La moratòria de deu mesos de liquidació de la "nova" construcció a Cisjordània ha estat qualificada pel primer ministre com una "concessió dolorosa". Per sort per a ell, l'agonia s'aturarà amb la finalització de la congelació aquest proper setembre. A Bil'in, però, dubto que canviarà molt. El futur sense la moratòria potser no serà molt més difícil que els últims deu mesos. El mur de separació que protegeix l'assentament il·legal de Modi'in Illit i la seva futura extensió, Mattiyahu East, es troba actualment al 60% de les terres de conreu de Bil'in. Gelada o no congelació, cada dia que existeix la barrera representa un altre dia que els agricultors de Bil'in tenen un accés limitat a les seves terres. Que jo sàpiga aquest la dolorosa concessió no es va expressar a la sala de premsa de la Casa Blanca.
Divendres passat, com cada divendres des de fa cinc anys, manifestants locals acompanyats d'activistes per la pau israelians i internacionals van fer el quilòmetre a peu des del centre del poble fins a la zona de construcció de la tanca de separació. Aquestes persones poden fer una afirmació rara per als activistes: han tingut cert èxit. Gràcies a la sentència judicial del 4 de setembre de 2007 que va ordenar la reorientació del mur, se suposa que els habitants del poble veuran retornats el 40% de la terra robada. A dia d'avui, però, això no ha passat i tal com va dir un veterà activista per la pau al grup en una sessió informativa prèvia a la demostració: "Això no és cap solució".
Bil'in també ha cridat l'atenció ocasional a les notícies a causa de l'assassinat de Bassem abu-Rahma l'abril passat. Després de ser colpejat al pit des de curta distància per una bombona de gas lacrimògen de les FDI disparades, Abu-Rahma va morir a l'acte. L'exèrcit va afirmar que estava llançant pedres provocant així que els soldats disparassin gasos lacrimògens a la manifestació. Aquest passat dilluns, però, davant d'un aclaparador vídeo en sentit contrari, l'advocat general militar va ordenar iniciar una investigació penal.
Malgrat les més de 800 ferides que van patir els activistes, em van dir que Bil'in es considera "un lloc de manifestació relativament no confrontat", el que significa que les FDI no són tan agressives com en altres pobles de Cisjordània. D'altra banda, mentre caminàvem cap a la tanca, un activista va observar el nombre inusualment elevat de soldats presents.
"Com determinen quants soldats són necessaris en un dia determinat?" Vaig preguntar.
"No ho sé", va respondre l'activista. "Potser depèn de la quantitat de gasos lacrimògens que hagin de sobrar".
reconfortant.
La caminada que comença des de la casa d'Abdullah abu-Rahma -que està detingut des del desembre de 2009 per acusacions obscures- va primer teixint al voltant d'una olivera i després comença a baixar per un llarg turó que toca fons en una vall a només cent metres de la tanca de separació d'acer i filferro de pues lleugerament elevada. Els vilatans condueixen els activistes internacionals pel turó mentre onegen banderes palestines i canten cançons rítmiques d'alliberament. Molts porten cartells en record dels seus compatriotes morts o detinguts. Quan els manifestants s'acostaven al fons del turó, els soldats de les FDI van començar a estendre's per la vora de la tanca, amb les armes desenfundades. Va ser menys d'un minut després que els manifestants s'apropessin a la zona de la tanca que la primera bombona de gasos lacrimògens va sortir xiulant per l'aire. Jo, ingènuament, em vaig sorprendre.
Sense pedres. Cap provocació.
No puc donar fe que cap soldat dispara a cap individu en concret. Més aviat els soldats, ara alineats al voltant de la cantonada sud-oest de la tanca en forma de ferradura, van disparar indiscriminadament innombrables bombones de gasos lacrimògens -projectils en flames- al centre de la multitud de manifestants pacífics. Quan els núvols de gas van erupcionar dels nombrosos recipients, la multitud va començar a dispersar-se en diverses direccions, principalment cap amunt del turó. Les bombones inicials es podien albirar aviat i esquivar pels manifestants amb força facilitat, però a mesura que augmentava la quantitat de gas es feia bastant difícil veure i seguir els seus projectils. Van continuar plovent més pots. Malauradament, les condicions van afavorir avui les FDI, ja que el vent bufava de l'oest portant els gasos lacrimògens turó amunt perseguint el grup de persones grans, dones, nens i fins i tot discapacitats que fugien. Pràcticament tothom es va esquinçar profusament dels ulls, tossiant i ofegant-se mentre mig córrer i mig caminar cap a la seguretat.
La protesta es va acabar. L'exèrcit no ho era.
El turó que s'acosta a la tanca va d'est a oest. Mentre els activistes seguien fugint en direcció est, vaig notar que dos soldats al costat nord de la tanca es trobaven entre dos arbres a la distància disparant bombolles de gas lacrimògen a la gent del turó que ara es trobava a centenars de metres de la tanca. Els manifestants que encara pujaven al turó es van veure obligats a córrer a través de més gasos lacrimògens per escapar de l'abast del foc, evitant que els pots de gas lacrimògen potencialment mortals fossin, òbviament, l'objectiu principal abans d'evitar els efectes temporals del propi gas lacrimògen. Per als soldats no hi havia manera de saber a qui podrien o no colpejar i si van colpejar algú dubto que ho sabria. Em vaig preguntar què podria fer que algú tractés les vides humanes com un joc: els éssers humans hem d'haver aparegut com a formigues que fugien dels pesticides.
Una sèrie de joves palestins es van mantenir en perill per treure els pots del terra que em van dir que de vegades poden "calar els arbres i cremar el camp". Aquests joves, de vegades sense cap tapa per a la boca o el nas, s'endinsen entre el fum per tal d'eliminar els recipients encara en flames del terra i llançar-los a l'altre costat de la tanca.
En aquest moment, al nivell del sòl, l'exèrcit havia obert la tanca i havia entrat a l'interior amb l'esperança d'arrestar a qualsevol activista que es trobava en desacceleració. Durant els darrers cinc anys, han arrestat més de 40 residents de Bil'in -9 continuen detinguts avui (per no parlar dels activistes israelians i internacionals que solen passar només una nit a la presó o menys). En aquest dia en concret, l'exèrcit va continuar avançant cap a la base del turó disparant només algun bombo de gas lacrimògen ocasional, però ara la majoria dels manifestants havien tornat al poble i s'estaven assegurant que tots els seus amics fossin comptats.
L'anterior és només una història dels molts pobles palestins el futur dels quals està en perill. Només era un visitant i no puc comentar què ha de sentir estar indefens mentre el teu món s'evapora. Només puc imaginar. El conflicte regional sovint ocupa un lloc central als mitjans de comunicació d'arreu del món, però pocs han sentit parlar de Bil'in. Pocs han sentit parlar dels propers Nil'in o Al Masarah. Ningú parla de Beit Ommar o Al Walaje. Mentre Benjamin Netanyahu i Barack Obama fan sessions de fotos a Washington i els experts debaten sobre el significat de la paraula "el" a la Resolució 242 de l'ONU, aquestes persones es pregunten si seran aquí en el futur. I mentre l'ala dreta es queixa d'una congelació dels assentaments i del dolor que els provoca per suportar, s'està construint el mur, s'acosta una prova de l'escassetat del demà per a Bil'in. Cada divendres la gent de Bil'in s'enfronta a aquests "fets sobre el terreny" reclamant el dret del seu poble i dels seus 1800 habitants a existir. Es mantenen en pau, desarmats; però setmana rere setmana són atacats amb gasos lacrimògens, de vegades amb bales de goma i de vegades amb munició real. Molts han resultat ferits, molts detinguts i alguns fins i tot morts. No obstant això, setmana rere setmana continuen tornant perquè el preu del fracàs és massa car.
Concessions doloroses.
ZNetwork es finança únicament a través de la generositat dels seus lectors.
Donar