Les fotografies repugnants i desgarradores publicades la setmana passada als mitjans de comunicació, finalment, aporten la veritat espantosa sobre la guerra a l'Afganistan a un públic més ampli. Totes les relacions públiques sobre aquesta guerra sobre la democràcia i els drets humans es fonen en l'aire amb aquestes imatges de soldats nord-americans posant amb els cossos morts i mutilats de civils afganesos innocents.
He d'informar que els afganesos no creuen que aquesta sigui la història d'uns quants soldats canalla. Creiem que les accions brutals d'aquests "equips de matança" revelen l'agressió i el racisme que forma part de tota l'ocupació militar. Tot i que aquestes fotos són noves, l'assassinat d'innocents no ho és. Aquests crims contra civils han provocat moltes protestes a l'Afganistan i han aixecat fortament els sentiments anti-EUA entre els afganesos corrents.
No m'estranya que els principals mitjans de comunicació dels Estats Units hagin estat reticents a publicar aquestes imatges dels "equips de matança" dels EUA que van fer esport amb l'assassinat d'afganesos. Al cap i a la fi, hi ha un esforç concertat per mantenir la realitat de l'Afganistan fora de la vista als EUA. Al cap i a la fi, es diu que el general Petraeus, ara a càrrec de l'ocupació liderada pels EUA, dóna una gran importància a la "guerra de la informació" per l'opinió pública, i a partir d'aquesta estratègia, el Pentàgon s'ha esforçat per encobrir aquests crims.
Encara que pocs soldats que es veuen en aquestes fotos estan sent processats, però crec que aquest és un altre esforç per amagar les violacions més grans dels drets humans comesa pels EUA a l'Afganistan. Primer han de processar els responsables de la mort de 65 dones i nens a Ghaziabad de Kunar a mitjans de febrer, per la mort de 150 civils a la província de Kundz l'octubre de 2009, per la mort de més de 140 civils a Balabluk de la província de Farah el maig de 2009, per la mort de 100 nens. i dones a Azizabad d'Herat el setembre de 2008 i molts més crims inhumans per als quals el Pentàgon només va dir un "perdó" i ho va oblidar. Crec que, si els Estats Units són realment honestos, primer de tot els alts funcionaris nord-americans, des de Roberts Gates fins al general David Petraeus, sota el comandament dels quals tenen lloc tots aquests crims de guerra, han de ser jutjats.
Tanmateix, mentre els EUA i l'OTAN estan ocupats en crims de guerra a l'Afganistan, ataquen Líbia per castigar Gaddafi per les violacions dels drets humans! Per a nosaltres, això és com una autèntica broma quan veiem que el govern dels Estats Units dóna suport de tot cor a molts Gaddafi molt més bruts al meu país.
La setmana passada, de fet, la meva sol·licitud inicial d'un visat d'entrada als Estats Units va ser rebutjada i, per tant, la meva gira de llibres en curs als Estats Units es va retardar, ja que els seguidors em van exigir el dret d'entrar al país. El govern dels EUA, però, va ser pressionat perquè cedís i permetés que la meva visita continués endavant. Finalment, tampoc no podran bloquejar la veritat sobre la guerra a l'Afganistan.
Les imatges de "kill team" seran un xoc per a molts d'Europa i Amèrica del Nord, però per als afganesos no és realment res de nou. Durant l'última dècada, hem vist innombrables incidents de les forces nord-americanes i de l'OTAN matant persones innocents com els ocells.
Per exemple, recentment van matar nou nens a la província de Kunar que estaven recollint llenya a les muntanyes. Una de les innombrables massacres de civils innocents va tenir lloc a mitjans de febrer d'aquest any quan les forces liderades pels Estats Units van matar 65 vilatans innocents, la majoria dones i nens. En aquest cas com en molts altres, l'OTAN va afirmar que només havia matat insurgents, tot i que les autoritats locals van reconèixer que les víctimes eren civils. Per evitar que els fets es poguessin conèixer, fins i tot van arrestar dos periodistes d'Al-Jazeera que van intentar visitar i informar des del lloc de la massacre.
Els EUA i l'OTAN han intentat amagar aquestes morts de civils cridant terroristes o insurgents a tots els morts. Els afganesos consideren aquestes mentides com una segona bufetada del seu costat i un insult als seus éssers estimats que han estat brutalment assassinats per ells.
Els successius funcionaris nord-americans han dit que salvaguardaran els civils i que tindran més cura, però de fet només són més curosos en els seus esforços per encobrir els seus crims i aturar la seva publicació als mitjans de comunicació, per tant, molts assassinats horroritzats mai es reporten. Els EUA i l'OTAN, juntament amb l'oficina de la Missió d'Assistència de les Nacions Unides a l'Afganistan, solen donar estadístiques sobre morts de civils que subestimen el nombre de morts per les forces d'ocupació. La realitat, però, és que les morts de civils han augmentat des que Obama va augmentar el nombre de tropes nord-americanes a l'Afganistan. L'anomenat "augment" del president només ha provocat un impuls de violència des de tots els costats.
Ho creieu o no, els exèrcits d'ocupació fins i tot han intentat comprar les famílies de les seves víctimes, oferint 2000 dòlars per cada membre d'una família assassinat. Les vides dels afganesos són barates per als EUA i l'OTAN, però per molt que oferissin, no volem els seus diners de sang.
Un cop sàpigues tot això, i un cop hagis vist les horribles fotos de l'equip de matança, entendràs més clarament per què els afganesos s'han tornat en contra d'aquesta ocupació. El règim de Karzai, ple dels senyors de la guerra brutals més infames de l'Aliança del Nord, és més odiat que mai, perquè només governa mitjançant la intimidació, la corrupció i l'ajuda dels exèrcits d'ocupació, i els afganesos mereixen molt més que això.
Tot això, però, no vol dir que més afganesos donin suport a l'anomenada resistència reaccionària dels talibans, que també continuen matant afganesos innocents a través d'atemptats suïcides. Estem veient el creixement, en condicions molt difícils, d'una altra resistència, liderada per estudiants, dones i la gent pobra de l'Afganistan. Estan sortint al carrer per protestar contra la massacre de civils i per exigir la fi de la guerra. Recentment es van fer manifestacions com aquesta a Kabul, Marzar-e-Sharif, Jalalabad, Kunar, Herat i altres llocs del país.
Aquesta resistència s'inspira en els moviments d'altres països com Egipte i Tunísia: també volem veure el "poder popular" a l'Afganistan. I, per descomptat, necessitem el suport i la solidaritat del poder popular amant de la pau als països de l'OTAN també. Moltes veus noves estan parlant contra aquesta guerra cara i hipòcrita a l'Afganistan. Això inclou alguns soldats dels exèrcits de l'OTAN.
La darrera vegada que vaig visitar el Regne Unit, vaig tenir l'honor de conèixer Joe Glenton, un objector de consciència que va passar mesos a la presó per la seva resistència a la guerra de l'Afganistan. Del seu temps a la presó, Glenton va dir: "En el clima actual, considero com una insígnia d'honor haver complert una pena de presó".
Així, mentre el món mira horroritzat les fotos de l'equip mata, el coratge i la humanitat de Joe són un recordatori important que la guerra a l'Afganistan no ha de durar per sempre.
Una versió d'aquest article va ser publicada per primera vegada per el guardià.
La gira de conferències de Malalai Joya als Estats Units està en curs fins al 17 d'abril de 2011. Per a una programació completa, visiteu el lloc web de la Missió de les Dones Afganeses.
ZNetwork es finança únicament a través de la generositat dels seus lectors.
Donar