Bengasi, Líbia — Els detinguts africans s'asseuen contra un mur dins d'un complex de seguretat dirigit ara pels rebels.
El consell de l'oposició que governa l'est de Líbia va portar periodistes estrangers a veure els 50 africans i libis
suposadament havia estat lluitant per Moammar Kadafi. (Fotografia de Luis Sinco / Los Angeles Times)
Han passat gairebé dos mesos des que va començar la guerra civil a Líbia, i si bé Gaddafi encara no ha estat derrotat, és evident que el seu capítol al Llibre de la Història acabarà amb el seu enderrocament. Amb els EUA, l'Occident i l'Aràbia Saudita donant suport obertament als rebels i oferint assistència política i militar, és només qüestió de temps fins que un nou govern es faci càrrec del país ric en petroli. I encara que el capítol encara li queden unes quantes pàgines, hi ha alguns girs que sembla que ja es coneixen, encara que en gran part no s'han explicat.
D'una banda, això no acabarà amb: "I tothom va viure feliç per sempre". Cap història ho fa mai. I per als negres africans a Líbia —o els que han fugit o encara ho estan fugint— això ja no podria ser cert. És la seva història la que subratlla la tragèdia de la revolució àrab. Per a molts, el que va començar com una immigració per trobar feina per alimentar les seves famílies, una història que es troba a tots els continents, s'ha convertit ràpidament en una crisi humanitària mentre fugen per la seva seguretat.
Líbia, situada al nord d'Àfrica, té una població majoritàriament àrab. També té un problema de racisme. En un país de més de 6 milions d'habitants on un terç dels quals són africans negres —el grup més oprimit del país— seria totalment oportú preguntar-se: per què no formen part de la rebel·lió? Per què es tracta d'una "revolta àrab"? És molt sorprenent veure com el grup més oprimit no només no està implicat en una revolució sinó que en fuig terroritzat. Una altra pregunta interessant és: si els rebels necessiten ajuda estrangera per guanyar i protegir-se d'una massacre, llavors per què no han fet una crida a la comunitat negra perquè s'uneixi a la seva lluita solidària?
M'he posat en contacte amb la direcció rebel diverses vegades (des del 28 de març de 2011) ara preguntant-me si tenen alguna intenció de manifestar-se contra els abusos dels negres africans i demanar-los solidaritats perquè s'uneixin a la seva revolució, i fins ara he no ha rebut resposta. Ara, el Consell Nacional Interí (INC) ha publicat recentment anuncis sobre el seu tractament presoners (que va seguir l'informe molt crític de Los Angeles Times esmentat a continuació) i Al-Obaidi, però no han dit ni una paraula sobre la situació dels seus germans i germanes de pell més fosca. Crec que és una pregunta completament justa preguntar-se per què els dissidents dels drets humans no defensen la subclasse negra; poden parlar amb especificitat sobre els horrors que pateix una dona àrab, però no sembla que tinguin la capacitat de defensar els negres.
I encara que el racisme àrab cap als negres a Líbia no és cap novetat, no és culpa d'ell, com s'ha reclamat, Gaddafi, que sens dubte ha demostrat les seves pròpies tendències racistes com ho va fer quan va intentar demanar suport al món dient que si és destituït del poder "Europa es tornarà negra” perquè només ell pot aturar les hordes negres del seu setge al nord.
El periodista Andrew Pervis ha estat a Líbia durant la major part de l'aixecament i mantenint a diari i ha documentat el racisme:
La discriminació contra els negres a Líbia que va ajudar a impulsar gran part de l'èxode actual és impactant. Als autobusos, no és estrany que els libis de pell més clara baixin per les finestres mentre un africà puja per "airejar" el lloc... una mena de broma. Em diuen que els africans subsaharians i els libis de pell més fosca tenen un sobrecàrrec a les botigues. Al carrer, se'ls fa referència habitualment amb la paraula àrab per "esclau", abid. Les bandes continuen deambulant pels carrers dirigint-se als negres, robant el que tenen, colpejant qualsevol que es resisteixi. Per a les persones orgulloses que van venir a Líbia per trobar diners per mantenir les seves famílies a casa seva, és una profunda humiliació. Quan els mitjans estatals van anunciar fa diverses setmanes que els negres africans estaven sent contractats com a mercenaris a les forces de Ghaddafi, tota la comunitat sabia que el racisme latent estava en perill de convertir-se en un pogrom, de manera que la majoria es va amagar o va fugir cap a la frontera.
Aquesta darrera frase mereix una mica de consideració. La por que senten els negres no és només de les forces de Gaddafi sinó també dels rebels. Sovint, els oprimits tenen una gran noció d'on estan les coses; tenir la bota d'algú al coll pot tenir aquest efecte, i els negres africans saben que en anunciar Gaddafi que té una "coalició de la voluntat" pròpia que no són els seus partidaris qui visitarà els abusos contra ells per l'ajuda dels soldats negres veïns (és a dir, "mercenaris"), però els àrabs en rebel·lió; una por que ha nascut com a legítima.
El que necessitem ara, probablement més que res, és que més periodistes vagin als refugiats a Egipte i Tunísia, per entrevistar els africans negres que van fugir i documentar les seves històries. Ho dic perquè tenint en compte els efectes del sistema de propaganda, hauríem d'esperar que es reprodueixi una història estreta i polititzada contra Gaddafi mentre que altres parts de la història s'ignoraran (així que si tenim algun desig de conèixer tota la història, això sembla ser elemental). L'ONU ja té un grup a Líbia i estan documentant les desaparicions forçades de centenars de persones que consideren crítiques amb el règim de Gaddafi. Però què passa amb les víctimes de la rebel·lió? I tenint en compte els informes de principis d'aquest mes sobre abusos contra els negres per part de les forces rebels (alguns dels quals van des d'assetjament fins a massacres completes), valdria la pena mirar com estan les coses gairebé un mes després. Andrew Pervis va estar recentment a Egipte, però sincerament, no entenem gaire dels seus informes, a part de molts africans negres que no tenen ni idea de què fer o on anar.
Si bé els negres africans a Líbia ho estan prenent des d'ambdós bàndols, és una tragèdia ser víctima de la rebel·lió en particular. Sens dubte, molts esperaven que aquest aixecament portés un futur millor, i per als àrabs pot ser que això simplement no sembla ser el cas dels negres. Tant de bo comencen a rebre més atenció i simpatia. Per a aquells que no escapen abans que els rebels prenguin Trípoli hauríem d'estar molt preocupats pel seu destí.
Com s'ha assenyalat, el racisme ha anhelat plaga a Líbia i els negres africans, com la majoria dels indígenes, sovint han estat víctimes de l'opressió. A l'octubre del 2000 BBC va informar que "milers d'immigrants africans que viuen a Líbia han estat atacats per residents locals. Alguns s'han hagut de refugiar a les seves respectives ambaixades".
Fa una mica més d'un any ONU Watch, una branca de drets humans de l'organització internacional, va publicar un informe sobre el racisme a Líbia: "Líbia ha d'acabar amb les seves pràctiques de discriminació racial contra els africans negres, especialment la seva persecució racial de dos milions de treballadors migrants africans negres. Hi ha proves substancials del patró i la pràctica de Líbia de discriminació racial contra els treballadors migrants".
Més en Revista mensual, un dels seus editors, Yoshie Furuhashi, va escriure: “Al Jazeera informa que els treballadors negres africans ara viuen amb por als territoris controlats pels rebels a Líbia. Alguns d'ells han estat atacats per turbes, d'altres han estat empresonats i alguns dels seus habitatges i tallers han estat incendiats. "Molts treballadors africans diuen que se sentien més segurs sota el règim de Gaddafi", diu Jacky Rowland d'Al Jazeera, informant des de Bengasi", i que "Probablement passarà un temps abans que la resta de l'esquerra s'adoni de la naturalesa falsificada del producte venut. al món”.
El 23 de febrer de 2011, el ACNUR, va dir que l'ONU "s'ha preocupat cada cop més" pels nombrosos migrants africans i sol·licitants d'asil a Líbia. "En aquest moment no tenim accés a la comunitat de refugiats", segons Melissa Fleming, portaveu d'ACNUR. Des de llavors han tingut accés als refugiats i va agrair a Egipte la seva assistència alhora que va observar que els serveis s'estan deteriorant a mesura que entren més i més refugiats.
Un parell de dies després de l'informe de febrer esmentat anteriorment un periodista del Regne Unit Daily Mail estava a Bengasi cobrint els "mercenaris" quan va informar:
Els africans que vaig veure van des d'un jove de 20 anys fins a un de finals dels 40 amb una barba grisa. La majoria anaven amb roba casual. Quan es van adonar que parlava anglès van esclatar en protesta.
"No vam fer res", em va dir un, abans de callar-lo. "Tots som treballadors de la construcció de Ghana. No hem fet mal a ningú.
Un altre dels acusats, un home amb un mono verd, va assenyalar la pintura de les mànigues i va dir: 'Aquesta és la meva feina. No sé com disparar una pistola.
Abdul Nasser, un home de 47 anys, va protestar: "Estan mentint sobre nosaltres. Ens van treure de casa a la nit quan estàvem dormint. Encara queixant-se, se'ls va endur. Era difícil jutjar la seva culpabilitat.
El mateix dia BBC va informar: "Un treballador de la construcció turc va dir a la BBC:" Teníem entre 70 i 80 persones del Txad treballant per a la nostra empresa. Els van matar amb tisores i destrals, els atacants van dir: "Esteu proporcionant tropes per a Ghaddafi". Els sudanesos també van ser massacrats. Ho vam veure per nosaltres mateixos".
Un altre exemple per destacar el factor raça: hi ha un vídeo dels manifestants surant per Internet que els mostra cantant "Som àrabs!"(al voltant de les 2:20)
El International Business Times va portar una història el 2 de març que deia:
Segons els informes, més de 150 africans negres d'almenys una dotzena de països diferents van escapar de Líbia amb avió i van aterrar a l'aeroport de Nairobi, Kenya, amb històries horribles de violència.
"Estàvem sent atacats per gent local que deia que érem mercenaris matant gent. Permetin-me dir que no volien veure gent negra", va dir a Reuters Julius Kiluu, un supervisor d'edificis de 60 anys.
Amb aquest escenari podem començar a entendre per què els negres representen una gran majoria a les presons dirigides per la rebel·lió, i una absència a la revolució.
El Los Angeles Times Fa poc va publicar un article titulat "Sembla que els rebels libis prenen fulles del llibre de jugades de Kadafi”, en què deien,
Funcionaris de l'oposició a Bengasi, els amplis controls dels quals per detenir presumptes partidaris de Kadafi han suscitat crítiques, porten periodistes a un recorregut estretament controlat pels centres de detenció. Molts detinguts diuen que són treballadors immigrants i neguen lluitar per Kadafi.
I en un altre article relacionat titulat, "Els periodistes visiten els presoners detinguts pels rebels a Líbia", ens assabentem que, "Tota l'escena va tenir una sensació inquietant, com si aquests homes ja haguessin estat jutjats i condemnats, i només quedaven les seves execucions. Amb un gir estrany, vaig saber que els agents de seguretat interna del règim de Kadafi antigament utilitzaven les instal·lacions per detenir, torturar i matar dissidents polítics". (La imatge de la part superior d'aquest article acompanya aquesta història.)
Pel que podem recollir a la premsa, les forces de Gaddafi són en gran part àrabs. Això vol dir que s'han de fer algunes preguntes. Com és que quan la premsa va visitar recentment una presó gestionada per la rebel·lió els presos eren predominantment negres? En el recent document de l'INC que anuncia la seva “visió d'una societat democràtica", va dir que van denunciar el racisme. Però a la llum del seu silenci sobre la difícil situació dels negres africans i els informes d'atacs contra ells (inclosos vídeos horripilants que mostren dos homes negres morts lligats al capó d'un camió com si fossin cérvols caçats) i la quantitat desproporcionada de la seva representació en rebels. presons, quantes accions podem posar a la reclamació? Hem de creure que és només una coincidència, o que els negres han estat més fàcils de capturar que els àrabs? Aquestes preguntes tenen importància per al que podem esperar que sigui en el proper capítol sobre Líbia.
En la seva major part, la història de la guerra civil líbia ha tingut a bo versus dolent narració d'un dictador que s'aferra despietadament als seus quaranta anys de govern mentre la primavera ha fet la promesa d'una revolta àrab. Sota aquesta xapa hi ha una història més fosca de les víctimes de la rebel·lió, i és una història que la majoria s'explicarà si vol que prevalgui la veritat i la justícia.
ZNetwork es finança únicament a través de la generositat dels seus lectors.
Donar