions forçades ha continuat a l'Argentina. Miguel Bru, un estudiant de la Plata, va ser assassinat en una comissaria l'any 1993, però el seu cos mai va ser trobat. Julio López va desaparèixer fa tres anys el 18 de setembre de 2006 a la seva ciutat natal de La Plata, Argentina. La desaparició del testimoni Julio López l'any 2006 ha reavivat dolorosos records de repressió selectiva amb impunitat i temors davant la possibilitat de repercussions violentes contra els supervivents i els testimonis que participen en judicis pels drets humans.
En el cas de Luciano Arruga, els activistes que participen en la campanya per portar a la vista pública l'alarmant augment de la violència policial i la corrupció han rebut amenaces. Juan Tevez, un activista de 22 anys amb un moviment de base de treballadors a l'atur, Frente Dario Santillan, va rebre una trucada telefònica el 31 de gener, després d'assistir a un acte d'aniversari pel cas d'Arruga. La persona que va trucar va preguntar a Tevez "si aquest era el seu número" i va procedir a dir que sabia que aquesta data era especial per a ell. La trucada va acabar amb la trucada fent una marxa fúnebre. "El cas de Luciano Arruga representa l'estigmatització dels joves pobres. Els mitjans diuen a la ciutadania que els nens pobres són delinqüents, la qual cosa permet que la policia cometi abusos", diu Tevez en una entrevista a Toward Freedom. Afegeix: "La nostra campanya sobre el parador de Luciano Arruga qüestiona les institucions repressives de l'estat com la policia. Els que estem rebent amenaces som joves que han optat per no callar i no acceptar la violència policial; per això estan molestos perquè ens volen fer callar".
Moviment contra la violència policial
En l'any de l'aniversari de la desaparició d'Arruga, centenars es van reunir a La Matanza per a un festival contra la repressió policial. Mares, pares, germanes, germans i companys porten fotos dels seus éssers estimats víctimes de la violència policial. Des de 1983, 2,826 persones han mort a mans de la policia de gat fàcil o dins de presons o instituts de menors. La meitat d'aquestes morts van ser de joves pobres menors de 25 anys, informa el grup de drets humans, Coordinadora contra la Repressió Policial (CORREPI).
"L'Estat és responsable. L'Estat forma la policia. Els policies reben honors, un diploma, un distintiu, una pistola per matar i una llicència perquè sigui legal", diu Alegre. "Els nostres joves necessiten oportunitats, no la policia". Luciano Arruga ha entrat en el lèxic del terror i la impunitat, on les forces de seguretat estigmatitzen la societat amb la incertesa del parador o el destí final de la víctima. Tanmateix, un moviment creixent contra la repressió estatal vol trencar els murs de la impunitat.
Marie Trigona és escriptora, productora de ràdio i productora de documentals amb seu a l'Argentina. Es pot contactar amb ella a través del seu bloc www.mujereslibres.blospot.com
ZNetwork es finança únicament a través de la generositat dels seus lectors.
Donar