Quan el president brasiler Luiz Inacio Lula da Silva, més conegut com "Lula", visiti Washington el 31 de març, probablement passarà la major part del seu temps amb el president Bush discutint l'etanol, un tema relativament segur per als dos líders. A principis d'aquest mes, el Brasil i els Estats Units, els dos principals productors d'etanol del món, van anunciar la creació d'un fòrum internacional per ajudar a convertir els biocombustibles en una mercaderia comercialitzada a nivell mundial. El Brasil, a diferència dels EUA, ha passat trenta anys desenvolupant la seva tecnologia d'etanol i està produint un excedent d'una versió a base de sucre d'aquest combustible.
Lula ha estat criticat per seguir l'Administració de Bush en política de comerç exterior, però pot ser que estigui encara més en aigua calenta per seguir a Bush en una aventura militar estrangera. Quan el president Lula va rellevar els marines nord-americans a Haití fent que el Brasil prengués el lideratge de la missió de manteniment de la pau de les Nacions Unides (MINUSTAH) a principis del 2004, va treure a Bush, les tropes del qual estaven disperses, d'una situació difícil. Lula també va guanyar punts brownie per l'oferta del Brasil per un escó permanent en un Consell de Seguretat de l'ONU potencialment ampliat.
Però tot això va tenir un preu. La MINUSTAH va ser l'única missió de pau de l'ONU de la història desplegada sense un acord de pau. El seu veritable propòsit era consolidar el cop d'estat del 29 de febrer de 2004 contra el govern elegit democràticament de Jean-Bertrand Aristide. Aquesta gènesi va posar la MINUSTAH en un dilema des del principi. Per tal de complir la seva missió de donar suport al govern interí il·legítim, impopular i brutal d'Haití (dirigit per un partidari de Bush que va arribar des de Florida), la MINUSTAH es va veure obligada a unir-se als atacs de la dictadura als barris pobres que mai acceptarien l'enderrocament de la seva democràcia. .
L'agost de 2006, el British Medical Journal The Lancet va publicar un estudi de mortalitat que va concloure que 8,000 persones van ser assassinades en els primers vint-i-dos mesos del cop d'estat. En gairebé la meitat de les morts denunciades, els autors van ser identificats com a agents de seguretat del govern colpista, antics soldats o grups armats anti-Lavalas. No es va atribuir cap assassinat als membres de Lavalas. Tot i que el govern i els seus aliats paramilitars van fer la part del lleó dels assassinats, la MINUSTAH també va participar. En una incursió del 6 de juliol de 2005, soldats de la MINUSTAH van disparar 22,000 bales (segons el propi recompte de l'ONU) contra les parets primes del pobre barri de Cite Soleil. Fins a una seixantena de civils van ser assassinats, desenes més van resultar ferits, però cap va rebre l'ajuda dels "cassos de pau".
Tot i que el maig passat es va inaugurar un govern democràtic, la MINUSTAH continua matant civils. A primera hora del matí del 22 de desembre de 2006, 400 soldats de la MINUSTAH liderats per Brasil en vehicles blindats van dur a terme un assalt massiu als districtes de Bois Neuf i Drouillard de Cite Soleil a Port-au-Prince. L'operació militar, que es va cobrar la vida de desenes de residents de la zona, va tenir lloc prop del lloc de l'atac del juliol del 2005.
"Van venir aquí per aterroritzar la població", va dir a Reuters la resident Rose Martel, referint-se a les tropes i la policia de l'ONU. "No crec que hagin matat a cap bandoler, tret que ens considerin a tots com a bandits".
El president de la Comissió de Drets Humans del Senat Haitià va qualificar l'operació de "crim contra la humanitat". El Bureau des Avocats Internationaux, un grup haitiano de drets humans, va documentar més de vint assassinats, entre nens i ancians.
Una vegada més, l'ONU va mostrar poc interès pel seu "dany col·lateral". La portaveu de l'ONU, Sophie De la Combe, no va poder oferir informació sobre haitians assassinats o ferits, només que "ningú va ser assassinat al nostre costat".
Quan els periodistes i els grups de drets humans van preguntar al cap de la MINUSTAH, Edmond Mulet, sobre els assassinats, va atacar els missatgers i va escriure: "Estic horroritzat de veure com algunes persones donen suport a activitats criminals, violentes i de violació dels drets humans a Haití i s'oposen a l'estat de dret". Gàngsters, assassins, segrestadors, violadors [sic] de noies joves haurien i seran portats a la justícia.
Però si l'operació de l'ONU pretenia mantenir l'estat de dret o portar presumptes delinqüents davant la justícia, hauria d'haver-hi hagut ordres vàlides que autoritzin la MINUSTAH i la PNH a fer detencions, tal com exigeixen la constitució d'Haití i el dret internacional. Mulet no va presentar cap indici d'aquestes ordres, ni cap prova que les víctimes, inclòs un home gran assassinat mentre anava a treballar i una dona embarassada que va perdre el seu fetus, fossin gàngsters, assassins, segrestadors o violadors.
L'activista dels drets humans Seth Donnelly, que va investigar l'agressió de Cite Soleil el 6 de juliol de 2005, em va dir: "La [declaració] de Mulet Å es fa ressò de la resposta que vaig rebre quan vaig entrevistar el tinent Augusto Heleno i el coronel Moraneau pocs dies després de la massacre del 6 de juliol. Em van dir que un grapat de 'bandits' havien estat assassinats i que l'ONU va disparar només després que els havien disparat. Aquestes declaracions es van contradir amb les proves aportades pel personal de Metges Sense Fronteres de l'hospital que va atendre les víctimes del 6 de juliol. Les afirmacions de la MINUSTAH també es van contradir amb el testimoni dels testimonis que vam reunir en declaracions jurades. Entre els supervivents amb qui vam parlar, hi havia una jove que també va perdre el seu nadó i un pare que va presenciar l'assassinat de la seva dona i dos fills petits”.
A principis de gener, el major general brasiler Carlos Alberto Dos Santos es va convertir en el quart comandant de la força de les Nacions Unides a Haití (constituït per 8,360 personal uniformat, el 30 de novembre de 2006). Dos Santos va dir: "Anem a treballar de la mateixa manera que hem treballat abans. No ha canviat res de la nostra missió ni de les nostres obligacions”. Des que Dos Santos va prendre aquest compromís, les operacions militars de l'ONU han assassinat Stephanie Lubin, de set anys, Alexandra Lubin, de quatre, i Boadley Bewence Germain, de nou, tots culpables de viure a la cruïlla de camins de George W. Bush. política exterior.
Cada cop hi ha més brasilers que estan consternats pel paper del seu país a la MINUSTAH. El 7 de febrer d'aquest any, 6,000 manifestants, la majoria joves, van marxar pel centre de la ciutat de Rio de Janeiro per exigir la retirada immediata de les tropes brasileres d'Haití. En continuar fent la feina bruta de Bush a Haití, Lula ha lligat el destí del seu país a un vaixell que s'enfonsa. Abans que sigui massa tard, ha d'unir-se a la resta del món per reconèixer que les polítiques de domini global de l'Administració de Bush són moralment incorrectes i poc probable que aportin resultats positius.
Ben Terrall és un escriptor independent el treball del qual ha aparegut a San Francisco Chronicle, In These Times, Counterpunch, Lip Magazine i altres publicacions. Ha visitat Haití quatre vegades des del cop d'estat del 29 de febrer de 2004 que va obligar a sortir el govern d'Aristide, elegit democràticament. Es pot contactar amb ell a [protegit per correu electrònic]
ZNetwork es finança únicament a través de la generositat dels seus lectors.
Donar